عندما اريد رسم ابتسامة على وجهي 

تظهر مثل حقل مرت عليه عاصفة

-

هل تفكر مثلي

 ابني راوشن

طوابق للموتى الهاربين من قبورهم

فصل ------ بين السطور ... شيءٌ منّا

من ذكرياتي - اليانوفى - الخميس، 14 يناير 2016

كل الاوقات مهياة لمجيء العدو

تحدثه وتتفهم عداوته

لكن الجالسون بعيد عنكم

لهم رائحة الضباع ومناقير النسور

 في احدى القرى 

توقفت على جانب الشارع

لم انتبه اني اقف عند نافذة احد البيوت

اشعلت سيجارتي وتناولت رشفة قهوة

كنت افكر الى اين سأنطلق

احترت ثم تشتت فكري

عندما نظرت الى اليمين

توقفت عن كل شيء

اخذت نظرتها ومضيت كمسحور لا شفاء له

 لا ادري من انتظر

الغد لا وعد لي به مع احد

حتى اني ابحث عن شجرة في اطراف المدينة ولا اجد

 ابحث عن اطلال ودواثر لمنازل بدو يشبهون قلبي

اخجل من رفع صوت الاغاني الهادئة

لم افكر الا في صرخة صدري

عندما اصعد البر لا ادري لماذا لا اصرخ

لا ادري لماذا انا هنا

انهم يجبرونني على الحياة ولا يشعرون بي

 يصير قلبك عاقرا عندما لا تعاقر المحبة

تصير عينك عمياء عندما لا تذرف من الشوق دمعة

وعندما يأخذ الخذلان منك قطعة مقابل النسيان

ستصبح كل هؤلاء لن تحب لن تفقد لن تبكي

يالها من خسائر فادحة

 لا تستطيع ان تكون طائرا

لكن احذر ان تكون عش 

قديسة النبض ــــــــ The saint of pulse

يا قديسة  النبض والشوق والوقت ، كنت أميل إلى ملء عروقي بك

وكأنها على باب الحياة ، تغمرها بالروح والأحلام

لم يكن هناك سوى فجوة تسبب لي الألم والعمر والمسافة واللغة والمظهر

أعتقد أن القلوب سراب في هذا المدى  ، فهم يحبون ويكرهون ويشتاقون ، لكنها متقلبة ، مثل الرمال ، مثل الشدائد

يا موجة الغرب كيف حال الشرق؟

يا له من يوم غائم دمي

كم يبعدني عنها في هذا العمر يجعلني أشعر بالعطش والحزن

O saint of pulse, longing and time, I used to tend to fill my veins with you

It is as if she is at the door of life, showering it with spirit and dreams

There was only a gap that caused me pain , age, distance, language and looks

I think that hearts are mirages in this range, they love, hate and yearn, as they are volatile, like sand, like adversity

O wave of the West, how is the East?

What a cloudy day my blood

How far away from her at this age makes me thirsty and sad

طيب اسم ــــــــــ name ok

في القرية التي تنام بين واديين

يسيلان من الجنوب للشمال

الجب الذي يقعي على حافة الوادي

يستمع لاغاني الفتيات والحصى والحبل

قلبه يصافحه الدلو فيبعث رائحة انسانية

رائحة الماء والحجر الابيض الطري

كنت طفلا وذلك يدعوهن ان لا يبالن بحضوري

يغنن ويتمازحن ثم يدعن  الجب وحيدا 

اقترب اليه بهدوء

لكن صدره يردد كل الاغاني

كان لي صديقا لا اعرف اسمه

ساطلق عليه اسم (طيب اسم )

يهديني من شريانه حفنة ماء وعزلة

اجلس عند حافته وحيدا تحت ظل الشمس

افكر بزورق من مرايا

ابحر في شرايين الابار

جاريا عكس التيارات

سأصل لقمة الثلج واذوب معه

ربما اعود من جديد 

-

In the village that sleeps between two valleys

They run from south to north

The well that lies on the edge of the valley

He listens to the songs of village girls, pebbles and rope

His heart is shaken by the bucket, and he emits a blessed human fragrance

The smell of water and soft white stone

I was a child 

and that let the girls not mind my presence

They sing and joke, then leave the well alone

I approached him quietly

But his chest echoes all the songs

He became a friend of mine, but I don't know his 

name

I will name it (ok name)

He guides me from his artery a handful of water and solitude

Sit on its edge alone under the sun

I think of a boat of mirrors

Sail in the veins of the wells

Reversing currents

I'll get to the top of the snow and melt with it

I might come back again

على تخوم المنافي

عندما كنت طفلا

اعض شفتي عندما اغضب

الان لم يعد  يغضبني شيء

ابهامي سنبلة قمح جاري طحنها

الى الطمأنينة ـــــــــ reassurance

ان اخلد كمن يخلد الى الطمأنينة

الارق غالب النوم

لكن حبك يشغل عالمي بكل حالاته

ذلك يدعوني الى ان ابحث عن طريق اليك

كالتخاطر الذي تحلم به كل الكائنات الارضية و السماوية

كل ليلة اقول في الصباح سيأتي امل ما

حتى لو كان ضائعا

غالبا التائهون ضالعون في التوق

لم يكن هناك اي بديل اجمل من هذا

رغم الغروب الذي يأتي بحزن

الا اننا نعبر بكل هشاشة

متمنين لقاء متشابك بالالفة

متواصل الى العالم الاخر

-

To immortalize as someone who immortalizes to reassurance

This is something that has become out of reach of your eyes

Insomnia prevails over sleep

But your love occupies my world in all its states

It invites me to search through thee

Like the telepathy that all earthly and heavenly beings dream of

Every night I say in the morning some hope will come

Even if it is lost

Drifters are often involved in yearning

There was no better alternative than this

Despite the sunset that comes sadly

However, we cross the night with fragility

Wishing to meet intertwined intimacy

Continuing to the other world

 ابحث عن اغنية في رأسي لا اعرف كلماتها

اريد  استبدالها بصوت الحادي الذي يناديني من بعيد

يقول هاتك الى باديتي

ستشنقك المدينة

 تغلبت عليه ومرغت انفه

ها انا اثرثر وادون

لم يجد الصمت علي ممسك حتى ينتصر

 ثلاث وجبات من النوم هذه الليلة

في الوجبة الاولى رأيت قتلى لا اعرفهم 

في الثانية جاءتني امرأة تسأل عن ابنها

في الثالثة ضيعت مفتاح باب يطل على النهر وكل هؤلاء خلفي عطشى

 اليوم تفقدت قارورة العطر , فتذكرت صديقي الشهيد

مذ عرفته ما اشتريت زجاجة واحده

كلما افرغت واحده خلط اخرى باطيب عطوره

كان خليط من المسك

لم اشتري بعده علبة واحده

كأن اليهدون الاريج يموتون باكرا

سيبقى طوال الصيف حافيا , يبحث عن فردة حذائه  في البيدر وآلة الدرس شغاله والغبار يملأ وجهه سوى مسيل عينيه 

سأله ابي ما بك قال حذائي فأشار الي ابي فأعطيته حذائي وضحك بعد ان مشيت حافيا

في الشتاء التالي ماتت لنا نعجة

اضنها ابتلعت حذاءه

 كم هائل من الحسد , آخر الموضة يرتدينها المترفات تسقط سهوا عند مرور غجرية 

 يصرون على السكن بجوار بيوت الفقراء ,  باحث اجتماعي يسأل القطط

 اللذين سرقوا الحديد من اعضدة و سقوف  المنازل , يبيعونه بربع الثمن لانه لا زال يرتجف من صوت الانفجارات

 المجرم الذي احبني قبل الحرب نصحني بالرحيل 

 برودة الارض تزحف الى السطح , لقد امسكت بأطراف اصابعي وثبت الان الى شفتاي 

ربما كانت من بنات الريح , احدى الاغاني اخذتني على سرجها الى المقبرة 

 في احدى المستشفيات سقط قلبي من نظرة واحده للطبيب 

 عيني اليسرى تشكو لليمنى كثرة الضباب

لا فرق

لا فرق 

 لكن المستظلين بحس كاذب يهيئون جنازات فاخرة

ثمن الرخام وايدي النحاتين وسجاد العزاء الاحمر

لا فرق

امرأة  تحت سقف القصب تبكي بهدوء

علمت الغيم كيف يدلف

ينسرب من فوقها ويغسل  شيبها الناصع

تفز الى الصاج وتخبز رغيف لابنها الجائع في القبر

تطعمه ويأكل من فم المساكين والجارات الارامل

تسقي العصافير لينبت الريش في اطراف رضيعها اليافع

لا فرق

لموت في نهاية  الوادي وفي قمة الهضاب

ايها العمر ايها الموت

مضيت دون ان تنظر الي

اخذت ما اردته وتسبقني بميلين

اناديك فلم تلتفت

تتوقف احيانا وتتنهد

ايها العمر اين راحتك

-

مضيت

تبحث عن خلود

ايها الموت سترحل وحيدا ومعتزلا جسدك

بلا جسم له طعم الحياة

بلا احبة بلا موت

يوم ما لن اتذكرك

 يوم ما لن اتذكرك

حتى الكلمات اللطيفة لن استطيع قولها

يوما ما 

عندما تسألين عن الطيف الذي جلس هنا

ترك نعاله ومضى حافيا 

لم تستطيعين ان تصفين سوى عيني للمارة

وذهبتي الى البحر , يشبه ملوحته

لم يسمعك احد وانت ِ تقولين كلماتي

ولن اسمعك انا

لاني مشغول بك

الغياب المطلق

 تستطيعين الاختفاء وابقى انا كدوامة البحر

تصبحين سرابا وادور في الريح كزوبعة الصحراء

حين تعودين ظلا اعود لحلمي واعانق الاشجار والمرجان

عند كل ذكرى اعلق بعض من قلبي بمشجب من سدر

كنا لطيفين كأطياف عاطفية

وبكل قسوة تستطيعين الاختباء

تصبحين ذات ضجر

تماما مثل حياتي في غيابك المطلق

اغاني مسلم جورسيس

تغني من اعماقك اغانيك الحزينة

في المساء تعود كالنجوم

ان تكون محبوبا بالصدفة

ذلك لم تتوقعه

لا افهم ما تقول ايها التركي

لكني استمع اليك بشغف

يكأنك تستأثر بحزني

تغني لجبال لاناضول وانا اسمعك في المنفى

في نبرتك اجد حكاية شتوية لعاشقين استحالا الى نبعين ماء

تتوقف كل محطات السفر حتى تنهي اغنيتك

تنادي الرحلات على السكك وتنسانا الرحلات التي لا تعود

على جانبي يصعد الدخان وبخار قهوتي واغانيك وعيني

ايها الصافي كالدمع ومذاقه الرائق بملوحة عذبه

تصدح كالطيور التي لم تجد اشجارها واجنحتها

وش بدى لك

وش طرى لك يارفيعة ذوق اسرجتي الغياب

يارخيم الصوت بالله قولي وش طرى لك

ليه اسقيتي ظنونك والشك ملثم بالضباب

ليه صدقتي العواذل وفيه شيء من خيالك

يا بريئه من الاساءة يا طهر بيض السحاب

يامزون اللي ماعاد مر غيثه ولا ظلالك

شوق قلبي ارتبك يا ضي ما اخفاه الحجاب

حين  صدك عن وجودي ليت قلتي وش بدى لك

طفر

كل ما فعلته كان مؤجل

حتى عندما يتقلب مزاجي

وحتى ذلك الذي خفق من اجله قلبي

لاول مره اوؤجل اكثر

لكني صحوت متأخرا جدا

قلبي الذي ملأتيه بتوق لطيف

تماما مثل العشب الطري

لكنه طفر يا سيدتي

واستحالت الورود طعون

اريجها مناشدات تهيض الانين

لم نكن مذنبين في هذا

اصبحنا مجرد متأملين محبطين

لقد صبرنا بما فيه الكفاية

ذهبنا دون الشعور باننا احياء

نازحون على حافة بلد  رمادي قاحل

ان كنت ِ تشعرين بي

اعيديني من السأم الى عينيك

اريد ان اكون انا

اريد الانصهار في عناق الجونة

او لننطفىء ونصير عتمة

كلما فج ضوء

لملمنا بقايانا وذبنا في الظل

بوح الحروف ام سَكَّت غطارفة

بوح الحروف ام سَكَّت غطارفة

يسمو البيان وهذا بوح الوارفة

هي باديتي , لكنها تبغددت

هي النهرين والحكايا الطارفة

-

عفى الله عني حين هيئة فنائي

وعفى الله عنك ِ حين غيبتي سماءي

وعفى الله عن حمامة رددت

عزف الفراق وقد هيضها بكائي

-

كنا بعيدين عن النحو واصحاب الابل

ماكان فينا الشك او ما يرعاه  الوجل

ما انهار فينا  توق حتى تجددت

شجن وبوح ومقامات الزجل

-

جاء الفراق كالجبل يبني الرواق

ودك النجوم والقمر ليل المحاق

وغاب ليل الانس والامال تبددت

كأن الثياب السود قد رصت طباق

-

كل الاحتمالات غير وصلك  وارده

وهل من لظي الشمس نسمة بارده

كل السهام نحو الوصال سددت

اصبحنا اهدافا للنبال الشارده

-

اصبحنا ترحال القوافل والغجر

ليت المكوث ما نادانا بالضجر

حتى الدروب في اليهماء تمددت

وكذا الليالي نسوقها بسوط الزجر

-

طفر الشيب وما بقي جلد

وانحنى ظهري كمن يحمل بلد

تقول المرايا الوجوه تخددت

لقد فنيت وهذا الحب خلد

-

يا من يشعشع خدها المتورد ِ

انا الخوارج وفيك كل تشدد ِ

كل الخلائق في محبتي نددت

وانت ِ تنددين وبغير تردد ِ

لا بديل لك ~~~~~~~~ no substitute for you

 يا صديقة  الحياة 

تاتين في كل شيء  جميل 

تأتين الحلم على طريق المحال

اعشق ثم لا ابحث عن بديل 

 تاتين  على زورق من خيال 

زورق منسوج من سعف النخيل

ثم  يفضي إليك كما ضوضأة الجدال

ان الحب محتلا وليس نزيل 

انت كل الأمنيات والاجابة والسؤال

انت لايشبهكي احد كثير او قليل

انت لقلبي منزل وطمانينة ومآل

والروح الراحلة كل ليلة اليك دليل

انا غارق في التوق على حفة زوال 

فإذا شئت  انا احيا بدون اكئتاب ثقيل

 وتزيل عن قلبي ثقل الهموم الطوال

لا تسالني اي ذهب عمر الشباب القتيل

فالشيب يافتاتي الجميله جعلني كئيب كالرمال

عيناك بحر وانا محض سراب جفيل

انتي بستان فاكهة ورقة وجمال 

وعاشقك ياسيدتي زمانه عليه بخيل 

فـلا تسألي عمن وراء  الضباب يطول السجال

احبك ثم احبك ثم تنوين الرحيل

Hey friend of life

You come in all beautiful

You come in the dream on the impossible road

I adore you and then I am not looking for an alternative

  You come on a boat of imagination

A boat woven from palm leaves

Then it leads to you as the noise of argument

Love is occupied, not inmate

You are all the wishes, the answer and the question

You don't look like anyone more or less

You are my heart's home, tranquility and shelter

And the departed soul every night to you is evidence

I'm drowning in longing on the brink of demise

If you wish, I live with you without heavy depression

  You remove from my heart the weight of long worries

Don't ask me what the age of my murdered youth is

The gray, my beautiful girl, made me gloomy like sand

Your eyes are a sea and I am a mirage afraid

You are a fruit orchard, nice and beautiful

And your lover, my lady, but time was stingy

Do not ask about who is behind the fog, the debate will be prolonged

I love you, then I love you, then I am afraid that you intend to leave

  no substitute for you

قمر مهدور

 لانك تركتي لي كل ما هو حزين

حتى الكلمات التي ضحكنا من اجلها

تغير وجهها تبكي الان

ربما ندرك السبب

كيف لا يمضي هذا 

لا ادري ما  الذي اخذتيه معك

في اي ركن هادىء يقعي ومغبر

القمر الذي جاء بوجهه الفضي

اسال لنا من وجهه حبرا وكتبنا به

الان شاحب وكانه اعطانا كل وجهه وغاب

لم يعجز عن البكاء لكن خشونة الاملاح تخدش عينيه

عينيه التي احبتك تضائلت

انكمشت وسالت على جيبه بوجع مهدور

طفح بحري

 لم تكن الحدبة كافيه

على قدميه نما طريق ونتوءات

في فمه تبزغ آهات خضر لحقول آذار

من النافذة يشق الضوء هدوءه

يحيط به

استانس عتمته فيتدهل مع الستائر

يزرع راحات عينيه في اقصى ظلمته

لم تكن العزلة كافيه

على عينيه طفح بحر

البحر الذي يبحث عن شاطىء و جزيرة

هل زارني حبيبي did my love visit me

لقد احببت  كثيرًا , احببت القرية وحقولها , كل اللذين احببتهم مختلفون بطعم الحب 

عندما قلت لك يا حبيبتي تزلزلت اركان روحي ونبت لروحي جناحين كأجنحة النوارس

 عندما قلت أنني احبك تبعثرً قلبي ثم التئم ليتكون قلب آخر 

في غيابك يأخذه الحنين اليك ولا يعود ابدا 

 محبتك لا زالت تجدد باطراد يتجدد معها روحي وقلبي 

لا احصي السنوات ولا احصي الامسيات ولا اي شيء لانك معي قي كل هؤلاء

الغياب ياحبيبتي غير ملامحي 

ها انا اشتاق اليك وانا على سريري الابيض 

يقول طبيبي ان الحمى جعلت تهذي بشخص ما 

قلت حبيبتي , هل زارتني حبيبتي 

I loved very much. I loved the village and its fields. All those I loved were different in their taste of love

When I told you, my love, the foundations of my soul shook and two wings grew for my soul like the wings of seagulls

  When I said I love you, my heart scattered and then came together to form another heart

In your absence, he becomes longing for you and never returns

  Your love continues to be constantly renewed, renewing my soul and my heart with it

I do not count the years, nor do I count the evenings, or anything, because you are with me in all of these

Absence, my love, changed my features

Here I miss you while I'm on my white bed

My doctor says the fever made someone delirious

I said my love, did my love visit me?

انا ها هنا

 اهيء عيني لسهرك الطويل

-

الحادي الذي رجز في الفلوات

لا استغرب ان تنادت الهضاب بصوته

والغريب الذي اطرق رأسه لكلمة عابره

التفتت اليه اعناق الغرباء

اما اللذين لا ينسون مصابون بالغصة

-

يحثني نسيان

فيما  قوافل عبرته تسعى 

لم يلبث ان ترنم فغبت معه 

-

تجرحك صورة خضراء

تهرب مما يعتريك احيانا الى اغنية

انت كمن يستجير من الرمضاء بالنار

-

لا تنبس ببنة شفة , اسراري لديك

لا تشي بي حتى وان لم يكن لدي اعداء

حتما لم تعد تسأل عن الاصدقاء

لقد تلاشوا مع الظل

ولأنك معي , اين وحشتك التي ينعتون

اسند اليك ظهري وانصت اليك

موسيقاك الهادئة تجيء بالشخوص

فأنا عندما اشعل ناري لندفىء معا

فحين تومض سيجارتي اشعل نجمة

وما الدخان الصاعد الا اوتار كمان

عزف لموت بطيء ياصديقي

عندما تحث رحالك للمغيب

وعندما تعود

انا ها هنا 

اهيء عيني لسهرك الطويل

نيزك طافح

 لا ادري حين يتلاشى , الى ماذا يستحيل

ربما يستحيل دوي او هزيم

الهدوء ينتزع اجزائه قطعة قطعه

لكنه يأتي عكس التوق اليتردم

صوته الهادي يشحن روحي

مجدولة يقضها  خيطاً خيطاَ

لكن صعوده متعرجا

في السماوات البعيده

سيتزن

ويستريح على نيزك طافح 

-

عند المنحنى

شخوص في الظل

جمع غفير وعين تشير الى الافق

الليل نسي لونه كأهداب بينما النهار استدار بوجهها

الريحان الذي لبس حداده

يتلألأ اريجه ونما الاقحوان على اصابع المرمر

نيسان كيف يبدو بهائك عند الحائرون في المنحى

ولأنك عزيز نحدثك عن سفرنا القريب

حذف

الاحتمالات الاكثر وجعا

هذا الصدر ادمن التنهيد , شيئا ما يتألم , اود ان اصل اليه ,ولكن كيف ؟

شيء ما يحدث في السماء

-

كيف تغنين للطبيعة والحب وفي يدك منديل تلوحين به للطاغية ,عذرا اصدقائي لم اعتاد شتيمة احد , لا اتأسف على حضرك انا من مجتمع يحبون الله 

-

من ارتباكي وايماءات عيني

وضوضائي الخفية وتعب الترحال

الى ملوحتك

حاولت ان استبدلك

 بعثرة بناء

بأي شيء 

بخيط وابرة , ارتق باب خرجت منه

بحبل معلق في الغابة 

بأخر مسمار  لنجار

-

دع يدي

كيف اعتذر لك عن انهمارك بي

كيف اشتت عبرتك

كيف اجيء بوجه لا يشبه ملامحك

صدى تكسراتك هزيم ملأني جنون

سأخفيك

في اي طية تشاء من صدري 

ستكون في احسن حالاتك

حتى لا اجدك ها هنا

ورافة البيان

انا السادر الذي اهديك ِ دربي

ضميني لسربك او عودي لسربي

من البعيد تلحق بي الرزايا

فأسأل عنك ِ القاكِ بجنبي

أ أبنة الابجدية تشكو ظلما

وقهرا و تجاهل و ثم وصب

وجئنا ولا شيء دعانا

سوى النور فهل اصابه اي خطب

تفديها المقاصد و النوايا

وكل سلام لعينيها وحرب

لها بالاداب قامة كالثريا

يحج لمربدها حسبان وعرب

هي السحائب والروابي والميازب

هي النهرين والنخيل والمصب

هي الخليج حين ينطق عنه دره

لله دره حلو النطق عذب

حاول

على حد ِ سواء

الغرق في الحياة

الفرح و الحزن

حين تكون موجدوا 

في احدهما او كلاهما

لكن عندما تفكر في رحيلك

تشتهي الوحدة

لن تخبرني ولن اشرح لك

لانني لا استطيع

سنذهب مثل ضوء القمر

هكذا يمضي بخفة دون ان تشعر به

لا تترك خلفك جراح

ولا ترحل بجراح

حاول

ربما ننجوا

 

لم يكن هناك ابواب

كانت هناك عينان تشبهان النوافذ

 المفضية الى الليل

نجاتنا الوحيدة 

ان نهرب في فم  تغريده

الفراشات التي تأتي الى الضوء 

تنتحر

لنطفىء الضوء ونتسلل معها 

باحثين عن قمر

ان كان تبقى لنا وقت

لنأخذ نساجة القز او ماحاكته الارملة السوداء

لنجبر كسورنا اوننجوا 

سلاسل الهذيان

. . ـــــــــــــــــــــــــــــ جسور اللانهاية عقل العياش 18/12/2014 ـــــــــــــــــــــــــــ

هذا العام

هذا العام

من حقه ان يقول اغنية

لا ذنب له 

من حقه ان يبكي متى يشاء

مضى يجر تهمته

مضى يشعر بهزائمنا

لكنه لم يشي بطعونه المره

-

هذا العام

بطيئا 

مشى على ساق واحده

اطعم قدمه الاخرى للابواب المغلقة

ذهب وترك جوعه في عيون التعفف

اتهم بالخطيئة وابتسم

-

هذا العام

اعتاد حزنه مثل يتيم قبيح

مرآته تعاطفت معه 

ضحكة له وقالت

غدك اجمل

تعال لي في الغد

سأعطيك عينين جديدتين

لتراني فيهما

-

هذا العام

اخفق القمر ان يزهر

اخفقة الشمس ان تقتسم مع الليل الشدة والرخاء

الليل اسدل جفونه المعتمة وهي طعنته بالمرود 

سال من وجهه الكحل

-

هذا العام

كل الحكايات باهته

لكن الاهات جميلة وعذبة

على الرغم من ارتباكنا معه

صنع الابرياء  معه زورق وابحروا

درج الخواطر

 يا إلهي ما أجمل صنعك.

أعطيتَ للعصافير سلالم موسيقية،

ووهبتَنا الإنصات فتحلّق أرواحنا.

رغم الحروب ابتسمنا،

ومن الدمار الذي يحيط بنا صنعنا زوارق نجاة،

ورغم صراخ الموج على الشطآن قرّت أعيننا.  

حبيبتي  مشغولة، لا بدّ أنّها ترتّب مكيدة.

عرفتُ ذلك حين رأيتُ في عينيها الماء

تنوي بنا الطوفان.  

كان لي حلم كتبته مرة على طائرة ورقية.

أقلعت واختفت في السماء،

وإلى الآن أجرّ خيطها بيدي.

  لماذا لا تأتي؟

من كلّ شيء أنتِ وحدكِ الغائبة.

وجهكِ يقيم في مرآة عيني،

صوتكِ يملأ الغرف والردهات،

يمرّ الضوء من خلالكِ فلستِ ظلًّا.

أنتِ هنا في كلّ شيء، حتى في تفاصيلكِ الصغيرة،

فلماذا تفرطين في الغياب؟ 

 لا أدري كم كان الفقد موجعًا،

لكنّني ما زلت أنزف.

لا أدري متى يأتي سعد الخبايا. 

 حاولتُ أن أجدكِ بكلّ ما أوتيتُ من خيال.

جسدكِ كان ضبابيًّا، سحنتكِ آذارية،

عيناكِ واسعتين يسيل العتيم من طرفيهما.

كنتِ تشبهين الظلّ: كلّما مددتُ يدي ينكمش.

لا يحبّ الغرف، وأنا أبحث عنكِ في الخلوة. 

 لا تهتمّي.

الاعتذارات تأتي من نوايا الغياب.

البارحة كان المطر غزيرًا،

واليوم غيم صنع للشمس نصيفًا نُرى من خلاله.

المدينة خالية من الضجيج،

واحتمال هدوئين يؤجّج الوحدة.

الجدران صارت لحدًا يتلو على تلاشيكِ رقيةً سماوية.

رغم غيابكِ المطلق أنتِ حاضرة،

فكيف لا أُحسن الحديث معكِ؟  

دون أقراطكِ سقط صوتي،

فلمّمته العصافير،

وما زال الصوت والأقراط على أغصان الريح.  

في حضوركِ الطاغي نسيتِ شيئًا منكِ.

لا أدري أتركتِه لي، أم أنّني أربكته. 

 عاد الطائر وحام حول مكانكِ،

وخفقات أجنحته تقول:

«على غصنها تركتُ صباحي،

فكيف أجيء بتغاريدي؟» 

 يتكاثر الهذيان ليموت وحيدًا على الأوراق.

يقول: رأيتُ مجاعة العالم… أين؟ في خصرها. 

 سأنفرد، ومن بعيد أراكِ تضحكين

حتى يسيل الكحل على نهاراتكِ،

وتضيئين كقنديل شحّ زيته.

أسهر تحت الغيمة الرمادية التي تحجب القمر،

وأنتِ تزهرين في الأصص حبقًا وزنبقًا،

تعطّرين العابرين والرصاص الذي يبحث عنكِ في صدري. 

 ظننتُ أنّني نسيت،

ثم بكيت هستيريًّا.

كنتُ واهمًا.

أمسكتُ بتلابيب الغياب وقلت:

خذ ثأرك من دمي،

ثم أعدهم إلى عينيّ. 

 تركتُ لفيروز ترتيب الصباح

(حبيبي بدو القمر).

أيقظتني الشمس والنافذة.

المدينة هذا الصباح ارتدت ثوب القرية،

مطرّزة بالهدوء،

وعلى رأسها منديل من موشحات فيروز. 

 لمن هذا الظلّ؟

لو تريّثتُ قليلًا لصنعتُ له درجًا من خواطري،

غيمةً على أرجوحة تطوّحها الريح.

كانون الاول و

كل يوم اودع شيئا

شيئا فتشت عنه

يبدو ان احبتي يمسكون برأس الخيط

ينقضونني

ليس ها هنا عقدة تمسك بجناح الطائر

ليس ها هنا مقص

تعبت بما فيه الكفايه

-

كل يوم اكتب صوتي على الريح

عندما اخط به

متفادي عودة الصدى

اغلق النوافذ 

ندور ونسقط عند الزوايا الحادة

كان يسعفنا ماء العين

لكن جفوني تمر بخشونة المورج

-

احبتي يتلاشون

ما الكأس الذي يرتشفون منه

تخدش قلبي الذاكرة

كيف انسى حكاياتهم والمكنون طافح

كانون الاول يتوسع ليله

وانا في العراء البارد تكسرت شفتاي

-

في يدي

هدوء 

لو نثرته

وقفت انارات الشوارع وحيدة

تنسل من البيد اوابدها

الهدوء موحش

وكانون 

شجون اليأس

عرف قلبي كل المشاغبات 

لم اتوقع ان تجيئين بلحظة خاطفة

ان كنت تكذبين علي , لماذا لم اصدق ذلك!!

لماذا تغنين بأسمي

لم اسمعك ِ تقولين تعال

على الرغم انك بحتي  بأسرارك الخاصة لي

قلبي لازال يعيد ربط ما انقطع من شباكك

ينتظر ان تغزلين ابجدية مجدولة ببحتك

لم يصدق لكنه هجرني معك

لا ادري اين انت ِ لكنه  ذهب بلا وجهة

هذا كانون الاول في عامه الخامس

الثلج غطى وجهي بينما البرد حفر عظامي كوخا له

كل الفصول كانت معي حزينة

ربيعك الغائب وحده طفر في البعيد

اعرف انك هجرتي المكان الذي التقينا به

تم شطب اسمي من بين المدعويين

لكني تخليت عنه عندما لم اجدك

عند اسمك

اقف مذهولا وبدهشة اسأل متى اصدق هذا

هذا اليسمى يأس

اخبروه

لماذا لم ايأس

يعود لي نداءي متعب

مرهق

مرت الفصول من بين اصابعي وتسربت

السنوات لا تعود

انا بحاجة الاطمئنان عليك ِجدا

-

هل قرأتي قصص كثيرة

الم تشعرين بها

لكنك لم تنتبهين لقصتك

العابر الذي احبك 

لازالت تشفق عليه الارصفة

كلما مر ليطمئن

وجد البريد فارغا

اخبروه 

لم نرى زائرتك ابدا

-

للفقد اثنى عشر عينا ’ـــ حبيبي عبيد رحمك الله ـــــ’ Loss has twelve eyes

عندما ودعني , ترك لي صوته 

لا ادري لما ابقاني في انتظاره 

اخي الذي اختار قلبي ليكون بستان 

لازلت استظل بنخيله

كلما ايقضني تساقطت ثمارا مالحه

وكلما قلت له افتقدك

يسألني لماذا لا تراني عيناك 

-حاولت ان اتوب من الغد , ولم اعد اسأل عن الفائت , لأنه لن يذهب ابدا 

 تدور في عينيك الخسائر , تتصدع , تعبىء الصدوع بدخان ابيض وتسقي البذور المحترقه دمك

تحاول ان تقلع من عبء الحصار برغوة واجنحة من بخار بنفحة البن وعزف بعيد لغريب لن تراه ابدا 

حينها ستشهر صمتك وتستسلم صرختك

-

 

تعود عقارب الساعة الى مكانها 

كان الوقت يلدغني 

-

حدثني عنك

شاح بوجهه

بكى

-

لا ادري كم عاش

لكنه هاهنا حي 

-

لا ابحث عنكم , لكني  اجيء من اجل ان انسى  صوتي بينكم , واعود بحشرجة تراودني على الصرخة

-

ارسلت الدلو مرات ومرت 

اسمع صوت النبع في اسفل الجب

يعود فارغا 

لكنه مملوء بتراتيل  الماء

يدي لا تصل اليه 

لكني اراه كيف يغتسل عن الطين

ابي الذي ناولني بيديه حفنة 

ترك لي الحبل وقال اصعد صوبي

كنت استغرب

 وش سوات الجرح ؟

الذي تنزف منه سنينه 

كل عام كان يغرق

كان يتجدد حنينه

كل عيد

كل ساعة

لكن ما ادري وش سواته

يا عجايب !!

كيف يفعل

كيف يتحمل شقايا حين اشرنا عليه ؟

كيف يعطي للنوايا دم ما يبكي عليه ؟

من خمسة اعوام واكثر

كان يصبر

مات وصلينا عليه

قلنا يمكن استراح ونام نومه ما يقاومها تعب

قام  من لحد عينه وشق جفنه

شاف وجهي بالمرايا

ما ادري ليه انسكب

كنت استغرب كل هذ كيف عاش

ليه عاش

حين كفنته ثيابي شم عطرك

وراح ما يسأل عليك

كل ظنه انك نمتي في ضلوعي

ورحت ارتل آيات واقرأ عليه

وصرت افكر 

وكنت افكر بأي ضلع ادس قبره

في يميني او يساري

او تحت ازارير الثياب بوسط صدري

في مفارق هالضلوع 

قبر حي قبر ميت

والله مدري , لكنت شيعني معه بكل المنافي

كان وافي

يبكيني وابكي عليه

عن الفرح

عن الفرح دورت في ظل بسمه

قالوا رحل ولا لقينا محله

قلت اوصوفوا لي كسمه واسمه

قالوا ابد ما يشبهه كود ظله

بالقيض يلفي لك باطراف عسمه

والبرد يلفي لك دفى ولف خله

احساس من داخلك تصير جسمه

جسمه يصير انت وتصير كله

مراودة

 لقد  اتيت من المدى القريب , المدى الابعد مما تراه عيناك ِ واقرب من شفتين تغمضان على ميم 

لقد اتيت احمل ترف التوق وفوق تخوم النزف , لا اقدر ان اكون ابعد من سماءك اللازورديه

لقد دنوت حتى تصافحنا في كثافة الاظله

لقد اتيت وتركت حشرجات صوتي عند كلماتك الاخيره

تغاريدك لا تروي الاشجار لكنها تبعث في حياة الصب ماء وحياة 

-

يعود لي آذار 

حين يعبر مع الصباح صوتك

تراتيلك واحات وحقول اماني

دوحة تدور حول خصرها الحكايات والاغاني

لا انوي العوده , يطول في عينيك سفري 

-

حاولت ان اتوب من الغد , ولم اعد اسأل عن الفائت , لأنه لن يذهب ابدا 

فيما تدور في عينيك الخسائر , تتصدع , تعبىء الصدوع بدخان ابيض وتسقي البذور المحترقه دمك

تحاول ان تقلع من عب الحصار برغوة واجنحة من بخار بنفحة البن وعزف بعيد لغريب لن تراه ابدا

تشهر صمتك وتستسلم صرختك 

-

تلاشي حد الغرق

تمور في عينيك بحة نديه

تنزح من داخلك اوجاع المنافي

لم يعد يهمك وصولك الى المرافىء

ولم تعد كما انت 

-

تعود عقارب الساعة الى مكانها 

كان الوقت يلدغني 

-

يبحثون عنها في الكتب

لفرط حبها

عينيها غابات مطيره 

تغاريدها طيور الجنه

تحرسها القبائل العاريه

-

حدثني عنك

شاح بوجهه

بكى

-

هذه اللوحة القديمه

من مأذنتها 

خرجت  القريه كسرب حمام 

-

الساده 

لا يجمعون المال 

يشترون قمحنا 

-

لم تكن عادلة

فرضت علي قوانينها 

ثم قالت اتفقنا على كل شيء 

كلما يطيب لها الغياب 

تعد لي متكأً  من الانتظار  

-

هذا كثير 

لا يتحدث ابدا 

-

خزانتك 

لا علاقة لي بها 

-

لن تنجو

من لطفك البالغ الرقة

ولا تسأل لماذا 

-

لا الومك 

لكنك صوتك بح 

متى تجدك  اخبرني

 تعبت

اريد ان يجتمع بك شملك 

-

على غير عادته 

يقف على مسافة بيننا

لقد تعب الصدى 

-

لا ابحث عنكم , لكني  اجيء من اجل ان انسى  صوتي بينكم , واعود بحشرجة تراودني على الصرخة

ذلك

 لقد اخبرتك

انت تفهمني

انا اجرء منك

حتى اني لا استحي منك كلما فاضت عيناي

ولكن لماذا تصير كطفلا يتيم  وتشهق

عندما تفعل ذلك

 تجعلني في نهاية الامر اضمك واتنهد 

نشر

 انشر اخباري على الملأ

قد لا تجيئين ابدا

لم تسألين

لكني عرفت الليلة الماضية انك كنتي على الباب

انا الذي لم اكن في الداخل

الباب كان صدري وانت ِ داخل السور

لم نتحدث مطلقا ولم تنظرين في عيني

لكنك تقولين هل يستحق هذا البيت الدمار

الاسف

 دائما ما تأتين , قبل ان اكتبك , لهذا اندفع بأخطاءي الاملائية 

اما انا 

غالبا ما اجيء بأبجديتي ادنى مما اشعر به

تشرقين , يرتبك دمي

رغم هذا البرد اشعر بدفئك

اين يكن

يقعي الضباب غير بعيد , ينظر الي

يراني متوهم

لكنك تلمسين قلبي فيشعر بالاسف

يأخذ بيدي

تذكره //

تذكره

الامر لا يخلو من جزع

تاركا ايامك سدى

تماما كأنك تقفز فوق السافية

لكنك تسأل لماذا مضت

هكذا بدون ان تشعر بها

او مكلله بالملل

او تشطب انتظار تدق بقلبك عقارب الساعه

لم يكن الامر مزعج بقدر نسيانك لشيء ما

شيء لا يدور

يشبه الارض تحت قدميك

ينحني مثل وادي

ثم تسأل

عن سكين

يبتر درب طويل

لمنفى لا ينتهي

-

مجدولة بالاماني

تعدين بتلات الزهور

تعبرين الطريق بكل تأني

تلتقطين الاغاني القديمه

عن لا يدهسها المشغولين بجراحهم

ان لم تكونين يمامة

من هي التي صدحت في الاجمه

مجدولة بالنور

روان وعينيها تقحمني العتمة

مهما يكن

سأحتال على الخدر والوخز

احتشد

واجيء اجمع عن الصنوبر تغاريدك

-

ذاك الوادي

العابق بالماء الساكن

لونه الترابي يغسل الريح

الشمس على طرفه الغربي تتماوج

واهازيج القيصوم تجاوبها الضفادي

على بعد فرسخ غدير آخر يرضع ثديه العائدون

احطت بكل جوانبه ومرغت باعتلاله وجهي

الاصدقاء بعيدون ونسيتهم عند حافته

بينما الديدحان اتخذ نجعة ابعد

ولانها اعطت كل ما لديها

تلك الشقائق لا تلبث ان تنزع قبعاتها الحمراء

عندما اراها سافرة

ينقبض قلبي

كحفنة الماء

سال من بين اصابعي

اوشك ان اعود خائبا من غير نيروز

اسراب تغاريد Swarms of tweets

Swarms of tweets

-

While the shadow gestures....creeps into the sunset

He got out of his saddle.....the light

He didn't say anything

But he left the calm in the form of a dense night

Then there is a long distance between reassurance and ghosts

There are thoughts flowing in the valley of exile

Planted by a spring in the form of a sigh

Leaves the person drowning in disorientation

He gets angry and the groans become a pain

Staring into the vast space and then what kept you away

-

Don't you ask?

I don't know how to explain to someone who misses you in your absence

The words I said to them

They said we knew her and went away holding hands

They ask about absentee stations

  Before you ask

Tell them I don't long for them to come back

They will come withered and broken

Those who are still waiting

The paths I returned from are full of pitfalls

I arrived without telling them my secret

But I forgot my blood in the hallways

These lines resemble bleeding

But she got used to me

When you ask

Its painful echo reverberates in my chest

-

The sidewalks of nostalgia that intend to open a niche in my chest

I addressed her privately

I burst into tears and retreated

Since then, she has not left her quiet corner

-

He tucked his dream

And whenever he was alone

He took out a loaf of bread

Feed the orphans

-

The last glance

In the car mirror

My eyes are stuck

The village is still passing behind us

-

Good-bye

Going far

As usual

I empty the lump of water stuck in my eye and breathe

Here the deadly soft lead melts

In March, the cold comes in the form of an evening shiver

In March, the titles rest and the poems conclude

Only the flute remembers the river's flood

Here only waves and gasps flow from his holes

His voice often lingers in the evening....in a flash

I understand the words he says well

That's why its codes renew cracks... in the face of calm

Distances are chests whose cries relax and branch out

The valley dropped and its shadow took refuge in it

While some of it rose to become fog

He missed a lot

He became astonished..... asking about the distant departure

The flock of clouds heading towards sunset called to him

  And Vanishing

 

سرب تغاريد

-

بينما  ايماءات الظل تزحف للغروب

ترجل عن صهوته الضوء

لم يقل شيئا ولكنه ترك الهدوء على هيئة ليل كثيف

ثم ما ابعد المسافة بين الطمأنينة والشخوص

ثمة خواطر تسيل في وادي المنفى 

غرسه  نبع على هيئة تناهيد 

تترك الغارق سادرا في التوهان 

يضطرم وتصير الاهات غصة 

يحدق في الفضاء الواسع ثم ما ابعدك

-

ا تسألين 

انا لا ادري كيف ابرر لمن توجد في غيابك 

الكلمات التي قلتها لهم 

قالوا عرفناها ومضوا متشابكين الايدي 

يسألون عن محطات الغائبين 

 قبل ان تسألين 

اخبريهم انني لا اتوق لعودتهم

سيأتون ذابلين يحملون انكساراتي

تلك التي لا زالت تنتظر

الدروب التي عدت منها كثيفة العثرات

وصلت دون ان ابوح لهم بسري

لكني نسيت في الممرات دمي 

تشبه تلك السطور نزفتها

لكنها تعودني 

فحين تسألين 

يرتجع في صدري صداها الموجع 

-

ارصفة الحنين التي تنوي في صدري  فتح محراب 

على انفراد خاطبتها 

اجهشت بالبكاء واعتكفت 

منذ ذلك الحين لم تبرح ركنها الهادي 

-

دس حلمه 

وكلما اختلا بنفسه 

اخرج من جعبته رغيف

اطعم الايتام

-

الالتفاتة الاخيره 

في مرآة السياره 

عالقة عيني 

لازالت تمر من خلفنا القريه 

-

مع السلامه

ذاهب الى البعيد

كالعاده

افرغ غصة الماء العالقة بعيني  واتنفس

هنا يذوب الرصاص اللين القاتل

في آذار يأتي البرد على شكل رعشة مسائيه

في آذار تستريح العناوين وتختم القصائد

وحده الناي يتذكر فيضان النهر

هنا فقط يسيل من ثقوبه امواجا وشهقات

غالبا ما يتدلى صوته من المساء على هيئة وميض

كلماته التي يقولها افهمها جيدا

لهذا شيفراتها تجدد الشروخ في وجه الهدوء

المسافات صدور ترخي صرخاتها وتتفرع

انخفض وادي ولاذ به ظله 

فيما اعتلى بعضه ليستحيل  ضباب 

لقد غاب كثيرا 

اصبح سادرا يسأل عن الرحيل البعيد

ناداه سرب الغيوم المتجهات نحو المغيب

وتلاشى 

نعش وخمسةاصابع و فزاعة حقل ـــــــــ Coffin, five fingers, and a field scarecrow

 يخف على متني النعش , تعال واهدر دمك 

هنا حرب وضجيج  , تعال من الصمت قبل ان يصيرك اشلاء 

انزل من المأذنه , ترتيلة ترتيله  , تساقط من الاجراس انشودة انشوده 

تعال تعمد توضاء بماء السماء وعطر الريح بطينك الماوردي , لازالت نقيا بطهر جرحي 

-

On my shoulders a light coffin, come and waste your blood

There is war and noise, come out of the silence before it makes you to pieces

get off the lighthouse,

  hymn

  hymn

   Falling off the bells

chant

chant

Come and make ablution with the water of the sky

And the fragrance of the mud with rose water,

It's still pure as purity My wound

-

كان لي ساقين 

اذرع بهما الاوديه وشوارع القريه 

كان لي يدين 

الوح بهما لكل وجهة جاءت منها الريح

ساقاي اصبحتا كجذع بتولا 

دق وغاص بالمنفى 

يداي كذراعين لفزاعه الحقل 

هجرها التلويح و الريح والعصافير 

-

I had two legs

I Jog through the valleys and streets of the village

I had two hands

To wave to each side from which the wind came

My legs are like the trunk of a birch

They sank into exile

My hands are like two arms of a field scarecrow

Abandoned by waving, wind and birds

-

بعض التفاصيل موجعه 

كانت وحدتي ابديه , تماما كما احببتك 

لم اكن لاخبرك عن معاناتي , فيما انت  تسقي المفازات سعاده 

لا زلت  ممتلىء بالحنين , اشتت بك وحشة الارصفه 

-

Some details are painful

My loneliness was eternal as I loved you

I would not have told you of my suffering, and you watered the earth with happiness

I'm still full of nostalgia,

I miss you

Fear and sadness scatter from the sidewalks

-

ما قبل العدميه 

خمسة قصائد مخمليه 

خمسة كلمات للناي 

خمسة اغاني حزينه

خمسة انهيارات بهدوء 

وخمس رقصات للذبيح 

-

before nihilism

Five velvet poems

Five words for the flute

Five sad songs

Five collapses quietly

And five dances for the sacrifice

-

رساله جديده 

لا تحمل عنوان 

 تبحث عن مرتفع يطل على الشخوص التي تركناها ولم تكبر 

عن سلالم ومدرجات لا تعيد اوجاع الذاكره 

رساله جديده 

للتوهان الذي كتبها بحرقه  التوجد وغفى 

فيما يأخذه الحنين الجارف صوب ازمنة النهارات المضيئه

صوب ليال ما تكسر قمرها 

حيث نجومها  الناظره فوق الجباه 

رسالة ما في اطرافها ثمة رائحة للراتنج المذاب بالملح 

-

-

new message

Untitled

  A message looking for a high view of the things we left and did not grow up

About ladders and terraces do not bring back the pain of memory

new message

To get lost Who wrote it with a burning desire and fell asleep

While sweeping nostalgia takes him towards the times of bright days

Towards nights that do not break its moon

Where the stars looking over the foreheads

There is a letter on its edges, there is a smell of resin dissolved in the salty water of the eye

-

هذا الصباح 

حصلت على وقت , استطيع ان اسير نحوك فوق سطور الكتاب

ان اتمعن صورك دون ان يشغلني الحزن من اجلك

استطيع ان اقول انني استرحت ليوم واحد

انا بحاجتك هذا اليوم من اجل ان اقول للقصيده  رأيتها

ولأنها عمياء سأخبرها عن صفاتك اليتيمه

اريد في كل الاوقات حضورك 

ولكنك كالنجم تأتين من بعيد وتغيبين 

لكنك تستطيعين ان تهبيني كل صباح حب متجدد

-

This morning

I got time, I can walk you over the lines of the book

To look at your photos without being sad for you

I can say I rested for a day

I need you today in order to tell the poem that I saw it

And because she is blind, I will tell her about your orphan qualities

I always want your presence

But you are like a star, you come from afar and you disappear

But you can give me every morning renewed love

-