شهود ــــــــ witnesses

 خطأ , لم يكن عليك الا ركنه في اي زاوية مهجوره , ورسالة كتبت منذ زمن بعيد , لثلاثة موتى , لعاشقين والساعي 

خطأ ربما نعش لم يشيع , ترك على السطر الاخير في الكتب

الحي الذي غنى عن قلبه , على صداحه يشهد الغصن , على هيئة قلب ترك صوته معلقا ايضا على الغصن الذي شهد على موت كئيب

-

witnesses

  Wrong, you only had to park it in any deserted corner, and a letter written long ago, to three dead people, to two lovers and the postman

Wrong, perhaps, a coffin not buried, left on the last line in the books

The living who sang about his heart, on his resonance the branch testifies, in the form of a heart he left his voice also hanging on the branch that testified to a gloomy death

If he had returned broken لو عاد مكسورا

 الى اي وجهة تلوح بيديك وهذا الفضاء خاليا ورتيب

ان كنت اضعتك سألت الملائكة والتيه والغواية

وناديت لأجلك الريح , بخاتيتها حملت صوتي 

غريب هذا , لم يعرفه احد

لو انه عاد كسيرا , لجبرته ,  بمسندين من صدري

انزع من بين عينيه الهلع وادسه في منازل الليل 

اجعل له من نياط القلب ارجوحة واتوسد راحتيه 

انا حقا احتاجها . صمتها يجعلني حيرتي اكثر وجعا 

~

كفى غربتنا يا حبيبه ، كفى حزننا السريالي

كم من الوقت يمكنني أن أنتظرك؟

لفترة طويلة كان يوجعني انتظارك

 اسأل الزهور التي ذبلت بين يدي. اسأل ظل الأشجار. اسأل زهرة الريحان

ألم تقل لك القصيدة؟

  تعزف موسيقاها توهجًا في الحروف الأبجدية

   لقد لخصتها لك باختصار: اني أحبك

. وهل يطفئ هذه النيران في حكايا هذياني

أخبرني...

حدثني عن جرأتك

عن قسوة قلبك

كيف هو قلبك؟

هل هذا القلب هو قلبك؟

هل هذا القلب لك؟

فقط لو كنت تعلم أن كل هذا لن يذهب سدى

هناك أنا...وهناك أنا

والعائق الوحيد بيننا هو قلبك يا مسافات الاماني 

من تجرأ علىالفراق هل هي   الفصول الأربعة

نحن الآن في ايلول

 قلبي كأوراق الشجر

الهواء الأصفر في غيابك ينثر اجزاء حياتي 

   إلى الابعاد الثلاثة  للتلاشي

لتختفي في الغابة اوراق عمري 

لا لم  ينسى قلبي أحبابه أثناء هبوب العاصفة

حبي لك سيتحدث عنه جيل آخر

وأخشى أيضًا أن يتم وصفك بالقاسيه

كلما أردت أن أقول أوه

جاءت ظلالك لتعزي آهاتي

   أنا وحدي انادي لك وطيفك ياتي 

ثم قال

أيها الغريب من أنت؟ اخبرني، ما الذي يبكيك في الفصول الأربعة؟

قلت ألا تعلم؟  أنت كالضباب لكن ملامحك كالظل يا حبيبي

ألتقي بك كل عام مره ,أنا لا أنساك، وحبيبي لا يذكرني

ظلها كالحارس الذي يسكن قلبي إنه أنت تماماً

إنه أنت تمامًا

كيف هو قلبك؟

هل هو كقلب حبي 

هل ستعود مع حبيبتي االى مكان اللقاء 

كنا هنا... كنا هنا

كان يملاءها إحساس الشوق والمحبه

 كانت تحلق في سمائي

كانت تملاء لي الفضاء

 عودةا اليا 

لقد قتلني الانتظار 

~~~~~~~~~

Where do you wave your hands while this space is empty and monotonous?

If I lost you, I asked the angels, wandering, and temptation

And I called out to the wind for you, and in its silence it carried my voice

This is strange, no one knew about it

If he had returned broken, I would have braced him with two supports from my chest

Remove the panic from his eyes and put him in the night houses

Make a swing for him from the circles of the heart and cushion his palms

-I really need it. Her silence makes my confusion even more painful

Enough of our alienation, my beloved, enough of our surreal sadness

How long can I wait for you?

For a long time, it hurt me to wait for you

  you Ask the flowers that withered in my hands. Ask the shade of the trees. Ask the basil flower

Didn't the poem tell you?

   Her music plays a glow in the alphabet

    I summed it up for you briefly: I love you

. Will this extinguish the fire in my delirious stories?

Tell me...

Tell me about your courage

About the cruelty of your heart

How is your heart?

Is this heart your heart?

Is this heart yours?

If only you knew that all this would not be in vain

There is me...and there is me

The only obstacle between us is your heart, oh distances of desires

Who dared to separate? Is it the four seasons?

We are now in September

  My heart is like leaves

The yellow air in your absence scatters the pieces of my life

    To the three dimensions of vanishing

Let the leaves of my life disappear in the forest

No, my heart did not forget its loved ones during the storm

My love for you will be talked about by another generation

I also fear that you will be called cruel

Whenever I want to say oh

Your shadows came to comfort my groans

    I alone call for you and your kindness comes

Then he said

Stranger, who are you? Tell me, what makes you cry in the four seasons?

I said don't you know? You are like fog, but your features are like a shadow, my love

I meet you once a year, I do not forget you, and my beloved does not remember me

Her shadow is like a guard that resides in my heart. It is completely you

It's totally you

How is your heart?

Is it like the heart of my love?

Will you return with my beloved to the meeting place?

We were here...we were here

She was filled with a feeling of longing and love

  She was flying in my sky

It filled my space

  Back to me

The waiting has killed me

-

-

تراتيل خريفية

 فواح خريفي وتراتيل

هو ذا وجهك  القمري ايلول 

انا افتقدك للعام العاشر

انت لم تتبدل ومثلك فعل قلبي

لكنكما تندفعان بعيدا وبقوة 

تتركان لي فقد موجع

عناق

 هل استمعت لهذا الشتات , كيف له ان ينجو من صدره , لقد حصل ان كبر ذات وهلة , الى الان ينمو , ينظر بحسد وحسرات احيانا  الى شيء استقر تحت لفيف الغابة , فر لينجوا من ضجيجها , علق بشوك الريح  ثم تدلى وسقط ثم لملمته  حقائب المغادرين واخاط ثيابهم , انتعل اقدمهم , مضوا يذرعون كل يهماء ويعانقون كل موجة بائسة 

ربما قالت

 حيث لا تكونين , اراك في كل ما يحيط بي , وعبر الريح ينسرب عطر ضفيرتك , لو انك بعيدة لم تكوني بهذه الكثرة , لقد خرجت عن حدود اللامعقول وناديت , ناديت بهسيس خافت وضنت الاشجار بي , وحفحفت , ربما قالت :هذا هزيم عميق , لو قلتي انك تدرين , لشربت آخر فنجان صنع للرحيل , لكنك تعجلين بغربتي

وجهك

 مثل الاغاني الاتية من حزن الشرق

مثل انغام نابعة من سفوح الاناضول

كجدول يتدفق , يتكسر عليه  الضوء 

ثمة ذهول يتركني سادرا يغشاه الشوق

وجهك يتركني بلا دراية بي, واذهب بلا وجهة

عائق

ليس بالكثير , الجهات المحدودة , لكننا لم نجتاز ما علقنا به , هذا كم هائل من العوائق , ثمة فروق من صنع يدينا ,لماذا انتظرك , لما لا اذهب اليك او تأتين 

بعيد

 احجز لي مقعد في مكان المهجور , املأ ظلي بهدوء الضحى , بعيدا عما يجول في خاطرها اكتب لها من العالم الآخر 

سرب

 سرب من الاقحوان يرفرف على وجهك التظر ويداكي تخطان الخاطره من ورق التوت 

لعاب

 قف عن الجري وانظر لوجهك العاري من الضوء لقد عبدت الدينار فوق طاقتك لكن لعاب الجميلات يسيل تحت خفيك

صوب الغروب

 كيف لم اسأل , ولو بالقليل من الكلمات , اللذين جاءوا للتو من البعيد , مالذي تركوه خلفهم , كيف يكون وجه النسيان , هل تجعد ام انه مازال يمارس العزف ويزيد في ثقوب النايات , ام هو مثلنا , حمل حنينه ومضى صوب الغروب 

اشاره

 يشير الى الغيم كلما سألته عن وجهته , وفي اشارة من ابهامه يخبرني ان الغيم يعرف اين ومتى يبكي

نوبة بكاء

حان الوقت لأستمع لأغنية مهداة منك ِ , اذا لم يحن مجيئك , كيف افعل بهذا الانتظار , حسنا لازلتي تقرأين رسائلي كل عشرة ايام , لكني لا افعل شيء سوى الوقوف كحاجز مابين هدوءي وانفعالي , ثم يضحكني هذا الاحباط , ثم اسر في نفسي نوبات ارهاق وتوق ثم اروي لها قصة ما عن نوبة بكاء

الابدية

 حلم عتيق في القيد الصدء , والاميال  قطعتها بمنعطفاتها الحادة ثم جئتني بقطع منك , احداهن تشع لفرح ما , احداهن نحيبها جارح , لديك ما تخبرني به عن سر اغتيالك , مالذي تنويه غير المضي قدما صوب الانهيال , مالذي وشمت به صدري وانت تعبر سفوح جسدي , كنت راغبا معك في التجلي , انحزت اليك بكل جبروت و اخذتني في الابدية اليك 

اسباب

 لا اود ان تندفع اكثر لعدم الاكتراث

ما عرفتك مغمورا , لكني اعرف موتك ببطء

ان تكن تؤمن بالحظ هذا امر جيد

وان يموت اليأس يجعلني معك في حيرة

لم تعد تفضل شيء , فما الذي يسوءك

ادري بسر ابتسامتك ووراء الاجمة ما وراءها

تبدو لي انك تعرف كل شيء 

حتى انك تسألي عن اسبابك حي

اللافندر

 لا اتوهم , اشعر بحضورك الجميل كما اشعر بغيابك , كلاهما كزجاجة اللافندر , الممتلئة والفارغة , كراهبة تشع في الدير تهتز لها كل ترنيمة وتتأرجح لخطواتها النواقيس ,

لا اتوهم اتذكر مجيئك , واعرف كل المسارات التي تقفين عليها , منتظرة تحت ظل بناء , فوق رصيف مريم , تمرك وفود الامنيات واسراب حمائم المآذن 

لا اتوهم حين تأتين بقسوتك وترحيلن بصمت

عطر شانيل

ترين نفسك وحيدة , لكنه ممتلىء بك 

حتى وان بدوتي غائبة , تجرين كما النسغ في عروقه

حين فتته العطر , عطر شانيل 

لملم نفسه وجزئك الف الف جزء واعاد نثرك ثم جمعك في دفتره

ان تبدين عارية امامه , ذلك امر محتوم

لم يكن من اللطف ان يلبسك العالم غير قصيدته

تفاصيلك القمريه ووميضك الغض تشتت ظلمته

عندما ترين نفسك وحيدة , كان خياليا جدا

وتر ونياط قلب

 لم اجيء بطريقة خاصة , اللذين وجدتهم صدفة , لم يخبروني عن سر حزنهم

لكنهم تركوا في نفسي هشاشة ما في صوتي , غالبا ما اختنق واقول ها هنا بلا صوت

الشارع من خلفي يعج بالمارة وهذا ركني ايضا يضج بالهدوء 

انا اغتنم كل فرصة , لكن الاغاني الهادئة تسقط اورقها فوقي

ثم توشمني بوتر مختلف 

انها تعزف على نياط قلبي

فجأة

هكذا تتلاشين , وددت ان لا تشعرين بالذنب

سيكون الندم فعلا خاطئا

المكابرة لا اعرف ان اصفها لك , على الاقل الان

قد تكون شيء سيء وقد تكون سامية

لكنك تعرفينها جيدا وتعلنينها مرارا

قبل ان انجز رسالتي الاخيره تركتي لي رسالة

توقفت حينها عن النمو وكبرت فجأة وقفزت عشرة اعوام

لم اعدم  الطريقة التي اخبرك بها , لكني توقفت 

تماما كمن وجد نفسه عند مفترقات غير مالوفة

اما الان 

اكتب عن التلاشي في تضخم الاشتياق

كان نهر

 ثمة طعنة ,  تشبه صدودك عني بنظرة حزينه

لابد ان ما فعلته كان محبط , لابد من كلمة خاطئه ركضت من فمي

انقطع بيننا حبل بلا مشيمة ,جسر لم يكن وهمي 

كان نهر يسقي مساءاتك الوارفة بالياسمين

لكنه انحسر مما فعلته دون ان ادرك

اتوهم انني مذنب

لكني لا اتوهم اني احبك 

يسأل

كيف ترين نفسك

وانت توشكين الى غروب لا يعود ابدا

كل النهارات التي وقفتي على اعتابها اغلقت نوافذها

الباب المفتوح صوب القصيدة وقف حزينا ينتظر

فيما كل الاشجار تورق ومكانك تدور حوله الريح والخريف

اغانيه الذهبية تحدث ضجة حولي

لا يمكن ان اجدك وحيدة وغائبة

ايضا لا يفاجئني وجودك نائمة في جفني

كل ما فيني يأتي بك على حين غرة

وكل ما فيني يسأل

ياترى 

كيف ترى نفسها غائبة؟

فضي

 انا ادعي

لكني اعرف لماذا اقول عن الطرقات المغلقة

صنعت رصيف على الورق ومشيت عليه

حتى ان السفر الذي اتخذته خليلا لعمر ما

خذلني

ليلي  جرحته بضوء سيارتي وتفحم

الان في كل وادي اشعل منه قطعا فيتصبب سوادا كث

االشاخصات تجرحني بعناوينها

لكني اتبع كل اشارة دائرية

اعود معها لكن الفصول تمرني من النافذة

انا ادعي 

لكن وجهي ملطخ بماء فضي و مالح 

اسأل عنك

 كان فيما بيننا رسيل يشبه ابتداء القصيدة

مشينا سويا وزرعنا على بياض الطرس نمش

ثم مضينا الى ابعد ما تتصورين حتى تضورنا اللقاء

عندها انسحبتي وقلتي لست خائفة

ثم انزويتي في الركن المظلم من الصمت

في كل مساحة موجودة بها بغير جسد

ابحث عن اعذار لي واقول اخطأت انا

حتى هذا لم يدعوك للرد

اني جريء على ظلمي واستبيح برائتي

الى الان ادور حول جثة لم اقتلها

واسأل عنك كل اعدائي 

اغنية جميلة

 صحح مساراك , خذ الطريق رباط , انتعل الدفىء المتبقي على الطين 

يبدو ان الشوك يعرفك , يصير لين عندما تسير عليه , ينحني ثم ينتصب مبتسما

والشمس ايضا تعرفك , رأيتك تحملها على كتفك وتلوح لك بحزن كل مغيب

عيناك فيهما اغنية جميلة , سمعتك ترددها ورأيتك تثقب حجر الطريق ليصبح ناي

مشيت معك فرسخين وقطعنا الوادي , قطفت حجرين ورميت بهما جوعك للعصافير

لكنك لم تساعدني , كلما دنوت منك ابتعدت كالسراب ثم تركتني وغبت 

ياعيون الريم

ياعيون الريم والحاجب رهيف

                               والاهداب مسطره مثل الرفوف

والجدايل كنهن نسج السفيف

                              مهلالات سود من فوق الردوف

والانف مسلول كنه حرف سيف

                                  والشفايف لونهن دم الرعوف

والثنايا وصفهن در نظيف

                                 لمعة البراق بوهجه ما نشوف

والعنق ريم تثنى على ريف

                              ملتفت للجال صابه بعض خوف

والصدر بيض الحمامه به يقيف

                            او كماة من اول الوسمي مهروف

البطن ضامر والخصر الزريف

                                 خيزران لان تطويه الحروف

ممتلي الساقين ما يمشي قصيف

                                   ترزح بخلخال يادق الدفوف

ناقش الحنه بكفين الوليف

                                والاضافر طرزه باحمر نقوف

عن شوف غيره في انظاري كفيف 

                              وعن صوت غيره بآذاني ندوف

مرخصه حالي كما معطي الرغيف

                              كلي اناله  بجولات الصروف

الوداد اللي شاله قلبي للوليف

                             لو شاله طوروس من حمله تليف

عن افعال المخزيه نفسه تعيف

                             بالشرف والعفه على غيره ينوف

جميلة الملقى حديثه ظريف

                                  عاجز المقفى مالبس الشفوف

بالحسن والدل ماله من وصيف

                                 كود عنده كامله كل الوصوف

عسى داره يسقيها وبل الهريف

                              والندى ذعذاع من الغربي نفوف

تباريح

 اكبر في ذهني , واتقوقع في صدري , اطلق صرخاتي فوق الطرس , اتوهم ان الصدى عاد , انتظرك هناك , من الجيد بعد الهجر الطويل ان اتفقد المرآة واصد عن شرخها العميق , لا تجاعيد املأها في ابتسامة وحتى وان كانت مزيفه , لكن خيوط الفضة تحتاج ترتيب , ستضيف له الشمس لمعانا كجناح لطائر فضي بقي منه طيف ومات منذ امد بعيد , اذهب ثم لا اعود , ناسيا ذهني وصدري وصرختي , مغتنما سلسال صاغته التباريح 

 ان يكون خالصا لك ِ , ثم لا احد يصعد النهر من قلبي , ثم يفقد انسه , ثم تسألين ما لمكانك تجوبه العتمة , كيف اضيء والشرود اسرج خيله , او ليس الحياة يوم لا ينتهي به الضوء , او ليس يطفوا على وجهي الوجد , ثمة عمق يرفده التوق لتصير هذا الانصهار  هذا الجنون

قديم اكثر

 احس اني قديم اكثر من التاريخ حين اقراه

واحس انك مليتيني بهذا الحب قبل اكون

سقيتيني طعم اسمك اذا ناديت يامشهاه

زرعتيني لاجلك ظل وانا في شجرتك مفتون

اذا غبتي حفيف اغصاني تراجمها تردد آه

اذا اقبلتي اجي من جذري العالق لضم النون

احس انك  وطن اكبر من هذا الكون مع منفاه

احس اني قديم اكثر من طفل صار بك مجنون

لم اخسر شيء

 لم اخبركِ , لم اخسر شيء انا , حتى الذي ظننت انه لي , كان مجرد استعاره , اعلم ان كل هذا كان هبة , لهذا ما تم انتزاعه لم ابكي عليه , لكني فقدته , ربما اعتدت عليه , لا اراهن على شيء حتى قلبي , قد يتوقف عندما احتاج اليه , حتى الكلمات تصير بكماء احيان , لكني بت افهمك قبل ان احبك ,  اعطيتك الوقت او ما يسمى العمر عندما احببتك , وقلت لم اخسر شيء 

 كنت معهم , العائدون من البرد , لقد عادوا كما لم يشعرون بالبرد ذات شتاء , وانا توقفت كما لم احلم ذات مرة , ومشيت فوق الضوء دون ان احترق , فتشت الرماد عن صيف سقط سهوا , وقلبت دفتري ابحث عن اصدقاء , لقد ذهبوا مع الصيف الى شطئان الليل والكهوف, كلما وقفت على منصة البرد , عزف  الخريف لاجمل جوقة للطيور المهاجره , ثمة اظلة تمارس حياتها بعيدا , وثمة نور يدور حولها , ثمة عائدون تائهون لم يسألون اين كنا , لا يتذكرون اذا ما كنت معهم , لقد ادركت الطيور اننا بلا وجهة 

 لا اعاندكِ كما لم افعل من قبل

عندما اختلف معك تأتين طواعية

لا تديرين ظهرك لكني لا ارى بريق عيناكِ 

تقولين انت تحبني الى الابد

ذلك ايضا يحصل بعد الموت

اذكر انني نسيت اسمي وناديتك ذكريني بي

واذكر انني نسيت مالذي اريده 

فجئتي بالقهوة والسيجارة والكتاب

اللذين استطاعوا ان يكونون كل هذا العالم 

محبوبين الى الابد

 لم اعد اسأل , حتى اني بدوت اكثر روية , كل ما حصلت عليه عهد قديم , حتى وان ركنته جانبا , الا انه لا  يزال يأوي الي الشغف الذي خبرتيه , كان الغياب هش لو لم ياتيه جفاف مربك , حتى انك غادرتي كل شيء , عندما يسألون عنكي , ليس لدي ما اقوله , لكنهم يشعروني بالذنب , لمرات عديدة اخرج من ضعفي الى قوتك واقول تلاشيت , ان يكن في صدرك كتاب مغلق, كيف تذهبين بكل هذا الذي احببته , لو عدتي مرة واحده لادركتني عيني بدمعة مالحة , لكن الابواب تجهمت في وجهي , لقد اكتسبت الكثير من الحزن وكل عداوات العالم , كدت ان اوقظ شيخ ميت , ليعود كسدرة ثم يلتفت الينا ويقول هذا ظلي ثم  يا صديقاي لا شيء يذكر , فأن كنتي ذات جسد كيف افعل بهذا الدمار الذي يجتاحني من غير روح 

مستحاثة

 خذ بيدي , لا زلت امارسك بكل نفس

لو تدري انك تزيدني الما , لما رددت لي اغنيتك الحزينة

كنت تهبني كل رغبة نضحك منها

حتى انك تخطط للنوم الذي  لا يستفيق

ثم ما ادراك بصمتي لتحدث زمنا ومكان وصدى

نحن لم تحنوا علينا الشمس

 ولم تعاتب الريح

كان من الاجدربك ان تمضي بخطى ثابته

لكنك لم تعطيني يدك

تنظر الى يديك كمستحاثة وتتوسد اجنحتك

 من المكان البعيد , وحيث لا تخوم لاي شيء 

من اقصى النسيان الى اخر اسم لم يناديه احد

كقطرة الماء التي لم تسقط بعد

ترحلين بالمدى بجناحين مجدولين من روحي

نجوب الكون بجسد واحد

 ان اكتب لك باستمرار  وتأتي الرسائل تباعا

لا يدل على انتقائي الكلمات

كل شيء وارد حتى اللعنة

غالبا ما اجيء من الضجيج

وعندما افكر بك لا استمع حتى لموسيقاك

انا اضج بشيء ما

وددت لو تدركينه 

ليس من اجل ان تشفقين

بل من اجل ان لا اسأل عنك لموتي وحيدا

متى تعود

 لازلت اشاطرك الوجع

في الليلة الفائتة بت انت تقلب جنبيك

احسست بك كما لم احس بك من قبل

ربما لانني فقدت بعض صحتي

متى تعود متعافي لاخبرك شيئا تحبه

ان نحمل معنا كل اشياء السفر دون ان نفكر بزيارة الطبيب

اووه يا صديقي 

انت نائم عن ليلة طويلة

كنت سألتك البارحة 

الى  اين اذهب بك

جميع العيادات طرقة بابها

كانوا يأتون بنفس الجواب

لكنك تكره كلماتهم

تعطيني الامل انت دائما

اغلب يأسي بك وانتصر عندما تبتسم

 تجي واسولف لك عن ضلعي المكسور

وعن الشماته وكيف قيل يستاهل

حاولت افتح نافذه للخافق المحجور

حاولت اطوح همومه واريح الكاهل

فتحت ابوابه سما من النور حتى النور

علمته كيف يرقى بي وعلمته كيف يتجاهل

انا صرت بيداء لكن المحبه سور

تجي واسولف لك والدرب متساهل

 كيف اعتاد لغيابك او كيف انسى

والحكاية اشتاق لك كلما قريتك

كن الدنيا بيت موحش كان ونسى

كانت تأنس بك ضلوعي ليا احتويتك

يا صخر كيف اشلعك من قلب خنسا

يانهر كيف اشربك وانا سقيتك

كيف تفارقني البحور وكنت مرسى

لوني الفضي لبسني من بكيتك

-

كانوا فرح باعداد زخات المطر

لا عاد تسأل وينهم 

شفهم غيوم

 عماذا تبحث ,عندما تدور في محلك

عن وقتك الضائع , الذي فر مع اشخاص غير موجودين

ثم تقعي ساكنا كحجر بالفلوات البعيده 

يحط عليه  الطير ويغادره 

ما الموسيقى التي تجري على اوتار حنجرتك

تلك المقطعة بالناي 

والحشرجة جمهور مختنق

تدرك هذا ولا تعرف كيف تعود

كنت ذات مرة تطمح لتكون شيء حي

لكنك نسيت 

ربما ذهبت الى اقصى الوجد وتكسرت

ما كنت لاهتم لك لولاك

لكنك تعدني بالحضور كلما نويت مغادرتي

لا خوف عليك لكن عيناي تراقبان ظلك

how are you

And if you no longer ask

Find the side you walked to

Maybe because I realize this watershed dimension

Realize that longing for her

She is sure that the longing she is comfortable with

He's still alive

I knew how you were feeling but my hope was ebbing

This longing reveals my need for her to come

And I no longer need to wait

Just ask: How are you

?

-

 كيف حالك

وان لم تعد تسأل

ابحث عن ناحية قد مشت لها

ربما لأنني أدرك هذا البعد الفاصل

أدرك أن الشوق لها

إنها على يقين من أن التوق الذي ترتاح له 

ما زال على قيد الحياة

كنت على علم بما تشعر به لكن املي ينحسر

هذا الشوق يكشف حاجتي لمجيئها

وانا لم أعد بحاجة  للانتظار

فقط اسأل: كيف حالك؟

-

 الى اين

حين ازمعتي الرحيل
وجمعتي حقائبك الليلكيه
ومزقتي اوراقك المعطره بإنفاسك
نسيتي بعضك لدي
فكتبت عليه اسمي ووشمته في ضمد
انتِ لستِ في حاجتها
وانا لم استطيع اجتثاثها
-
لا غموض في عينيكِ
وحزنك عاريا لا يستره الجفن
استحال غصن شائك
ولا يؤلم الا اياي
سأشذبه والقيه معي في الهاويه
-
بما انني لا استطيع نسيانك
على الرغم مما يحيطني من اليأس
ساورتني نفسي في الفرار
فسبقتني اليك ِ
فما وجدتكِ
وقفت على الاطلال
لتسئلني اين هي
-
متوسط الطريق
عن اليمين عينها وعن اليسار اعينهم
استعمرت ايسري وحطموا ساقي
وتلك فراشه وهي ربيعي
وفي الروح عطش تتسول من ثغرها الرحيق
-
للنأي بغض اذا دهن بالشك
كافر هذا الظن ان لم تعاتبني
يعز على النفس علمها بشغفي
والتوق موج يلطم وجه الليل
فيرسوا الارق على خلجان عيني

 للنأي بغض اذا  دهن بالشك

كافر هذا الظن ان لم تعاتبني

يعز على النفس علمها بشغفي

والتوق موج  يلطم وجه الليل

فيرسوا الارق على خلجان عيني

 بما انني لا استطيع نسيانك

على الرغم مما يحيطني من اليأس

ساورتني نفسي في الفرار

فسبقتني اليك ِ

فما وجدتكِ

 وقفت على الاطلال

لتسئلني اين هي

 لا غموض في عينيكِ

وحزنك عاريا لا يستره الجفن

استحال غصن شائك

ولا يؤلم الا اياي

سأشذبه والقيه معي في الهاويه

حين ازمعتي الرحيل

وجمعتي حقائبك الليلكيه

ومزقتي اوراقك المعطره بإنفاسك

نسيتي بعضك لدي

فكتبت عليها اسمي ووشمته في ضمد

انتِ لستِ في حاجتها

وانا لم استطيع اجتثاثها

 لم تكن صدفة

مالذي دفعني الى التفكير

ببث رسالة مكتوبه

دون استئذان وقبل ان تفع عينك عليها

انا غالبا ما اتعمد ذلك

لكن لا افكر ان اجعلها خاصة

وفعلت ذلك ايضا عندما اختار لك اسماء 

بعضها له معنى 

فيما البعض الاخر تجهلينه ايضا

وادرك انك تجهلين اني احبك

هكذا انوي ان لا اخبرك

لم اعد اتسائل

هل هناك من الممكن

اللاجدوى من ان نقترب او نتبادل الكلمات

كل اللذين احبهم دون ان يشعروا بكيت لاجلهم

ليس لدي وقت كافي للفقد

تمر الساعات دون ان تشعر بي

لهذا ركنتها وافكر كيف استطيع النوم 

ان يأتي الوسن بخشوع

ونذوب معا مثل اي ذرات بالماء

من بعض اشياءي البسيطه تصبح ما اتمنى 

ليس هناك مطلب لاي شيء

لكن هناك قدر كافي من التفكير 

كيف ابدأ برسالة

تثلج قلبي

 في غاية الرقة 

تسألني عن الطريق الذي يؤدي الى الحي الجنوبي

كانت تائهه فيما كنت ابحث عن بائع السجائر

سوف تكون في غاية السعادة عندما تجد ما تبحث عنه

اما انا ادري كيف اشتعل مع كل عود كبريت

تعالي نبادر المعتاد بركنه عند زاوية حاده ونفك قيد الطريق

وفي السهر نسبر كوكب آخر

ولنقول اشياء لم نفكر بها مطلقا

لو انك تفتتين كل هذا البعد وتأتين لا كما اتمنى

كما تشتهين

لقلت ان هناك شيء بدأ يعتدل في مشيته

غالبا يخالفني الحظ حتى بت معه عدوين متجاورين

تمنيت لو كنا حبيبين مجهولين

في زمن ما رحلا متبسمين في رحلتهما لابدية

ادرك ما انت ِ عليه
لكني لم اسألك ِ ما مدى انزعاجك
في غيابك لا يشتعل عندنا اي شيء
فأن رأيتي توهج 
انما هي غيرة تتأجج
ثمة بحر وصحرائين وحرب 
تحول بيننا
ثمة جيب يتحسس تذكرة 
وثمة عنصرية لا استطيع مسحها
نحن نحب جدا
قاسيون وصامتون جدا
تكسرنا المرايا
بلا صوت
وهكذا نعود 

لا تشغل تفكيرك
لكن الى اين وجهتك
في كل الاحوال تقع تحت نظري
تشبه الدرب المنسي
اذا رحلت فقط
اما الابواب والنوافذ
صريرها عال ِ
تشبه هرير البرد وزفرة الجذوة
عاطفت وجهك الغريبة
تشي بك ثم نتجنبك
عندما تتذكرنا
ثمة سؤال في فمك
ولد ميت
وصدرك لم يعد يتسع
الى اين تحمل هذا القبر
والميت يشغل تفكيرك

انا لا اهذي
انما اتذكرك بلا ارادة
واكتب ما اشعر به
لكني ادس بين السطور حزني
ذلك ايضا  بلا ارادة
اخبىء ايضا ملوحة تسيل على وجهي
للماء ايضا جذوة
لكنها تقف كغصة
لا زلت اعتقد انني حي
الحي الذي يهذر 
يعود الى نفس المكان
يظن انه تواجد به يوما ما
لكنك ها هنا
 لم تغادري  اي مكان

لا تهتم بما يقولون 
سواء كان كذب او  صح مايقولون
اهتم فقط بمن يشعرون بك

لن نعود ابدا
هكذا قال
على الاقل ندرك حين نمر بالذاكره
ستأتين كما انت
وتذهبين
سيبقى قرع نعالك على الرصيف
عندما تواريتي عدت باتجاه مختلف
لكني ذهبت وتركتني اشياء مني كثيره
لا اعرف ماهي 
ولكنني اتحسس حزنها بعمق
اذا عدتي الى نفس المكان
ارجوكي التمسي لها عذر 

الانتظار الذي عرفته الى الابد ـــــــــ The wait I've known forever

الى المقدسية التي نما في الطريق اليها عطشي
لم يكن بالامكان مد يدي  تحت الغرق
ابحر في محيط اشبه بالسراب
واكتب فوق حجر 
يقعي على حواف بركان
كل هذا السواد مرصوف بحزن الابجدية
يبنى على اطرافها منافي بعيدة
خيام مطرزة بالنايات وحكايات لا تنتهي
اراك كلما كبرتي عدتي طفلتي
فيما انا امضي في تعاريج وجهي
اصطبغ بلون فضي
ثم اكبر ثم اكبر
ثم تصغرين وتصغرين
ترضعين الياسمين والقصائد والبكاء
ثم تكبرين لتعودين نجمة مقدسية
تسير على درب حقول السماء والبيادر
لمرتين فقط اشتقت اليك
لكن في الثالثة تألمت
لم التقي بك على الاطلاق
وعندما يسألون
قلت اقراطها بلون قبة الصخرة
نظرهم الذي شاح بعينيه عني
رسم لي طريق اليك
اعطافه يتهدل منها الانتظار
الانتظار الذي عرفته الى الابد

-

To the saint of the beautiful alphabet: for whom my thirst grew on the way

I couldn't extend my hand under the drowning

Sail around the mirage

And write on a stone

I'm sitting on the edges of a volcano

All this blackness is paved with the sadness of the alphabet

A shelter for the far exiles is built on its outskirts

Tents embroidered with flutes and endless stories

I see you, Saint of the Alphabet, the older you are, the more quiet a child you are

While I'm going in the crookedness of my face

But I'm dyed silver

Then bigger and bigger

Then you get smaller and smaller

You breastfeed jasmine, poems and crying

Then you grow up to be a holy star

She walks on the path of the fields of the sky and the threshing floors

I haven't met you at all

Twice I only miss you

But at the third I was in pain from my longing

And when they ask

I said: Her earrings are the color of the dome of gold

Their eyes turned away from me

Draw me a way to you and they do not realize

His shoulders droop in anticipation

The wait I've known forever

اصدقائي اللذين اصبحوا شخوص
ينحدرون من سلالة واحدة
انهم اكثر من قبيلة
قبيلة لها رأس وحيد 
كبير واجوف
في الافراح التي تعلوا التلال
تسلخ الغيمة ويقشر جلدها
ليس من اجل ستر العورة
من اجل الدف الذي يقرع لمولود جديد
من بين تلك الشاخاصات 
اشارة تائهة 
لمكان قريب
لا يحمل اسم
هكذا مثل يتيم
لابوين حيين
المرأة التي تحمل رأسها في صرة
تشبه تلك التي تنثر القش على الشارع
انهم متعبون من لملمت العفش عن الرصيف
يموتون على الزوايا جامعين العطور والخطايا
كل الاطراف التي اتوا منها اصدقائي
يحملون سجادة صلاة واجراس كنيسة
عندما سالتهم عن اسمي
احدهم قال محراب فيما الاخر قال مذبح
كلما ذهبت الى مرقدي
اوقدوا ارقي واطفأوا راحتي

ان يصير التوق مزمن
والبعد يستحيل عالم آخر
اينما كنت من الامل
سابح يدور حول وجع طافح
من اجل ان نسمعك
تبقى لنا فيك صوت
يذكرنا بك وان كنت في البعيد
تقول احدى الاغاني
انا الذي حاربت الغزاة
رفعت الرايات منتصرا
ولكني لم انعم بالعيش الرغيد
لقد انتصروا بالنهاية
وغنيتي لهم يا حبيبتي

عبيد

من الممكن ان اكون هناك
لكنك تدلف الى امكنتك السريه
هكذا اجدني 
كمن نام تحت سدرة
كمن رفع رأسه ولم يجد الظل
لم اجدك ولم اجد السدرة
انت لم تسألني عن وحدتي
او لماذا اكتب اليك
لكنك تدرك انني اخاطبك
على الرغم من قسوتك
كان كالجبل
هذا الذي اسميه محبتك
لا ينتزع ولا يعطى لغيرك

لا فكرة لدي
سوى حيرة الافكار بك
لكن الضجيج في صدري
يبحث عن مسرب
لم تكن الاشياء من اختياري
حتى انني نويت ان اكره
لكنني احببت الوجوه البعيدة
حتى اني اشتاق لقصر الحير
عرجت اليه ثلاث مرات
الاولى كانت صدفة
اما الثانيه جئته بالضحى
فيما الثالثه حلمت به
هكذا دون ان يعلم انني احببته
فتاتي التي تسألني لماذا احببتها
بدوت محرج , لم اجد لها جواب
لا ادري 
هكذا اكون وحيدا

عبيد

يقولون ان الارواح تعود بلا جثث
تركت الباب مواربا ولم يدخل اخي 
وكلما مرت الريح على النافذه 
اسرعت اليها
لعله مر
وعندما اجلس بالظل 
اراسل اصدقائه
يقول احدهم
في ابتسامته يشتت قسوة العالم

انا لا اعرفه

حتى عندما سألتكم عنه

اشرتم بالنفي

قال جاري سقط من الغيم

وقالت جارتي طاح من الرعد

لكننا اطلقنا عليه اسماء كثيرة

ابن الغيم وابن الرعد وهزيم وماء السماء

كل هذا اصبح اعتيادي

نسينا ان نسأله 

عماذا يبحث  

 يبكي على الابواب ولا نجده

انها تغيب ياسيدي 
ثم تأتي فجأة 
لا اراها
لكن لمصاريع قلبي دوي
اقف كالاعمى في الخارج
لكن صراخ الداخل يشبه الشلال
 عندما يسقط في قعر قلبي 
يحدث وجعا 
يشبه الرحيل المفاجىء

وددت لو اننا تقاسمنا حفنة الماء
وددت لو اننا تشاطرنا الغرق
حتى ذلك الذي يراود عينيك
وددت ان لا اتحدث عن الفقد والغياب
لكنني احببت ان اجد اجابه لسؤال وحيد
كيف حالك

عبيد

قالوا لي انك يتيم من الطفوله
واكتشفت اني بعد موته يتيم
يابو غدير من فقد حسه وزوله
كن هيجا دكة خافقي واصبح رديم
ماطرى لي راحت بي الروح جولة
في ذكرى عزيز بافعاله عديم
لي غلام حين قاموا واندهوله
اغطشة وجهي وعلى عيوني سديم
على قبره لاجل عيني اكتبوا له
من دموعي سطر او وبل الهميم
وش سوى غيابك وديارك محوله
يالربيع اللي غدى عقبك سقيم
سقى ترابك رب عالي اسجدوا له
ياعسى قبرك فياض وجنات ونعيم 

مدري من هو قالها قبلي
احس اني قلتها قبل الفصول
قبل لا يمطر شتانا
وقبل ازهار الحقول
كنت انا وياك شيء تايه
مثل غيمه بعالي الخضرا تجول
فينا هجره كانت تبحث عن دفا
للجنوب وقلنا ولابد الشدة تزول
ش

انا الطريق اللي مشى بساق مكسور

وانا الاقواس اللي رمتني سهامي

وانا السجين اللي بنا حوله السور

وانا الانهار وبي فيافي ضوامي

وانا حقول القمح وفزاعة طيور

وانا الهدوء اللي  يكسر كلامي

وانا الشخوص اللي تجي بظل ديجور

كانت ظنوني ومن طعني حسامي

اود ان احدثك اليوم
ليس عن الجو الملتهب
رأيت زائر هاهنا من بلادك البعيدة
اظنه انت ِ
منذ قليل
حين تمعنت في الصورة وكتبت عنها
قلت ستعرف هذا 
وقد تضحكين كما في المرات السابقه
عندما تنكرين
 يقول الصخر الوردي كنا هنا على الشاطىء
لقد مضى عيدين ولم نرسل الباقات
يبدو ان الصور والكلمات المرسومة بدت ضعيفه
حتى اننا لا نرد على كلها
ربما لاننا بعيدين ويائسين
اليوم هذا ليس بمختلف
الا انه اشتد على رأسي
لا ادري كيف تمضين عطلتك الاسبوعيه
وددت ان اخبرك اني لا زلت امارس العزلة
وهذا ليس االوحيد الذي دفعني لمخاطبتك
الصداع الذي اتخذ الي طريق متعرج
صار يراود عيني بضبابيته
ان كنت ِ بعيدة عما اذهب اليه بفكري
هذا لا يغير من ترنحي
لكنه يجعلك اكثر قربا وادنى من عناق ضالتي

ثمة نسمة زادتني وله

عبثت بشعرها وشاركتها الصورة 

لازلت اراها تمر من جيدها

خذي الرساله
قد تجدين فيها دوي عميق
وتجاويف بعيدة الظل ورفيف
فيها بضع من آذار  وثلث خريف
فيها من العمر سطرين وسر
عن شعري الفضي وسر التجاعيد

كيفما تريد سيكون العالم 
فقط احسن اليك وتوقف عن الدوران معه
ان تنسل قميصه ومن عجينته
طينك لا يحتمل الرتخ
كل ما تبقى منك رطوبة معلقة في الهواء

العدو المحتمل

مجرد صورة للعدو المحتمل

من قبل لا صوته يجي لك بإرتباك

يعرفه حدسك كنه يقرا الجمل

ومن قبل ما يرسل ارماحه وراك

لكن فيه غير من في حقده ثمل

يحفر الحفرة ثم يرمي الشباك

ناخ لك كنه عسيف من الزمل

منتظر فرصة يضاعف لك جزاك

امتلا صدره وفاض بما حمل

الزعاف يسيل وسيله في قفاك

لا تحاول تفرغ سمومه بزل

ما لبليس حل ولو نصحه عطاك

عبيد

لا اضنني مشغول بغير السؤال عنك
لن اصل الى النهاية حتى التقيك
لا ادري كيف سيدور الحديث
لكن عيناي مهيئتان للفرح
الان لن اخبرك عنهما
متى اجتاز هذا العمر
ستدلني اليك السدرة الخضراء
اما الان
لدي وقت كافي للهجرة صوبك
ولأنك اخترت السماء
غالبا ما اسرع للوقوف تحت الغيم
ثم انصرف من تحتها مبتل 
 الباب يصبح ناي عندما اصافحه 
والهاتف عندما يرن يصيبني اليأس
انا لا اريد ان اعود
لكنك عندما رحلت امتلأت بك واخذتني معك

عبيد

يلومني بطاريك من حس روعي
ليا من غدت شوفتك ما تهيا
ماني مصدق ان ماعاد لك رجوعي
ما غبت عني وانت ساكن هنيا
بين الضلوع الحدب وبظل الفروعي
مركاك ودلالك وسوالفك ليا
عطشان لك عامين وخامس اسبوعي
مات المطر وكل الفيافي  ضميا
ماهوبعيب ان غطت وجهي دموعي
الفقد للغالين ما هو شويا
كل يوم انا بطاريك ماني هزوعي
والله عيني في غيابك شقيا
كن الدهر بدل اسعادي بلوعي
كنه خذا من موق الاعيان ضيا

هي الاشياء
كما ترينها بوضوح
على جسور اللانهاية كنا سفر يافع
يفيض على الدرب نور وينمو على الحواف بريق
ثم اصبحنا صديقين
امتلأت عيني بجسدك الغض
كبرت في انتظارك ان تعودين طفلة
لكن الاوطان تصبح قاتلة
نحب دون تفكير ونبرر مافعله الحزن
ايا يكن البعد
هناك فرق 
لكنه غير شاسع
ان نجعل الاشياء تنمو في صدورنا
مثل لحظة عابره لبقايا عطر على الثياب
تصبح عينيك بحر يموج بهدوء
واسمك ينساب برقة في فمي
عندما انادي وددت ان تسمعينه ها هنا
الا اننا صرنا جدارية للصمت 
توحي لحقبة ما

سأخبرك لماذا اجيء
فقط عندما انوي ان اناديك اكتب خاطره
الاوقات الاكثر قلق  حين تطرقين الهزيع
ماعدت احب العزلة 
انا لم احبها بالمطلق
لكني اتوق الى التخاطر
يندس وراء قلبي رجل كسير
ادري لماذا يكون مرهق 
لكني لا اعرف كيف اكتب عنه

ايا كان ما تذهبون اليه
جميعهم  قال لا تذهوب للبعيد
لكن الرصاص كان اكثر اندفاعا
 الدوي  الذي اذهلته صوت الصرخة
بهت ,انهم منتشون !!
حد انهم يغمى عليهم من فرط البهجة
في اقصى ذهابهم 
يعلقون اثرهم
يشبه مفاتيح نحاسية وصورة لجدار مشروخ
قالوا الحق لمن جاء يرفل بحلم 
قل الحق لمن قتل باكرا قبل اوانه

انهم متجاورين 
فيما لا قيمت للاجساد 
يتحدثون عنا 
يتهيئاون للوسائد
يأتون على هيئة احلام 
يطلبون اشياء بسيطة
نستطيع فعلها
ثم نصمت
اللذين قالوا ما رأيناهم 
قالوا كنا غرقى
لازلت اسأل عن حالهم وهم مشغولون
في العالم الاخر احصي احبتي
اهيء لأسئلتهم خريطة مشيت عليها
حيث كان الجميع معي ننثر القمح والملح