قصائدي من الحزن الشرقي
كلما تنهدت تشابكت الحروب في قميصي
عندما افرغ صدري اعود
ارثي الندبات الجريحة على صوتي
وتصنع النايات ثقب ثامن وعاشر
يدور حولي اليغادرون على هيئة الخواطر والرسائل وقصائد ثكلى
الطائر الذي يحوم حول القمر
اضاع الشجرة التي نوى ان يحط عليها
شباكي اسطادته وانا من اطلقه بعد عناقه
حدث هذا قبل زمن بعيد
لكنه لم يزل عالقا في ليلي
وفي حضني يبحث عن غصن
كان من الممكن ان يبني حزنه فوق ضلعي
كان من الممكن ان يحملني منثورا بلا نعش
-
My poems of eastern grief
Whenever I sighed, wars tangled in my shirt
When I empty my chest I come back
I lament the wounded scars on my voice
The flute makes an eighth and tenth hole
Those who leave revolve around me in the form of thoughts, letters, and poems of the bereaved
The bird that hovers around the moon
He lost the tree he intended to land on
My nets caught him and I released him after hugging him
This happened long ago
But he is still stuck in my private night
And in my lap looking for a branch
He could have built his grief on my rib
He could have carried me scattered without a coffin
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق