في القرية التي تنام بين واديين
يسيلان من الجنوب للشمال
الجب الذي يقعي على حافة الوادي
يستمع لاغاني الفتيات والحصى والحبل
قلبه يصافحه الدلو فيبعث رائحة انسانية
رائحة الماء والحجر الابيض الطري
كنت طفلا وذلك يدعوهن ان لا يبالن بحضوري
يغنن ويتمازحن ثم يدعن الجب وحيدا
اقترب اليه بهدوء
لكن صدره يردد كل الاغاني
كان لي صديقا لا اعرف اسمه
ساطلق عليه اسم (طيب اسم )
يهديني من شريانه حفنة ماء وعزلة
اجلس عند حافته وحيدا تحت ظل الشمس
افكر بزورق من مرايا
ابحر في شرايين الابار
جاريا عكس التيارات
سأصل لقمة الثلج واذوب معه
ربما اعود من جديد
-
In the village that sleeps between two valleys
They run from south to north
The well that lies on the edge of the valley
He listens to the songs of village girls, pebbles and rope
His heart is shaken by the bucket, and he emits a blessed human fragrance
The smell of water and soft white stone
I was a child
and that let the girls not mind my presence
They sing and joke, then leave the well alone
I approached him quietly
But his chest echoes all the songs
He became a friend of mine, but I don't know his
name
I will name it (ok name)
He guides me from his artery a handful of water and solitude
Sit on its edge alone under the sun
I think of a boat of mirrors
Sail in the veins of the wells
Reversing currents
I'll get to the top of the snow and melt with it
I might come back again
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق