Translate

الجمعة، 16 أكتوبر 2020

حياتين Two lives

 هل تظنين , اننا في دراية بما عدنا به , عندما ذهبنا كان لدينا قلبين , على الاقل لم نعود كم ذهبنا , عدنا آسفين , لو اننا تريثنا ولم ننتمي لشيء , لو اننا تأخرنا في الوصول , لانتظرنا دون ان نعرف متى يجيء هذا اليسمى وجد , الان نحاول انجاز حياة , حياة مختلفة عما عدنا بها , لقد دمجنا حياتين بموت واحد

Do you think we know what we're back with?

When we went we had two hearts,

At least we didn't go back the way we went the first time.

  We came back sorry

  If we had lingered and not belonged to anything,

  If we were late arriving,

We waited without knowing when this so-called longing would come

  Now we are trying to make a life,

A different life than we used to have

We have combined two lives into one death



هناك 4 تعليقات:

  1. الردود
    1. This appeal hurts me
      I feel it penetrating deep into my soul
      You call for your lover and I call for my country
      You are hurt by your loneliness, and I am hurt by my alienation
      But we cry to one tune and stay up under the roof of the night

      حذف
    2. No.. I cry for missing a man who I once called husband, father....my everything. I cry for a son who misses him and I cry at the happy memories. Those tend to hurt the most. I cry because he doesn't realize I still hold his family name. I cry because he will never hear me say I apologize and I forgive. I cry because my heart has always remained inside only his ribs. I apologize. I forgive. And I love you...still.

      حذف
    3. lonliness ..
      I look through old photos in my memory
      Fleeting nostalgia scatters my days
      He goes on, leaving Shawqi's doors open
      He writes..
      As much as I love you and miss you
      As upset and hurt as I am
      As much as the nostalgia that runs through my veins
      And the busyness flows frighteningly
      Even to the point of imminent loss
      On my hard days..
      With every loneliness, I cling to writing for fear of falling.
      At each end, delete the same two words...

      حذف

Wikipedia

نتائج البحث

بحث هذه المدونة الإلكترونية