يا قديسة النبض والشوق والوقت ، كنت أميل إلى ملء عروقي بك
وكأنها على باب الحياة ، تغمرها بالروح والأحلام
لم يكن هناك سوى فجوة تسبب لي الألم والعمر والمسافة واللغة والمظهر
أعتقد أن القلوب سراب في هذا المدى ، فهم يحبون ويكرهون ويشتاقون ، لكنها متقلبة ، مثل الرمال ، مثل الشدائد
يا موجة الغرب كيف حال الشرق؟
يا له من يوم غائم دمي
كم يبعدني عنها في هذا العمر يجعلني أشعر بالعطش والحزن
O saint of pulse, longing and time, I used to tend to fill my veins with you
It is as if she is at the door of life, showering it with spirit and dreams
There was only a gap that caused me pain , age, distance, language and looks
I think that hearts are mirages in this range, they love, hate and yearn, as they are volatile, like sand, like adversity
O wave of the West, how is the East?
What a cloudy day my blood
How far away from her at this age makes me thirsty and sad
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق