عندما اريد رسم ابتسامة على وجهي 

تظهر مثل حقل مرت عليه عاصفة

-

هل تفكر مثلي

 ابني راوشن

طوابق للموتى الهاربين من قبورهم

بين السطور ــــــــــ between lines

 وبين هذه السطور التي تموج بالاحرف وهذه الاوراق التي تغرق بالحبر خفقان اجنحة وارواح ابحث عن الذات المزروعة في مساكبهم عن مرايا التقي بها في وجهي جدران تعكس ظلي وبين تلك الفواصل المعذبه تلك المركونة في الوحده كتب عليها ان لا تلاق والوحيد الذي يجوب نبضهم صمتي وحرفي كما بكائي الشاحب اتمرغ في لونهم ولا يلتقط طائري حبهم وفي فمي من رغوة فناجينهم جبح هن ثلاث سنوات ونيف اخذت مني ماكنت اود نسيانه حفنة من عمر وبقايا حنين وذكرى ولكن الاعياد تعيدني الى الموت البطيء لا شيء تبقى مني لأرتديه تبدل كل شيء وجهي وقلبي وعيناي وانا ما عدت اكترث الآن ارتعد خوفا ان تكفنني هذه الليله بآخر امواج الخواطر والقصيده

-

 الصور الخضراء والانهار والسهوب وبعض الاغاني والقليل من الاسماء

تدك قلبك وتتفجر تناهيد

 سألت احد الباعة الجوالين

ابحث عن حاجة في نفسي لم اجدها

سألني ما هي ؟ قلت نسيتها

قال حصل هذا

قلت متى

قال عندما رهنت حياتي

وانت ؟

قلت خسرت الرهان 

كل الاوقات مهياة لمجيء العدو

تحدثه وتتفهم عداوته

لكن الجالسون بعيد عنكم

لهم رائحة الضباع ومناقير النسور

 في احدى القرى 

توقفت على جانب الشارع

لم انتبه اني اقف عند نافذة احد البيوت

اشعلت سيجارتي وتناولت رشفة قهوة

كنت افكر الى اين سأنطلق

احترت ثم تشتت فكري

عندما نظرت الى اليمين

توقفت عن كل شيء

اخذت نظرتها ومضيت كمسحور لا شفاء له

 لا ادري من انتظر

الغد لا وعد لي به مع احد

حتى اني ابحث عن شجرة في اطراف المدينة ولا اجد

 ابحث عن اطلال ودواثر لمنازل بدو يشبهون قلبي

اخجل من رفع صوت الاغاني الهادئة

لم افكر الا في صرخة صدري

عندما اصعد البر لا ادري لماذا لا اصرخ

لا ادري لماذا انا هنا

انهم يجبرونني على الحياة ولا يشعرون بي

 يصير قلبك عاقرا عندما لا تعاقر المحبة

تصير عينك عمياء عندما لا تذرف من الشوق دمعة

وعندما يأخذ الخذلان منك قطعة مقابل النسيان

ستصبح كل هؤلاء لن تحب لن تفقد لن تبكي

يالها من خسائر فادحة

 لا تستطيع ان تكون طائرا

لكن احذر ان تكون عش 

قديسة النبض ــــــــ The saint of pulse

يا قديسة  النبض والشوق والوقت ، كنت أميل إلى ملء عروقي بك

وكأنها على باب الحياة ، تغمرها بالروح والأحلام

لم يكن هناك سوى فجوة تسبب لي الألم والعمر والمسافة واللغة والمظهر

أعتقد أن القلوب سراب في هذا المدى  ، فهم يحبون ويكرهون ويشتاقون ، لكنها متقلبة ، مثل الرمال ، مثل الشدائد

يا موجة الغرب كيف حال الشرق؟

يا له من يوم غائم دمي

كم يبعدني عنها في هذا العمر يجعلني أشعر بالعطش والحزن

O saint of pulse, longing and time, I used to tend to fill my veins with you

It is as if she is at the door of life, showering it with spirit and dreams

There was only a gap that caused me pain , age, distance, language and looks

I think that hearts are mirages in this range, they love, hate and yearn, as they are volatile, like sand, like adversity

O wave of the West, how is the East?

What a cloudy day my blood

How far away from her at this age makes me thirsty and sad

طيب اسم ــــــــــ name ok

في القرية التي تنام بين واديين

يسيلان من الجنوب للشمال

الجب الذي يقعي على حافة الوادي

يستمع لاغاني الفتيات والحصى والحبل

قلبه يصافحه الدلو فيبعث رائحة انسانية

رائحة الماء والحجر الابيض الطري

كنت طفلا وذلك يدعوهن ان لا يبالن بحضوري

يغنن ويتمازحن ثم يدعن  الجب وحيدا 

اقترب اليه بهدوء

لكن صدره يردد كل الاغاني

كان لي صديقا لا اعرف اسمه

ساطلق عليه اسم (طيب اسم )

يهديني من شريانه حفنة ماء وعزلة

اجلس عند حافته وحيدا تحت ظل الشمس

افكر بزورق من مرايا

ابحر في شرايين الابار

جاريا عكس التيارات

سأصل لقمة الثلج واذوب معه

ربما اعود من جديد 

-

In the village that sleeps between two valleys

They run from south to north

The well that lies on the edge of the valley

He listens to the songs of village girls, pebbles and rope

His heart is shaken by the bucket, and he emits a blessed human fragrance

The smell of water and soft white stone

I was a child 

and that let the girls not mind my presence

They sing and joke, then leave the well alone

I approached him quietly

But his chest echoes all the songs

He became a friend of mine, but I don't know his 

name

I will name it (ok name)

He guides me from his artery a handful of water and solitude

Sit on its edge alone under the sun

I think of a boat of mirrors

Sail in the veins of the wells

Reversing currents

I'll get to the top of the snow and melt with it

I might come back again

 كاحدب  

حمل خمسة عشر عاما من البؤس

وبشكل مروع قطع رأس الحزن

فعل فعلته وهو يبكي

من دفعه لفعل هذا

 امرأة انجبته  وامرأة احبها

عندما كنت طفلا

اعض شفتي عندما اغضب

الان لم يعد  يغضبني شيء

ابهامي سنبلة قمح جاري طحنها

الى الطمأنينة ـــــــــ reassurance

ان اخلد كمن يخلد الى الطمأنينة

الارق غالب النوم

لكن حبك يشغل عالمي بكل حالاته

ذلك يدعوني الى ان ابحث عن طريق اليك

كالتخاطر الذي تحلم به كل الكائنات الارضية و السماوية

كل ليلة اقول في الصباح سيأتي امل ما

حتى لو كان ضائعا

غالبا التائهون ضالعون في التوق

لم يكن هناك اي بديل اجمل من هذا

رغم الغروب الذي يأتي بحزن

الا اننا نعبر بكل هشاشة

متمنين لقاء متشابك بالالفة

متواصل الى العالم الاخر

-

To immortalize as someone who immortalizes to reassurance

This is something that has become out of reach of your eyes

Insomnia prevails over sleep

But your love occupies my world in all its states

It invites me to search through thee

Like the telepathy that all earthly and heavenly beings dream of

Every night I say in the morning some hope will come

Even if it is lost

Drifters are often involved in yearning

There was no better alternative than this

Despite the sunset that comes sadly

However, we cross the night with fragility

Wishing to meet intertwined intimacy

Continuing to the other world

 ابحث عن اغنية في رأسي لا اعرف كلماتها

اريد  استبدالها بصوت الحادي الذي يناديني من بعيد

يقول هاتك الى باديتي

ستشنقك المدينة

 تغلبت عليه ومرغت انفه

ها انا اثرثر وادون

لم يجد الصمت علي ممسك حتى ينتصر

 ثلاث وجبات من النوم هذه الليلة

في الوجبة الاولى رأيت قتلى لا اعرفهم 

في الثانية جاءتني امرأة تسأل عن ابنها

في الثالثة ضيعت مفتاح باب يطل على النهر وكل هؤلاء خلفي عطشى

 اليوم تفقدت قارورة العطر , فتذكرت صديقي الشهيد

مذ عرفته ما اشتريت زجاجة واحده

كلما افرغت واحده خلط اخرى باطيب عطوره

كان خليط من المسك

لم اشتري بعده علبة واحده

كأن اليهدون الاريج يموتون باكرا

سيبقى طوال الصيف حافيا , يبحث عن فردة حذائه  في البيدر وآلة الدرس شغاله والغبار يملأ وجهه سوى مسيل عينيه 

سأله ابي ما بك قال حذائي فأشار الي ابي فأعطيته حذائي وضحك بعد ان مشيت حافيا

في الشتاء التالي ماتت لنا نعجة

اضنها ابتلعت حذاءه

 كم هائل من الحسد , آخر الموضة يرتدينها المترفات تسقط سهوا عند مرور غجرية 

 يصرون على السكن بجوار بيوت الفقراء ,  باحث اجتماعي يسأل القطط

 اللذين سرقوا الحديد من اعضدة و سقوف  المنازل , يبيعونه بربع الثمن لانه لا زال يرتجف من صوت الانفجارات

 المجرم الذي احبني قبل الحرب نصحني بالرحيل 

 برودة الارض تزحف الى السطح , لقد امسكت بأطراف اصابعي وثبت الان الى شفتاي 

ربما كانت من بنات الريح , احدى الاغاني اخذتني على سرجها الى المقبرة 

 في احدى المستشفيات سقط قلبي من نظرة واحده للطبيب 

 عيني اليسرى تشكو لليمنى كثرة الضباب

لا فرق

لا فرق 

 لكن المستظلين بحس كاذب يهيئون جنازات فاخرة

ثمن الرخام وايدي النحاتين وسجاد العزاء الاحمر

لا فرق

امرأة  تحت سقف القصب تبكي بهدوء

علمت الغيم كيف يدلف

ينسرب من فوقها ويغسل  شيبها الناصع

تفز الى الصاج وتخبز رغيف لابنها الجائع في القبر

تطعمه ويأكل من فم المساكين والجارات الارامل

تسقي العصافير لينبت الريش في اطراف رضيعها اليافع

لا فرق

لموت في نهاية  الوادي وفي قمة الهضاب

ايها العمر ايها الموت

مضيت دون ان تنظر الي

اخذت ما اردته وتسبقني بميلين

اناديك فلم تلتفت

تتوقف احيانا وتتنهد

ايها العمر اين راحتك

-

مضيت

تبحث عن خلود

ايها الموت سترحل وحيدا ومعتزلا جسدك

بلا جسم له طعم الحياة

بلا احبة بلا موت

يوم ما لن اتذكرك

 يوم ما لن اتذكرك

حتى الكلمات اللطيفة لن استطيع قولها

يوما ما 

عندما تسألين عن الطيف الذي جلس هنا

ترك نعاله ومضى حافيا 

لم تستطيعين ان تصفين سوى عيني للمارة

وذهبتي الى البحر , يشبه ملوحته

لم يسمعك احد وانت ِ تقولين كلماتي

ولن اسمعك انا

لاني مشغول بك

الغياب المطلق

 تستطيعين الاختفاء وابقى انا كدوامة البحر

تصبحين سرابا وادور في الريح كزوبعة الصحراء

حين تعودين ظلا اعود لحلمي واعانق الاشجار والمرجان

عند كل ذكرى اعلق بعض من قلبي بمشجب من سدر

كنا لطيفين كأطياف عاطفية

وبكل قسوة تستطيعين الاختباء

تصبحين ذات ضجر

تماما مثل حياتي في غيابك المطلق

اغاني مسلم جورسيس

تغني من اعماقك اغانيك الحزينة

في المساء تعود كالنجوم

ان تكون محبوبا بالصدفة

ذلك لم تتوقعه

لا افهم ما تقول ايها التركي

لكني استمع اليك بشغف

يكأنك تستأثر بحزني

تغني لجبال لاناضول وانا اسمعك في المنفى

في نبرتك اجد حكاية شتوية لعاشقين استحالا الى نبعين ماء

تتوقف كل محطات السفر حتى تنهي اغنيتك

تنادي الرحلات على السكك وتنسانا الرحلات التي لا تعود

على جانبي يصعد الدخان وبخار قهوتي واغانيك وعيني

ايها الصافي كالدمع ومذاقه الرائق بملوحة عذبه

تصدح كالطيور التي لم تجد اشجارها واجنحتها

رخيم

 وش طرى لك يارفيعة ذوق اسرجتي الغياب

يارخيم الصوت بالله قولي وش طرى لك

ليه اسقيتي ظنونك والشك ملفع بالضباب

ليه صدقتي العواذل وفيه شيء من خيالك

يا بريئه من الاساءة يا طهر بيض السحاب

يامزون اللي ماعاد مر غيثه ولا ظلالك

شوق قلبي ارتبك يا ضي ما اخفاه الحجاب

حين  صدك عن وجودي ليت قلتي وش بدى لك

طفر

كل ما فعلته كان مؤجل

حتى عندما يتقلب مزاجي

وحتى ذلك الذي خفق من اجله قلبي

لاول مره اوؤجل اكثر

لكني صحوت متأخرا جدا

قلبي الذي ملأتيه بتوق لطيف

تماما مثل العشب الطري

لكنه طفر يا سيدتي

واستحالت الورود طعون

اريجها مناشدات تهيض الانين

لم نكن مذنبين في هذا

اصبحنا مجرد متأملين محبطين

لقد صبرنا بما فيه الكفاية

ذهبنا دون الشعور باننا احياء

نازحون على حافة بلد  رمادي قاحل

ان كنت ِ تشعرين بي

اعيديني من السأم الى عينيك

اريد ان اكون انا

اريد الانصهار في عناق الجونة

او لننطفىء ونصير عتمة

كلما فج ضوء

لملمنا بقايانا وذبنا في الظل

بوح الحروف ام سَكَّت غطارفة

بوح الحروف ام سَكَّت غطارفة

يسمو البيان وهذا بوح الوارفة

هي باديتي , لكنها تبغددت

هي النهرين والحكايا الطارفة

-

عفى الله عني حين هيئة فنائي

وعفى الله عنك ِ حين غيبتي سماءي

وعفى الله عن حمامة رددت

عزف الفراق وقد هيضها بكائي

-

كنا بعيدين عن النحو واصحاب الابل

ماكان فينا الشك او ما يرعاه  الوجل

ما انهار فينا  توق حتى تجددت

شجن وبوح ومقامات الزجل

-

جاء الفراق كالجبل يبني الرواق

ودك النجوم والقمر ليل المحاق

وغاب ليل الانس والامال تبددت

كأن الثياب السود قد رصت طباق

-

كل الاحتمالات غير وصلك  وارده

وهل من لظي الشمس نسمة بارده

كل السهام نحو الوصال سددت

اصبحنا اهدافا للنبال الشارده

-

اصبحنا ترحال القوافل والغجر

ليت المكوث ما نادانا بالضجر

حتى الدروب في اليهماء تمددت

وكذا الليالي نسوقها بسوط الزجر

-

طفر الشيب وما بقي جلد

وانحنى ظهري كمن يحمل بلد

تقول المرايا الوجوه تخددت

لقد فنيت وهذا الحب خلد

-

يا من يشعشع خدها المتورد ِ

انا الخوارج وفيك كل تشدد ِ

كل الخلائق في محبتي نددت

وانت ِ تنددين وبغير تردد ِ

لا بديل لك ~~~~~~~~ no substitute for you

 يا صديقة  الحياة 

تاتين في كل شيء  جميل 

تأتين الحلم على طريق المحال

اعشق ثم لا ابحث عن بديل 

 تاتين  على زورق من خيال 

زورق منسوج من سعف النخيل

ثم  يفضي إليك كما ضوضأة الجدال

ان الحب محتلا وليس نزيل 

انت كل الأمنيات والاجابة والسؤال

انت لايشبهكي احد كثير او قليل

انت لقلبي منزل وطمانينة ومآل

والروح الراحلة كل ليلة اليك دليل

انا غارق في التوق على حفة زوال 

فإذا شئت  انا احيا بدون اكئتاب ثقيل

 وتزيل عن قلبي ثقل الهموم الطوال

لا تسالني اي ذهب عمر الشباب القتيل

فالشيب يافتاتي الجميله جعلني كئيب كالرمال

عيناك بحر وانا محض سراب جفيل

انتي بستان فاكهة ورقة وجمال 

وعاشقك ياسيدتي زمانه عليه بخيل 

فـلا تسألي عمن وراء  الضباب يطول السجال

احبك ثم احبك ثم تنوين الرحيل

Hey friend of life

You come in all beautiful

You come in the dream on the impossible road

I adore you and then I am not looking for an alternative

  You come on a boat of imagination

A boat woven from palm leaves

Then it leads to you as the noise of argument

Love is occupied, not inmate

You are all the wishes, the answer and the question

You don't look like anyone more or less

You are my heart's home, tranquility and shelter

And the departed soul every night to you is evidence

I'm drowning in longing on the brink of demise

If you wish, I live with you without heavy depression

  You remove from my heart the weight of long worries

Don't ask me what the age of my murdered youth is

The gray, my beautiful girl, made me gloomy like sand

Your eyes are a sea and I am a mirage afraid

You are a fruit orchard, nice and beautiful

And your lover, my lady, but time was stingy

Do not ask about who is behind the fog, the debate will be prolonged

I love you, then I love you, then I am afraid that you intend to leave

  no substitute for you

قمر مهدور

 لانك تركتي لي كل ما هو حزين

حتى الكلمات التي ضحكنا من اجلها

تغير وجهها تبكي الان

ربما ندرك السبب

كيف لا يمضي هذا 

لا ادري ما  الذي اخذتيه معك

في اي ركن هادىء يقعي ومغبر

القمر الذي جاء بوجهه الفضي

اسال لنا من وجهه حبرا وكتبنا به

الان شاحب وكانه اعطانا كل وجهه وغاب

لم يعجز عن البكاء لكن خشونة الاملاح تخدش عينيه

عينيه التي احبتك تضائلت

انكمشت وسالت على جيبه بوجع مهدور

طفح بحري

 لم تكن الحدبة كافيه

على قدميه نما طريق ونتوءات

في فمه تبزغ آهات خضر لحقول آذار

من النافذة يشق الضوء هدوءه

يحيط به

استانس عتمته فيتدهل مع الستائر

يزرع راحات عينيه في اقصى ظلمته

لم تكن العزلة كافيه

على عينيه طفح بحر

البحر الذي يبحث عن شاطىء و جزيرة

هل زارني حبيبي did my love visit me

لقد احببت  كثيرًا , احببت القرية وحقولها , كل اللذين احببتهم مختلفون بطعم الحب 

عندما قلت لك يا حبيبتي تزلزلت اركان روحي ونبت لروحي جناحين كأجنحة النوارس

 عندما قلت أنني احبك تبعثرً قلبي ثم التئم ليتكون قلب آخر 

في غيابك يأخذه الحنين اليك ولا يعود ابدا 

 محبتك لا زالت تجدد باطراد يتجدد معها روحي وقلبي 

لا احصي السنوات ولا احصي الامسيات ولا اي شيء لانك معي قي كل هؤلاء

الغياب ياحبيبتي غير ملامحي 

ها انا اشتاق اليك وانا على سريري الابيض 

يقول طبيبي ان الحمى جعلت تهذي بشخص ما 

قلت حبيبتي , هل زارتني حبيبتي 

I loved very much. I loved the village and its fields. All those I loved were different in their taste of love

When I told you, my love, the foundations of my soul shook and two wings grew for my soul like the wings of seagulls

  When I said I love you, my heart scattered and then came together to form another heart

In your absence, he becomes longing for you and never returns

  Your love continues to be constantly renewed, renewing my soul and my heart with it

I do not count the years, nor do I count the evenings, or anything, because you are with me in all of these

Absence, my love, changed my features

Here I miss you while I'm on my white bed

My doctor says the fever made someone delirious

I said my love, did my love visit me?

انا ها هنا

 اهيء عيني لسهرك الطويل

-

الحادي الذي رجز في الفلوات

لا استغرب ان تنادت الهضاب بصوته

والغريب الذي اطرق رأسه لكلمة عابره

التفتت اليه اعناق الغرباء

اما اللذين لا ينسون مصابون بالغصة

-

يحثني نسيان

فيما  قوافل عبرته تسعى 

لم يلبث ان ترنم فغبت معه 

-

تجرحك صورة خضراء

تهرب مما يعتريك احيانا الى اغنية

انت كمن يستجير من الرمضاء بالنار

-

لا تنبس ببنة شفة , اسراري لديك

لا تشي بي حتى وان لم يكن لدي اعداء

حتما لم تعد تسأل عن الاصدقاء

لقد تلاشوا مع الظل

ولأنك معي , اين وحشتك التي ينعتون

اسند اليك ظهري وانصت اليك

موسيقاك الهادئة تجيء بالشخوص

فأنا عندما اشعل ناري لندفىء معا

فحين تومض سيجارتي اشعل نجمة

وما الدخان الصاعد الا اوتار كمان

عزف لموت بطيء ياصديقي

عندما تحث رحالك للمغيب

وعندما تعود

انا ها هنا 

اهيء عيني لسهرك الطويل

نيزك طافح

 لا ادري حين يتلاشى , الى ماذا يستحيل

ربما يستحيل دوي او هزيم

الهدوء ينتزع اجزائه قطعة قطعه

لكنه يأتي عكس التوق اليتردم

صوته الهادي يشحن روحي

مجدولة يقضها  خيطاً خيطاَ

لكن صعوده متعرجا

في السماوات البعيده

سيتزن

ويستريح على نيزك طافح 

-

عند المنحنى

شخوص في الظل

جمع غفير وعين تشير الى الافق

الليل نسي لونه كأهداب بينما النهار استدار بوجهها

الريحان الذي لبس حداده

يتلألأ اريجه ونما الاقحوان على اصابع المرمر

نيسان كيف يبدو بهائك عند الحائرون في المنحى

ولأنك عزيز نحدثك عن سفرنا القريب

كل ساعة تدك زعافها

 و المغيب سراح اغيد

والشروق مضرج بالسهد

تغريك هزهزات النوافذ للحبق

والباب المشرع ينظر الى الطريق

صريره , ادركه , فاهمس هنا نقف

ووجهك للعالم

ربما لفترة وجيزا 

ستبتسم 

ستحملني يوما على وجهك المزركش

يضيع وجهك حين يعبرون فتستحيل وجهي

ومن الآنين الموزون , ساهديك صوتي 

-

من بين يدي 

يتسربون كذلك تفعل الايام

لم يعد السهر مريح , لكن من اين يأتي الأرق

اعداد الايام تتناقص لكن الساعات بطيئة

بين عينيك  ضوء

يشبه الوهم الذي اغرقك ذات زمن

بلغ اوجه في الذبول

متى يصير اعتيادك عادي

الاحتمالات الاكثر وجعا لست وحدي

 اصابعي تطرس ما إنسجل للعين ماءها ايضا الناي تفقد ثقوب صدره وتنهد 

-

انحاز لكل هؤلاء

للهدوء

للظل , للحياء ,للنوايا الطيبه

للعتيق , للضعيف, لركن السمت , للوقار ,للدماثة

انحاز للغائبين وللذين ليس لديهم عذر 

-

الاحتملات الاكثر وجعا ان لا تلاقيا

لا تفرط بالرسائل 

ستغص بصوتك ربما  لن يسعفك نزفك

ثمة مأساة تحاك حول قلبك

-

هذا الصدر ادمن التنهيد , شيئا ما يتألم , اود ان اصل اليه ,ولكن كيف ؟

-

تضيع الفرص وتصعد درج من انكساراتك

-

شيء ما يحدث في السماء

-

كيف تغنين للطبيعة والحب وفي يدك منديل تلوحين به للطاغية ,عذرا اصدقائي لم اعتاد شتيمة احد , لا اتأسف على حضرك من مجتمع يحبون الله 

-

كنا معتدلين في بردنا ودفئنا وعتمتنا وضوءنا

حتى اتوا

قد نتمرس غيابهم

تستوحش

كيف تعود كما كنت

-

الماضي الطافح بآذارات

نعتكز عليه

لنلحق بالغد المهاجر

تحول دوننا قِطعٌ من النهارات الجليدية

وبراحات ليلية

جئنا من النهر بنايات

ننمو بظل الاكاسيا كلمات ذات بحة

انا احيا بك لماذا تنوي الانتحار

-

من ارتباكي وايماءات عيني

وضوضائي الخفية وتعب الترحال

الى ملوحتك

حاولت ان استبدلك

 بعثرة بناء

بأي شيء 

بخيط وابرة , ارتق باب خرجت منه

بحبل معلق في الغابة 

بأخر مسمار  لنجار

-

دع يدي

كيف اعتذر لك عن انهمارك بي

كيف اشتت عبرتك

كيف اجيء بوجه لا يشبه ملامحك

صدى تكسراتك هزيم ملأني جنون

سأخفيك

في اي طية تشاء من صدري 

ستكون في احسن حالاتك

حتى لا اجدك ها هنا

ورافة البيان

انا السادر الذي اهديك ِ دربي

ضميني لسربك او عودي لسربي

من البعيد تلحق بي الرزايا

فأسأل عنك ِ القاكِ بجنبي

أ أبنة الابجدية تشكو ظلما

وقهرا و تجاهل و ثم وصب

وجئنا ولا شيء دعانا

سوى النور فهل اصابه اي خطب

تفديها المقاصد و النوايا

وكل سلام لعينيها وحرب

لها بالاداب قامة كالثريا

يحج لمربدها حسبان وعرب

هي السحائب والروابي والميازب

هي النهرين والنخيل والمصب

هي الخليج حين ينطق عنه دره

لله دره حلو النطق عذب

حاول

على حد ِ سواء

الغرق في الحياة

الفرح و الحزن

حين تكون موجدوا 

في احدهما او كلاهما

لكن عندما تفكر في رحيلك

تشتهي الوحدة

لن تخبرني ولن اشرح لك

لانني لا استطيع

سنذهب مثل ضوء القمر

هكذا يمضي بخفة دون ان تشعر به

لا تترك خلفك جراح

ولا ترحل بجراح

حاول

ربما ننجوا

 

لم يكن هناك ابواب

كانت هناك عينان تشبهان النوافذ

 المفضية الى الليل

نجاتنا الوحيدة 

ان نهرب في فم  تغريده

الفراشات التي تأتي الى الضوء 

تنتحر

لنطفىء الضوء ونتسلل معها 

باحثين عن قمر

ان كان تبقى لنا وقت

لنأخذ نساجة القز او ماحاكته الارملة السوداء

لنجبر كسورنا اوننجوا 

نكلت بكل سبيل

 

منحوته على جدار القلب

صامته 

واحس في ضجيجها البائس

وها انا ابتعدت كثيرا وانا ابحث عن تفسير هزيمها

اختلط على مداركي الامر

ويداي ترتجفان برودة الدنيا

اود ان انام بعمق او ارتدي ثياب اللامبلاة

متكفن في بردى الهدى الازلي

طرقت ابواب الارض السبعه

محدودبه

وابوابها الى الهاويه

افتش في فضاءها عن توأم الروح

اتلمسها في جسد آخر ظل لا ظلاله

وللموت سويعات لابد انها قادمه

امد يدايا الى الريح

لا ادري من يعبر من

وفي القلب بطينان للحزن والفرح

رجوجهما يقرع للأثنين معا

اضطراب للقدر فوق اثافي الواقع

وحميم الغليان لا ينضج اللحم

يتبخر النزيف ويتماها مع الضباب

اتعمق في الغموض حين

واسترسل في الوحده حين آخر

تماما ً كذلك الراهب العجوز في عزلة الدير

ولاشيء يساعدني على طلب التنفس سوى الصنوبر

يحترق ودخانه بخور مشتت

ربما لأنني مفتون بلونه القاني ودفئه

وهدوء الجداريه صراخ يصم ذاتي

وتلك الفاتنه امقت موسيقاها

اترنم على همساتها حين تغني

تعرت امامي كالشمس في علو رمح

وصوتها الابكم يوحي في المسافات البعيده

وعينيها كتاب مفتوح

اماني كثيره وحلم مفضوح

وفي كينونتها مقتول الشبق

لا تستقر على مدارات الافق وهي تسير

تهدي القادمين متاهاتها التي لا تنتهي

وخيوط النور المتدليه من وشاحها نسيج عنكبوت

مصيده لفراشات الصدى العائده لثغر النداء

زفرات لا تطفىء الجمر ولا تقتل الامل

وهمهمات اليأس تنشد الخلاص

يا انتِ ايتها المجنونه في العشق

قفي على مرايا الماء وتمعني يازهرة اللوتس

ستسقطين في لج الندم

اربعين يوما ً وفي كل غسق ٍ رساله

اعلم جيدا ان صحرائي منبوتها الكندريس والكداد

وشيء من اتساع الذات ومسافات من الخزاما

ولكنني اجريت لك نهران في وجهي يازنبق الماء

وما الملاح الا لتبني اعشاشك على اضلع المانكروف

وانت ِ لن تأتين

اردتك ان تعلمين فقط

أنني نكلت بكل سبيل

هذا العام

هذا العام

من حقه ان يقول اغنية

لا ذنب له 

من حقه ان يبكي متى يشاء

مضى يجر تهمته

مضى يشعر بهزائمنا

لكنه لم يشي بطعونه المره

-

هذا العام

بطيئا 

مشى على ساق واحده

اطعم قدمه الاخرى للابواب المغلقة

ذهب وترك جوعه في عيون التعفف

اتهم بالخطيئة وابتسم

-

هذا العام

اعتاد حزنه مثل يتيم قبيح

مرآته تعاطفت معه 

ضحكة له وقالت

غدك اجمل

تعال لي في الغد

سأعطيك عينين جديدتين

لتراني فيهما

-

هذا العام

اخفق القمر ان يزهر

اخفقة الشمس ان تقتسم مع الليل الشدة والرخاء

الليل اسدل جفونه المعتمة وهي طعنته بالمرود 

سال من وجهه الكحل

-

هذا العام

كل الحكايات باهته

لكن الاهات جميلة وعذبة

على الرغم من ارتباكنا معه

صنع الابرياء  معه زورق وابحروا

درج الخواطر ــــــ staircase ideas

 يا الهي ما اجمل صنعك

اعطيت للعصافير سلالم موسيقية 

ووهبتنا الانصات فتحلق بنا

استطعنا ان نبتسم رغم الحروب 

ومن الدمار الذي يحيطنا صنعنا زوارق للنجاة

ورغم صراخ الموج على الشطئان قرت اعيننا

-

انها مشغولة 

لابد وانها ترتب مكيدة 

كيف عرفت 

رأيت في عينها الماء 

تنوي بنا الطوفان 

-

كان لدي حلم 

لكني كتبته ذات مرة على طائرة ورقيه 

اقلعت طائرتي حتى اختفت في السماء 

الى الان اجر خيطها

-

لماذا لا تأتي 

من كل شيء 

انت فقط غائب 

وجهك هنا في مرآة عيني

وصوتك يملىء الغرف والردهات

يمر الضوء من خلالك لست ظل

ولانك هنا بكل شيء

حتى في تفاصيلك الصغيره 

لماذا تفرط في الغياب

-

لا ادري كم كان فقده موجع

لكنني الى الان انزف

-

لا ادري متى يأتي سعد الخبايا

-

حاولت ان اجدك 

بكل ما اوتيت من خيال

كان جسدك ضبابيا وسحنتك آذارية 

كانت عيناك واسعتان يسيل من طرفيهما العتيم

كنت تشبهين الظل  كلما حاولت لمسه ينكمش 

لا يحب الغرفات وانا ابحث في الخلوة

-

لا تهتم لشيء

انما الاعتذارات من نوايا الغياب

مثلا كان الجو البارحة ممطرجدا

وهذا اليوم غائم صنع  للشمس نصيف ترانا من خلاله

لكن المدينة خاليه من الضجيج 

ان تحتمل  هدوئين ذلك يؤجج الوحده

اصبحت الجدران لحد فيما تتلوا على تلاشيك رقية سماويه

رغم غيابك المطلق انت حاضر 

كيف لا احسن الحديث معك

-

دون اقراطك 

سقط صوتي 

لملمته العصافير 

ولا زالا على اغصان الريح

-

في حضورك الطاغي

نسيتي منك شيء 

لا ادري تركتيه من اجلي 

او انني اربكته

-

عندما عاد 

حام حول مكانها 

كانت خفقات اجنحته تقول

على غصنها تركت صباحي 

كيف اجيء بتغاريدي 

-

لماذا يفعل هذا 

يتكاثر هذيان 

ليموت على الاوراق وحيدا

-

يقول رأيت مجاعة العالم 

اين 

خصرها

-

سأنفرد 

ومن بعيد 

سأراك ِ تضحكين 

تضحكين حتى يسيل على نهاراتك الكحل

وستضيئين كقنديل شح زيته 

واسهر  تحت الغيمة الرماديه التي تحجب القمر 

وتزهرين في الاصص حبق وزنيق 

وتعطرين العابرين والرصاص الذين يبحثون عنك في صدري 

-

ظننت انني  نسيت 

ثم بكيت بحالة هستيريه 

لقد توهمت 

امسكت بتلابيب الغياب

خذ ثأرك من دمي 

ثم اعدهم لعيني 

-

حصل هذا 

تركت لفيروز ترتيب الصباح

(حبيبي بدو القمر)

-

ايقظتني الشمس والنافذة 

المدينة هذا الصباح 

ارتدت ثوب القريه

مطرزة بالهدوء 

على رأسها 

منديل عليه موشحات فيروز

-

لمن هذا الظل 

لو تريثت قليلا , لصنعت درج من خواطر

  غيمة فوق ارجوحة تطوحها الريح 

-

She is busy

She must be plotting!!!

how did you know?

I saw water in her eyes

It intends to flood us

-

I had a dream

But I once wrote it on a kite

My plane took off until it disappeared into the sky

Until now, I'm dragging her thread

-

why did not you come , from everything

You are just absent

Your face is here in the mirror of my eyes , And your voice fills rooms and halls

Light passes through you, you are not a shadow

Because you are here with everything

Even in your little details

Why are you so absent?

-

I don't know how painful it was to lose him

But I'm still bleeding

-

I tried to find you

With all your imagination , Your body was hazy and your complexion was marshmallow

Your eyes were wide and darkness streamed in from both ends

You are like a shadow that shrinks every time you try to touch it

He doesn't like rooms and I'm looking for solitude

-

Don't worry about anything

But apologies for the intentions of absence

For example, it was raining yesterday

And this cloudy day made the sun see us through it

But the city is devoid of noise

To endure the quiet that fuels loneliness

The walls became a border as they swayed against the wilting of a cyan leaf

Despite your absolute absence, you are present

How can I not talk to you

-

He says I saw global famine !!!!

where ؟

her waist

-

I thought I forgot

Then I cried hysterically

-

The sun and the window woke me up

city this morning

She was wearing a village dress

Quiet embroidered

on her head

Turquoise handkerchief

-

Whose shadow is this?

كانون الاول و

كل يوم اودع شيئا

شيئا فتشت عنه

يبدو ان احبتي يمسكون برأس الخيط

ينقضونني

ليس ها هنا عقدة تمسك بجناح الطائر

ليس ها هنا مقص

تعبت بما فيه الكفايه

-

كل يوم اكتب صوتي على الريح

عندما اخط به

متفادي عودة الصدى

اغلق النوافذ 

ندور ونسقط عند الزوايا الحادة

كان يسعفنا ماء العين

لكن جفوني تمر بخشونة المورج

-

احبتي يتلاشون

ما الكأس الذي يرتشفون منه

تخدش قلبي الذاكرة

كيف انسى حكاياتهم والمكنون طافح

كانون الاول يتوسع ليله

وانا في العراء البارد تكسرت شفتاي

-

في يدي

هدوء 

لو نثرته

وقفت انارات الشوارع وحيدة

تنسل من البيد اوابدها

الهدوء موحش

وكانون 

شجون اليأس

عرف قلبي كل المشاغبات 

لم اتوقع ان تجيئين بلحظة خاطفة

ان كنت تكذبين علي , لماذا لم اصدق ذلك!!

لماذا تغنين بأسمي

لم اسمعك ِ تقولين تعال

على الرغم انك بحتي  بأسرارك الخاصة لي

قلبي لازال يعيد ربط ما انقطع من شباكك

ينتظر ان تغزلين ابجدية مجدولة ببحتك

لم يصدق لكنه هجرني معك

لا ادري اين انت ِ لكنه  ذهب بلا وجهة

هذا كانون الاول في عامه الخامس

الثلج غطى وجهي بينما البرد حفر عظامي كوخا له

كل الفصول كانت معي حزينة

ربيعك الغائب وحده طفر في البعيد

اعرف انك هجرتي المكان الذي التقينا به

تم شطب اسمي من بين المدعويين

لكني تخليت عنه عندما لم اجدك

عند اسمك

اقف مذهولا وبدهشة اسأل متى اصدق هذا

هذا اليسمى يأس

اخبروه

لماذا لم ايأس

يعود لي نداءي متعب

مرهق

مرت الفصول من بين اصابعي وتسربت

السنوات لا تعود

انا بحاجة الاطمئنان عليك ِجدا

-

هل قرأتي قصص كثيرة

الم تشعرين بها

لكنك لم تنتبهين لقصتك

العابر الذي احبك 

لازالت تشفق عليه الارصفة

كلما مر ليطمئن

وجد البريد فارغا

اخبروه 

لم نرى زائرتك ابدا

-

للفقد اثنى عشر عينا ’ـــ حبيبي عبيد رحمك الله ـــــ’ Loss has twelve eyes

عندما ودعني , ترك لي صوته 

لا ادري لما ابقاني في انتظاره 

اخي الذي اختار قلبي ليكون بستان 

لازلت استظل بنخيله

كلما ايقضني تساقطت ثمارا مالحه

وكلما قلت له افتقدك

يسألني لماذا لا تراني عيناك 

-حاولت ان اتوب من الغد , ولم اعد اسأل عن الفائت , لأنه لن يذهب ابدا 

 تدور في عينيك الخسائر , تتصدع , تعبىء الصدوع بدخان ابيض وتسقي البذور المحترقه دمك

تحاول ان تقلع من عبء الحصار برغوة واجنحة من بخار بنفحة البن وعزف بعيد لغريب لن تراه ابدا 

حينها ستشهر صمتك وتستسلم صرختك

-

 تغرق في التلاشي 

تذهل  في عينيك بحة نديه

تنزح من داخلك اوجاع المنافي

لم يعد يهمك وصولك الى المرافىء

ولم تعد كما انت

-

انتظرك يوم بعد يوم

انا لم ايأس ابدا 

تمر من فوق هذا الخيط موشحات الشمس والقمر

لكن الليل اكثر مساحة للحنين

لو كنت انا احدهم 

لنظرت اليهم كيف يحبونك

وعلى راحة يدي زرعتك سلام اخضر

انتظرتك هكذا دون ان انادي 

دون ان التفت للشفق 

لانك حين اسرجة الغيمة القرمزيه 

ذهبت نحو المغيب

-

الى الماكثين في القريه 

تبدون  في احسن حال 

تطفئون القناديل باكرا

فتضيء امانيكم المتعبة

-

تعود عقارب الساعة الى مكانها 

كان الوقت يلدغني 

-

حدثني عنك

شاح بوجهه

بكى

-

لا ادري كم عاش

لكنه هاهنا حي 

-

لا ابحث عنكم , لكني  اجيء من اجل ان انسى  صوتي بينكم , واعود بحشرجة تراودني على الصرخة

-

ارسلت الدلو مرات ومرت 

اسمع صوت النبع في اسفل الجب

يعود فارغا 

لكنه مملوء بتراتيل  الماء

يدي لا تصل اليه 

لكني اراه كيف يغتسل عن الطين

ابي الذي ناولني بيديه حفنة 

ترك لي الحبل وقال اصعد صوبي

-

لقد كان هنا , فيما هذه الاحداث تعيد سيرته , فهو يعود فجأه , يكأنما تناديه عينيك من اجل الاغتسال , خلف شراشف رأسك , على هيئته الكامله , تراه , لا يقدم لك نصيحة , لكنه يستمع ويضمك الى صدره , حينها تحاول ان تغفو ولا تفيق ابدا

-

لا الومك

عندما تبحث عيناك بهذا الفراغ عن شيء ما

لكنك عندما تدس تنهيدتك , تجرح صدري

انت لم تسألني لماذا اجيئك واستمع اليك

لكنك تلمسني 

تدركني بين جانبيك

من سكب في عينيك ملوحة وماء انا

من رسم ملامحك بالضباب انا

ثمة شيء وحيد لم اقله لك

لم تتلاشى 

وعلى كثافتك , ها هنا تنصهر 

-

Loss has twelve eyes 

 ________________________

 When he said goodbye to me, he left me his voice I don't know why he kept me waiting for him My brother who chose my heart to be a garden I am still sitting in the shade of his palm trees Every time I wake up, salty fruits fall from my eyes And whenever I tell him I miss you He asks me why your eyes can't see me -

I wait for you day after day I never despaired The sun and the moon pass over this thread But the night is more space for nostalgia If I were one of them You see how they love you And on the palm of my hand I planted you a green peace I waited for you like this without calling without turning to twilight For when you saddle the vermilion cloud I went towards sunset

-

Tell me about you He turned his face and wept

-

I don't know how long he lived But he's here He is alive

-

I tried to repent from tomorrow, and no longer ask about the past, because it will never go away Losses roll in your eyes, crack, cracks fill with white smoke, and burning seeds water your blood Trying to lift off the burden of the siege with foam and wings of steam with the smell of coffee and the distant playing of a stranger you will never see Then you will become silent and surrender your cry

-

sink into fading You are amazed at the hoarseness of your eyes Displace from within you the pains of exile You no longer care about your arrival at the ports And you are no longer the same

-

For those who stay in the village you all look In perfect condition Turn off the lanterns early So your tired hopes light up -

Return hands the hour to its place time was stings me

-

I'm not looking for you, but I'm coming to forget my voice among you, and come back with a rattle that makes me want to scream

-

I sent the bucket to the well several times and it passed Hear the sound of the water spring at the bottom of the well But the bucket returns empty But it is filled with hymns of water My hand does not reach him But I see how he washes himself from the mud My father, who handed me a handful of water He left me the rope and said go up me

-

He was here, while these events repeat his life, so he returns suddenly, as if your eyes are calling him, behind the sheets of your head, in his full form, you see him, he does not give you advice, but he listens and holds you to his chest, then you will try to sleep and never wake up

-

I do not blame you When your eyes search in this void for something But when you stomp your sigh, it hurts my chest You didn't ask me why I came to you and listened to you But you touch me You hold me by your side Who poured salt and water into your eyes? Who painted your features in the fog, I am There is one thing I haven't told you did not fade And on your intensity, you are here fused, in my heart -