ان كنت اضعتك سألت الملائكة والتيه والغواية
وناديت لأجلك الريح , بخاتيتها حملت صوتي
غريب هذا , لم يعرفه احد
لو انه عاد كسيرا , لجبرته , بمسندين من صدري
انزع من بين عينيه الهلع وادسه في منازل الليل
اجعل له من نياط القلب ارجوحة واتوسد راحتيه
انا حقا احتاجها . صمتها يجعلني حيرتي اكثر وجعا
~
كفى غربتنا يا حبيبه ، كفى حزننا السريالي
كم من الوقت يمكنني أن أنتظرك؟
لفترة طويلة كان يوجعني انتظارك
اسأل الزهور التي ذبلت بين يدي. اسأل ظل الأشجار. اسأل زهرة الريحان
ألم تقل لك القصيدة؟
تعزف موسيقاها توهجًا في الحروف الأبجدية
لقد لخصتها لك باختصار: اني أحبك
. وهل يطفئ هذه النيران في حكايا هذياني
أخبرني...
حدثني عن جرأتك
عن قسوة قلبك
كيف هو قلبك؟
هل هذا القلب هو قلبك؟
هل هذا القلب لك؟
فقط لو كنت تعلم أن كل هذا لن يذهب سدى
هناك أنا...وهناك أنا
والعائق الوحيد بيننا هو قلبك يا مسافات الاماني
من تجرأ علىالفراق هل هي الفصول الأربعة
نحن الآن في ايلول
قلبي كأوراق الشجر
الهواء الأصفر في غيابك ينثر اجزاء حياتي
إلى الابعاد الثلاثة للتلاشي
لتختفي في الغابة اوراق عمري
لا لم ينسى قلبي أحبابه أثناء هبوب العاصفة
حبي لك سيتحدث عنه جيل آخر
وأخشى أيضًا أن يتم وصفك بالقاسيه
كلما أردت أن أقول أوه
جاءت ظلالك لتعزي آهاتي
أنا وحدي انادي لك وطيفك ياتي
ثم قال
أيها الغريب من أنت؟ اخبرني، ما الذي يبكيك في الفصول الأربعة؟
قلت ألا تعلم؟ أنت كالضباب لكن ملامحك كالظل يا حبيبي
ألتقي بك كل عام مره ,أنا لا أنساك، وحبيبي لا يذكرني
ظلها كالحارس الذي يسكن قلبي إنه أنت تماماً
إنه أنت تمامًا
كيف هو قلبك؟
هل هو كقلب حبي
هل ستعود مع حبيبتي االى مكان اللقاء
كنا هنا... كنا هنا
كان يملاءها إحساس الشوق والمحبه
كانت تحلق في سمائي
كانت تملاء لي الفضاء
عودةا اليا
لقد قتلني الانتظار
~~~~~~~~~
If I lost you, I asked the angels, wandering, and temptation
And I called out to the wind for you, and in its silence it carried my voice
This is strange, no one knew about it
If he had returned broken, I would have braced him with two supports from my chest
Remove the panic from his eyes and put him in the night houses
Make a swing for him from the circles of the heart and cushion his palms
-I really need it. Her silence makes my confusion even more painful
Enough of our alienation, my beloved, enough of our surreal sadness
How long can I wait for you?
For a long time, it hurt me to wait for you
you Ask the flowers that withered in my hands. Ask the shade of the trees. Ask the basil flower
Didn't the poem tell you?
Her music plays a glow in the alphabet
I summed it up for you briefly: I love you
. Will this extinguish the fire in my delirious stories?
Tell me...
Tell me about your courage
About the cruelty of your heart
How is your heart?
Is this heart your heart?
Is this heart yours?
If only you knew that all this would not be in vain
There is me...and there is me
The only obstacle between us is your heart, oh distances of desires
Who dared to separate? Is it the four seasons?
We are now in September
My heart is like leaves
The yellow air in your absence scatters the pieces of my life
To the three dimensions of vanishing
Let the leaves of my life disappear in the forest
No, my heart did not forget its loved ones during the storm
My love for you will be talked about by another generation
I also fear that you will be called cruel
Whenever I want to say oh
Your shadows came to comfort my groans
I alone call for you and your kindness comes
Then he said
Stranger, who are you? Tell me, what makes you cry in the four seasons?
I said don't you know? You are like fog, but your features are like a shadow, my love
I meet you once a year, I do not forget you, and my beloved does not remember me
Her shadow is like a guard that resides in my heart. It is completely you
It's totally you
How is your heart?
Is it like the heart of my love?
Will you return with my beloved to the meeting place?
We were here...we were here
She was filled with a feeling of longing and love
She was flying in my sky
It filled my space
Back to me
The waiting has killed me
-
-
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق