Translate

الثلاثاء، 28 أبريل 2020

قصيدة الرجل العجوز ــــــــــ The old man's poem


هناك فوارق بيننا لا استطيع تجاوزها 
ليس المال فقط ايتها الفتاة الجميله 
 المسافات التي تفصل بيننا  هي اضعف فارق 
هناك فارق في السن بيني وبينك
هناك غيرتي انا شديد الغيره 

أتمنى أن تكون حياتي  منسابة لجعل حياتك سعيده
لكن لا يمكن استعادة الزمن ان اعود صغيرا وانتي تكبرين
حتى اذا تساوى العمر فيما بيننا قابلتك صدفة كما الان واحببتك
لا يمكن استعادة الطفوله 
وانت لا يمكن الا ان تكون محبوبا من الجميع 

مالذي يغريك  في حب الرجل العجوز
لا يوجد شك في انني احببتك ولا اشك في قلبك
الكلمات تجعلنا نعشق اشخاص لا نعرفهم
تجعلنا نبكي لامور لم نجربها مطلقا
نشعر بها ونحزن لاجلها 

استمتع بشبابك الجميل الرائع ، انا لم اعد احتمل الشوق
انا لا اصلح للحب 
انا اصلح للكتابة والبكاء فقط
قلبي فائضا بالدم 
فهو ينزف كلما سمع صوت الناي الحزين
ينزف كلما قرأ شطر قصيدة 
كل اعمالي انما اودع كل شيء 
فأن مر على بالك قصيدة اقرأي وتذكريني 
لا يقتصر امرك على القراءة 
بل قولي يا اللهي ارحم رجل هرم توقف الزمن ضده 
ياللهي ارحم رجل سار على جسور اللانهاية حتى اختفى ظله 
-
There are differences between us that I cannot overcome
It's not just money, pretty girl
  The distances that separate us are the weakest difference
There is an age difference between you and me
There is my jealousy, I am very jealous

I hope my life flows to make your life happy
But time can not be restored to be young and you grow up
Even if we are equal in age, I met you by chance as now and loved you
Childhood cannot be restored
And you can't help but be loved by everyone

What makes you fall in love with the old man?
There is no doubt that I loved you and I do not doubt your heart
Words make us love people we don't know
Makes us cry for things we've never tried
We feel it and grieve for it

Enjoy your wonderful, beautiful youth, I can no longer bear the longing
I am not fit for love
I'm fit to write and cry only
My heart is overflowing with blood
He bleeds whenever he hears the sound of the sad flute
He bleeds whenever he reads a poem
All my deeds, I deposit everything
If a poem crosses your mind, read it and remember me
You are not limited to reading
Rather, say, O God, have mercy on an old man, against whom time has stopped
Oh God, have mercy on a man who walked on the bridges of infinity until his shadow disappeared






ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

زوار المدونة الآن -Blog-Besucher jetzt-Blog visitors now-Visiteurs du blog maintenant-

Wikipedia

نتائج البحث

بحث هذه المدونة الإلكترونية