Translate

الأحد، 6 ديسمبر 2020

للفقد اثنى عشر عينا ’ـــ حبيبي عبيد رحمك الله ـــــ’ Loss has twelve eyes

عندما ودعني , ترك لي صوته 

لا ادري لما ابقاني في انتظاره 

اخي الذي اختار قلبي ليكون بستان 

لازلت استظل بنخيله

كلما ايقضني تساقطت ثمارا مالحه

وكلما قلت له افتقدك

يسألني لماذا لا تراني عيناك 

-حاولت ان اتوب من الغد , ولم اعد اسأل عن الفائت , لأنه لن يذهب ابدا 

 تدور في عينيك الخسائر , تتصدع , تعبىء الصدوع بدخان ابيض وتسقي البذور المحترقه دمك

تحاول ان تقلع من عبء الحصار برغوة واجنحة من بخار بنفحة البن وعزف بعيد لغريب لن تراه ابدا 

حينها ستشهر صمتك وتستسلم صرختك

-

 تغرق في التلاشي 

تذهل  في عينيك بحة نديه

تنزح من داخلك اوجاع المنافي

لم يعد يهمك وصولك الى المرافىء

ولم تعد كما انت

-

انتظرك يوم بعد يوم

انا لم ايأس ابدا 

تمر من فوق هذا الخيط موشحات الشمس والقمر

لكن الليل اكثر مساحة للحنين

لو كنت انا احدهم 

لنظرت اليهم كيف يحبونك

وعلى راحة يدي زرعتك سلام اخضر

انتظرتك هكذا دون ان انادي 

دون ان التفت للشفق 

لانك حين اسرجة الغيمة القرمزيه 

ذهبت نحو المغيب

-

الى الماكثين في القريه 

تبدون  في احسن حال 

تطفئون القناديل باكرا

فتضيء امانيكم المتعبة

-

تعود عقارب الساعة الى مكانها 

كان الوقت يلدغني 

-

حدثني عنك

شاح بوجهه

بكى

-

لا ادري كم عاش

لكنه هاهنا حي 

-

لا ابحث عنكم , لكني  اجيء من اجل ان انسى  صوتي بينكم , واعود بحشرجة تراودني على الصرخة

-

ارسلت الدلو مرات ومرت 

اسمع صوت النبع في اسفل الجب

يعود فارغا 

لكنه مملوء بتراتيل  الماء

يدي لا تصل اليه 

لكني اراه كيف يغتسل عن الطين

ابي الذي ناولني بيديه حفنة 

ترك لي الحبل وقال اصعد صوبي


-

لقد كان هنا , فيما هذه الاحداث تعيد سيرته , فهو يعود فجأه , يكأنما تناديه عينيك من اجل الاغتسال , خلف شراشف رأسك , على هيئته الكامله , تراه , لا يقدم لك نصيحة , لكنه يستمع ويضمك الى صدره , حينها تحاول ان تغفو ولا تفيق ابدا


-

لا الومك

عندما تبحث عيناك بهذا الفراغ عن شيء ما

لكنك عندما تدس تنهيدتك , تجرح صدري

انت لم تسألني لماذا اجيئك واستمع اليك

لكنك تلمسني 

تدركني بين جانبيك

من سكب في عينيك ملوحة وماء انا

من رسم ملامحك بالضباب انا

ثمة شيء وحيد لم اقله لك

لم تتلاشى 

وعلى كثافتك , ها هنا تنصهر 

-

Loss has twelve eyes 
 ________________________
 When he said goodbye to me, he left me his voice I don't know why he kept me waiting for him My brother who chose my heart to be a garden I am still sitting in the shade of his palm trees Every time I wake up, salty fruits fall from my eyes And whenever I tell him I miss you He asks me why your eyes can't see me -
I wait for you day after day I never despaired The sun and the moon pass over this thread But the night is more space for nostalgia If I were one of them You see how they love you And on the palm of my hand I planted you a green peace I waited for you like this without calling without turning to twilight For when you saddle the vermilion cloud I went towards sunset
-
Tell me about you He turned his face and wept
-
I don't know how long he lived But he's here He is alive
-
I tried to repent from tomorrow, and no longer ask about the past, because it will never go away Losses roll in your eyes, crack, cracks fill with white smoke, and burning seeds water your blood Trying to lift off the burden of the siege with foam and wings of steam with the smell of coffee and the distant playing of a stranger you will never see Then you will become silent and surrender your cry
-
sink into fading You are amazed at the hoarseness of your eyes Displace from within you the pains of exile You no longer care about your arrival at the ports And you are no longer the same
-
For those who stay in the village you all look In perfect condition Turn off the lanterns early So your tired hopes light up -
Return hands the hour to its place time was stings me
-
I'm not looking for you, but I'm coming to forget my voice among you, and come back with a rattle that makes me want to scream
-
I sent the bucket to the well several times and it passed Hear the sound of the water spring at the bottom of the well But the bucket returns empty But it is filled with hymns of water My hand does not reach him But I see how he washes himself from the mud My father, who handed me a handful of water He left me the rope and said go up me
-
He was here, while these events repeat his life, so he returns suddenly, as if your eyes are calling him, behind the sheets of your head, in his full form, you see him, he does not give you advice, but he listens and holds you to his chest, then you will try to sleep and never wake up
-
I do not blame you When your eyes search in this void for something But when you stomp your sigh, it hurts my chest You didn't ask me why I came to you and listened to you But you touch me You hold me by your side Who poured salt and water into your eyes? Who painted your features in the fog, I am There is one thing I haven't told you did not fade And on your intensity, you are here fused, in my heart -

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

زوار المدونة الآن -Blog-Besucher jetzt-Blog visitors now-Visiteurs du blog maintenant-

Wikipedia

نتائج البحث

بحث هذه المدونة الإلكترونية