الاثنان معاً
المقتولين والمنفيين
وأنا بقيتهم
كتابٌ بين دفتيه الضياع
وآخر فصول العذريين
اخطوا فوق ارصفة اغترابي
وقدماي تشقان اخدود نحو الساعي
مساجد المسلمين تتنفس الفجر
وكنائس المفرق توقظ الصباح
الساعه السادسه
افتش بريدي المغبر
لم اجد رساله من اليانوفى
ورياح من الشرق تمزق اروقة الخيام
رويدك ياعمر
امسح انفك بثوب امك الثكلى
تحفر الارض لتبيع الرمل
تشتري كريزا
وشفتيك َ ترتجف
فأنت تشبه الزعتري وقميصك غبار
اعد ماقلت ياعمر
سيحملونني الى روما رغم انفي
لا اريد مدائن الفلاسفه
ليدعونني هنا على تخوم الوطن
أتشتاق للجاة وصخور البركان ياعمر
فما عساني ان اقول عن العاصي ياعمر
لم تعد اصابعي شموع لتحترق وتضيء
وخنازير الثلج تبحثُ عن الكمأة في باديتي
الآن تقمح روحي
ويدق في صدري الاسفين الاخير
هل تعلم ياعمر
حقلي الذي هُجرته حين تمايلت سنابله
لم يحترق
حصده الريح
ضمته الارض الى صدرها
اروته السماء بقطرها
الآن حقلي اخضر ياعمر
وبيتي مهدم
وذكرياتي وكتاباتي تحت الركام
اعطني يدك اقبلها ياعمر
وخذني اليك
اكو ن لك المعول
ضعني في ثغر الارض
تجدني غدا
سلتين من الرمل
فقط ابتسم ياعمر
~
الخميس، 26 نوفمبر 2015
The two together
The murdered and the exiled
And I am the rest of them
A book between the covers of loss
And the last chapters of the virginal lovers
Step on the sidewalks of my estrangement
My feet are making a groove
, towards the postman
Muslim mosques breathe the dawn and the city's churches awaken the morning
Six o'clock in the morning
Check my dusty mail
I did not find a message from Yanova
Winds from the east tear the corridors of tents
Take it easy, Omar
Wipe your nose with your bereaved mother's dress
You dig the ground to sell the sand
To buy Kryza candy
And your lips are trembling
You look like a camp, and your shirt is dust
Repeat what you said, Omar
They will carry me to Rome against my will, and I do not want the cities of the philosophers
Let them invite me here on the borders of the homeland
I miss the mountain and the rocks of the volcano, Omar
What can I tell you about the river, Omar?
My fingers are no longer candles to burn and light
And snow pigs search for truffles in Baditi
Now my soul is sore
And the last wedge hammers in my chest
Do you know, Omar?
My field that I abandoned when its ears swayed
It didn't burn
The wind caught it
The earth embraced him to her chest
The sky watered him with its drops
Now my field is green, Omar
And my house is destroyed
My memories and writings are under the rubble
Give me your hand and I will accept it, Omar
And take me to you
I will be your pickaxe and sickle
Just put me in the hole in the ground
You will find me tomorrow
Two baskets of sand
Just smile, Omar