Translate

الأحد، 28 مايو 2023

يظن الليل أن الشوق جحيم ـــــــThe night thinks that longing is hell

كل الرسائل موجهة اليك

لكنها لا تجدك في عناوينك المتبدله

كل الطرق لا تؤدي اليك 

فمن يعيد لنا  الأمس

ذرفت دموعي عندما غادرتي

الامكنة حزينه لاجلك 

كلها تنادي  لك

عندما غادرتي منزلك

 الجميع يفتقدك 

الجميع بكى 

حتى الارصفة والاشجار 

تزداد  دموعي عندما سمعتك تغني

احفظ كلماتك عن ظهر قلب

احدث نفسي عن القصص التي حدثت معنا

ثم غبتي 

 أصبحنا قصصًا

 في غيابك

بدى كل شيء يزعجني

موجة من الألم تحطم بداخلي

حتى  الأماكن تشعرني بالحزن

الليلة الساكنة ، الحلم ، وكتاباتي  لون غامق

ذكريات ورغبات برؤيتك 

وشيء ماضي وأغنية في الذاكرة 

الجروح المؤلمة للأماكن

سنوات من الذكرى تمر

تسقط كأوراق الخريف ، نادمًا على ما تبقى في الذاكرة.

لم أحبك لأحزن ولا أكون بائس

لقد أحببتك من أجل قلبي 

ومن اجل عينيك 

غادرتي و حياتي مليئة بالتعب

امتلآت  يداي بالصبر واليأس

انت نصفي 

انت كل الحب الصعب


اكتب بصوت عالي وحبيبتي لا تستدير

حتى يظن الليل أن الشوق جحيم 

حتى تبكي  الغيوم بغير اوانها 

اني ارها بكل شيء جميل

ارى  وجهها مرسومًا على القمر

حبيبتي  ينزف نصفي الثاني

قصائدي تقول لك نحن ودودون للغاية

ولكن القصائد تسألني أين أنت

أفتقدك وكل أطرافي تتساءل عن غيابك 

قل لي متى ارى  بصيص من  الامل 

بقعة من الضوء

ساعي بريد ليجيء ويطمأنني أنك بخير

ولكني خائف ياحبيبتي  من شخص ما يقول لقد همشتك وتركتك

-
-
All messages are directed to you
But it does not find you in your changing addresses
All roads do not lead to you
Who brings us back to yesterday
I shed tears when you left
The places are sad for you
They are all calling out to you
When you left your house
  Everyone misses you
everyone cried
  Even sidewalks and trees
My tears rise when I hear you sing
Memorize your words
Tell myself about the stories that happened with us
Then you are gone
  You and I became stories
  In your absence
Everything seemed to bother me
A wave of pain crashed inside of me
Even places make me sad
The still night, the dream, and my writing are a dark colour
Memories and desires of seeing you
And something past and a song in memory
Painful wounds to places
Anniversary years pass
Falling like autumn leaves, I regret what remains in memory.
I did not love you in order to be sad nor in order to be miserable
I loved you for my heart
And for your eyes
You left and my life is full of fatigue
My hands were filled with patience and despair
You are my other half
You are my all hard love

Write out loud and darling don't turn around
Until the night thinks that longing is hell
Even the clouds cry out of time
I see you in everything beautiful
I see her face drawn on the moon
Oh my love, that's my second half
My poems tell you we are very friendly
But the poems ask me where you are
I miss you and all my limbs wonder about the reasons for your absence
Tell me: When do I see a glimmer of hope?
spot of light
Or a postman to come to me and make sure you're okay
But I'm afraid, my love
Afraid of someone saying to me: Your girlfriend has marginalized you and left you


الجمعة، 26 مايو 2023

جرعة حب ودمعتين وقليل من الحنين وأشياء أخرى A dose of love, two tears, a little nostalgia, and other things

جرعة حب ودمعتين وقليل من الحنين وأشياء أخرى
-
ما زلت أفتح كل يوم  افتح صفحة جديده 
امسح كل اخطاءك واكتب لك قصيدة
اولها صباح الخير وختامها احبك 
-
عندما تغيبين اشعر ان المدينة مبنية فوق صدري
عندما اراك تعبرين حينا 
اشعر ان المدينة في راحتي 
-
لو تهدى الارواح مالذي ستفعلينه بروحي
ساقترح عليك ان تجعلين روحي اجنحة لك
او ريشا لاجنحت روحك 
-
كلامي الذي  غير مفهوم لبعض من لا يعرفون الحب
من لا يعرفون العمق في كلماتي
يظنون انه هذيان عاشق 
هي مشكلتي اني احب من اعماق اعماقي 
اغمس قلمي بحبر قلبي واكتب
لهذا قلبي يؤلمني عندما اكتب لحبيبتي 
-
لم يكن هناك فرق بيني وبينك ابدا
انا احبك وانت تغيبين 
لدي مبادئ  وقليل من المعرفة
لا يضاء القلب الا في تيارين مختلفين
لهذا انا احترق وانت تتدفئين 
-
تقول حببتي  لماذا لا تصل رسائلك الي 
يقول ساعي البريد لماذا تعود اليك رسائلك
-
لا أخجل من وصفك بانك رامي جيد
لكنك تجيد التحطيم ولا تجيد القتل 
هل انا نسيت ان اخبرك ؟
ام انني مشغول بحبك 
-
ماذا كنا قبل ان نلتقي صدفة 
ماذا كنا قبل ان نرحل ؟
كنا عينين 
لا زلنا عينين ولكن تبكيان 
-
كان الحضور لحظة 
كان الغياب كل الاوقات 
هل تعود اللحظة الى الحياة 
ام تتلاشى كالنجوم المنطفئه 
-
جربت كل شيء ، النسيان ، الانشغال ، ألنظر إلى السماء إلى الغيوم المتناثرة مع الشفق والغسق. حاولتُ واستمعتُ إلى صوت حفيف الريح. لقد جربت كل شيء ، لكن همسك غمر كل هؤلاء.
-
كان الغياب طويلاً 
يا إلهي انا سقطت في هاوية الشوق 
لم يرفعني حبي وما بقي لي في الحياة الا القليل
عمري المحتوم لن ينقص ولن يزيد
يالهي اعطني   الصبر

A dose of love, two tears, a little nostalgia, and other things
-
I still open every day open a new page
Erase all your mistakes and write you a poem
The first is good morning and the conclusion is I love you
-
When you are gone, I feel like the city is built on my chest
When I see you passing by
I feel the city at my ease
-
If you give a soul, what will you do with my soul?
I will suggest that you make my soul your wings
Or feathers to wing your soul
-
My words that are incomprehensible to some who do not know love
Who do not know the depth in my words
They think it's a lover's delirium
My problem is that I love from the bottom of my heart
Dip my pen in the ink of my heart and write
This is why my heart hurts when I write to my beloved
-
There was never a difference between you and me
I love you and you miss
I have principles and a little bit of knowledge
The heart is lit only in two different streams
That's why I burn and you warm
-
Baby says why don't your messages reach me
Postman says why are you getting your letters back
-
I am not ashamed to call you a good archer
But you are good at destroying and you are not good at killing
Did I forget to tell you?
Or am I busy loving you
-
What were we before we met by chance?
What were we before we left?
We were two eyes
We are still eyes but weeping
-
Attendance was instant
Absenteeism was all the time
Does the moment come to life
Or fade like extinguished stars
-
I tried everything, forgetfulness, being busy, looking up at the sky at the scattered clouds with twilight and dusk. I tried and heard the rustling of the wind. I've tried everything, but Whisper overwhelmed all of those.
-
The absence was long
Oh my God, I fell into the abyss of longing
My love did not lift me up, and I had little left in life
My inevitable age will neither decrease nor increase
God give me patience



الخميس، 25 مايو 2023

الأربعاء، 24 مايو 2023

اين الباب ــــــــــــــ where is the door

 اهرول خارج الخريطه 

خارج العالم 
حتى انني لا اتذكر الباب الذي خرجت منه

صباح الخير ـــــــــــــ Good morning

صباح الخير , نسمة شمالية  من الصباح كفيلة بمنحك نهار جيد 




مساء الخير ــــــــــــ Good evening

 لديا الكثير  من الأرق ، ما  يجعلك في دهشة  وتتساءل؟ لماذا أنت على قيد الحياة ، ثم أقول لك لا تقلق لدي الكثير من الصبر والتأمل وعدم الرغبة في الكلام 

الثلاثاء، 23 مايو 2023

غير جدير ـــــــــــــــ not worthy of

 غير جدير بالحب , لانك لم تستطيع ان تكتب رسالة كل يوم , او تمشي بمحاذاتها اين ما سارت وان انك لم تقف في الناصية المقابلة لبابها

غير جدير بالغربة لانك لم تستطيع ان تقتل الفقر في قريتك وتجره بحبل مفتول من البصاق

غير جدير بالحياة لان اللذين احببتهم ماتوا قبل اوانهم



غربة .,.,.,.,.,.,., weird

 هل التغاريد تعيدنا من غربتنا ؟ حسنًا ، سأرسل ، كان ينبغي أن نقترب لكن البعد هو الغالب , يشعرنا الحنين بأننا ضعيفين , ثم لا طريقة صحيحة تجعلنا نتأقلم او نذوب فيما نحن فيه , المولودين بالغربة الى من ينتمون ؟



تغاريد منسيه ـــــــــــــــــــــــ Forgotten tweets

 اهش على  طيور  حزني

كلما ينوين الآياب مع المساء

ادفعهن الى مراتع النور صوب النجوم

بت احلم ان يصبحن فراشاة حين اوقد النار

-

لا أعرف كيف  ابداء

لكن جميع النهايات حزينه

  لماذا ؟ نكون دائما عارفون النهاية

-

كان هذا النهار فارغا من كل شيء 

 لا ادري لما الطيور لا تنبس بتغريده

بارد هذا  اليوم

فما بالنا لا نعصي الصمت ونحن نحترق

-

لن تكون شيئا 

حتى  كتاب  مهمل او 

نيزك 

سقط سهوا في غياهيب بحر الظلمات 

حين تنحاز اليك امانيك وتمسك بأطرافك كآخر الناجين من اتون الغرق 

تحلم في   كوخ مهجور  يكون تابوت مفتوح للسماء 

 تنازع اسمك من بين الارقام في منفى او معتقل 

كم صفرا يكون قبلك من اجل ان نصل اليك 

كل هنيهة هناك اضحية 

وكل صباح تبتعد عن الخيام الشمس 

-

اضعتني  في اليهماء يا صاح

لقد دسست معك في البراح سري 

ايشمت بي من لم افتح له مصاريع قلبي

قال : بل ذرفت 

 فرآك

-

هل هناك صدفة من اجل ان  انتظرها 

او اقف على الارصفه مثل انارات الشوارع  

يبدو انني اكثر المنتظرين وهم 

جميعهم يقولون رب صدفة خير من الف ميعاد

لطالما رتبت مواعيدي وبعثرتني العتمة

ما جاءت الصدفه وليس لها  ساعي

I wince at the birds of my grief

Whenever they intend to leave with the evening

Push them to the fields of light, towards the stars

I dream of becoming a butterfly when I kindle a fire

-

I don't know how to express

But all endings are sad

   Why ? We always know the end

-

This day was empty of everything

  I don't know why the birds don't sing his tweet

cold this day

What do we do not disobey silence while we are burning

-

You will be nothing

Even a neglected book or

meteor

Inadvertently fell into the depths of the sea of darkness

When your wishes sided with you and held on to your limbs as the last survivors of the drowning furnace

Dreaming of an abandoned hut, an open coffin to the sky

  Dispute your name among the numbers in exile or in detention

How many zeros before you in order to reach you

Every moment there is a sacrifice

And every morning the sun turns away from the tents

-

You put me in limbo, dude

I got you in the dark secret

I did not open the shutters of my heart to him

He said: I shed

  rub

-

Is there a coincidence in order to wait for it

Or stand on sidewalks like streetlights

It seems that I am the most waiting for them

They all say, "Lord, a coincidence is better than a thousand appointments."

I always arranged my appointments and the darkness scattered me

What came by chance and has no courier

الاثنين، 22 مايو 2023

ضبائر اللاشيء ـــــــــ braids of nothingness

 

-*-ـــــــــــــــــــــــ-*-ـــــــــــــــــــــ-*-
التلال الحمر و أودية بنفسجيه وبساط ارجواني لا اطراف له
وفي السماء يلتقي مع الغسق
الحماد 
يفرح الربيع بها كل عشر سنين عجاف
هناك تمدني الملائكة بالارواح المجنحه
.
الوحواح 
لها من العمر اربعون يوما
محقانية الزهر وردية اللون
وفي العشر الاواخر من عمرها
اهدت لعشاقها اثداء من السكر
اسقيتها ولم يفلح الماء
قطفتها
ولا زالت حلاوتها بفمي
.
ايون
تلك كلمة لا قاموس لها
وعلى غفلة سمعتها
بين النعم والاستفهام والتعجب وبين اللا 
ربما اخذت من النخيل شموخها 
حين تعطي ثمارها 
ولا تسقط ايون
 لديها  اسرار المعاطف
لديها جاذبية 
فقط حين تقولها حبيبتي 
-
وحبيبتي على الرغم من تمعنها في طعني
متعنته
ولا تتحدى سوى ذاتها
تحاول ان تنتزع جذوري من كل الارض 
تنفخ في اناملها
  تبحث عن الدفء 
بين سطوري 

تود الرحيل بقبس
ولا تريد ان يبقي لي اثر
دون ان تحدث هذا الضجيج
كان بأمكانها الرحيل
ما كان صدري بارد القطبين
وفيه من الشمال بلاد 
يتسع للحرب والسلم والصحراء  والمدن 
.
واعدتني الزيزفونه
بقصيدة من وفاء
مضيت وانا انتظر من الفصول آذار
مضى على ذلك  ستة سنوات عجاف
ةانا انتظر
متى تغيثني وتسبح في عبقها النوارس
.
من خارج اسوار الروح اكتب
ومن المنفى الذي سجنته بصدري
ومن ضبائر الترحال
ومن وثيقة ممهورة بين وجهي والدمع
ومن الصمت الهادر
ومن حيث اعتكف الــ و
وحين اجد للدائرة نهايه
سوف أرحل

وحين لا يعتصر قلبي
سأكتب على صفحات الهواء
كلمات مختلفه بشراهة الضحكات
بأقلام من اعواد شجر الطرفه
وحبر نضج بالقفر مسال من السماء
املىء جعبتي من كل زوجين من اللا شيء
وعلى اوراقي اتلاشى مع العالم في اللاشيء
_ـــــــــــــــــــــــــــ_



سفر التوق ــــــــــ Hymn travel

 

عيوني ليست غافلة 
وحبي في  حلمها المستيقظ

اقيم خلف اسوار الحنين 
وعلى حجر المذبح ارتل سفر التوق

كنت حاضر الفجر حين شق صدره وتنفس
لله التوحيد فأنا على يقين بوحدانيته 

عند السادسه 
تذكرني نواقيس الدير بالسفر عبر النهارات المشغولة بالمواعيد
قبيل الظهيرة  اعبر تلك المسافات القديمه

 اراها كل يوم
 في الندى والشمس والريح 
تغير ملامحها وحلتها دائماا جديده

تلك الطرقات كانت مشغولة 
باسمة مستبشره من اجلها 
كل شيء اراه مختلف 
حتى السماء

الآن كل شيء تغير
 الا انا
احن الي 
كلما اتذكرني
اشفق على  الموت البطيء 
تشفق عليا سيجارتي وآخر رشفات فناجين  القهوة  والقصائد المنثوره 



رسالة ادبيه الى روح الاستاذ الدكتور الزين محمد فضل الله ــــــــــــــــ A literary message sent to the spirit of Professor Al-Zein Muhammad Fadlallah

 تعال الي من سفرك اليافع

تعال الـــــــى هذه الدروب التي لا يُسقط الخريف على جنباتها اوراقي 
تعال من لوني الشرقي وصبري
تعال من الشوك الي
تعال الى حيث الارخبيل الموعود بأن يكبر ويصبح جزيره
الى المرايا القديمة التي التقيت بك صدفه
الى تلك الاوراق البيض التي ما صافحت الحبر
تعال من زرقة الكتاب واقراءك نبضي
تعال يا انا ذاتي الخاصة  وارحل بي مطر نحو التراب البائس
تعال من مواسم الآلم واحرث قصائد النثر في خضم  المشاعر
تعال من حس اليتيم الممهد المرصوف
تعال معي لنمضغ الجرح ونثمل بالنزف الاخضر
تعال اليك وخذني رسائل منك للهذيان

تعال الي لترحل بي 
للصمت المحيط في قبة السماء
فقط تعال من الصعيد الطيب  صلاة ونخلة وسجادة من رمل
تعال من الشمس العربيه جناح يعسوب ولعاب نحلة

تعال من الزين محمد فضل الله الي
تعال من الفقد الساكن عيني على هيئة ليل
تعال من الكحل الاسود الى رمداء ذات سرب
تعال مني قصيدة هيفاء القافيه

تعال الي خاطرة خميص لا يترجم خصرها سوى رعشة عينيك

تعال وخذ اليك الرحيل 
 دماث حافي السفر
تعال من الوشم من يدي من الجدران الوردية بريشة دمي

تعال الي 
حيث انت عميم الغيم سحابة ترتل بك اليك آيات المجد
تعال من لحدك المحفور بصدري وقم بك 
واستتند على كتفي 
 لأتسع بك سماء اخرى

لتزجي بك بي وحدك زادي الصادق 
ماءي الغائم بك الماطر بي

تعال عشب ازرق من السهوب السوداء 
ومن منابع نيليك الي تروي خصف ما تبدى مني اليك منتجع بك الحمد
وإن شئت الا تعال سأجيء بي منك صعودا اليك ندافات بياض على ساقي الملح قد يضنونها جبح
سلام الى روحك مني ما حييت
سلام كلما استذكر الاصدقاء ذوي الوفاء
الى روحك السلام 

الأحد، 21 مايو 2023

سجلات قلبي ــــــــــــــــ My heart records

 لا زلت  على طبيعتي 

طبيعتي التي لم تتغير

 فقط ملامح وجهي وجسدي 

لم تتغير روحا ابدا 

كل شيئا تغير الا قلبي 


الان افتش عني 

لدي بعض مني 

خائف ان يتوه ما تبقى فيني 

خائف ان يتغير

 قلبي 


بعد مضي هذا العمر 

قل مستحيل 

لكن قلبي يتألم 

لم  يلاحظ احد , ان قلبي لا زال طفل 

اريدك ان تثبت

 يا قلبي


ابحث الان عن جناح 

جناح تحلق به روحي 

ابحث الان عن خيط 

خيط من الضوء 

اقيد به قلبي


 لم اعد اهتم بأي شيء

حتى لم اعد اهتم في وجودي 

فقط ان كان هذا معي 

هذا قلبي 


لا اهتم بذاكرتي

صرت انسى 

لديا كتاب جميل

لديا حقيبة  للصور

انه في سجلات قلبي 


اخبر اللذين نسيتهم

اخبر اللذين لم يعد يتذكرونني 

اخبر القرية و الحقول

لديا بساتين 

لديا قلبي 




بيدر القرية ــــــــــــــــــــ The village threshing floor

 

آخر مواسم الصيف
ونهاية البيادر
على الجرَامْ نصبت فخك ياهيثم
قمحك المسلوق لم يغري الحمْره
اغانيك لها ......... يجذب التدرج
صيدك اسمن ولحمها سم للصقر
جوعك اكبر من فخذها واصغر من العصعص
تغني لها  يا علبة العطارا
ا تغريها بـالحان  نانا
واذا ما فرت
تشتمها يا هيثم
تعود بأغانيك وتغزل صوتك
قبرة متوجه وصدر اسمن

يا قبره يا متوجه بالريش
مري على قمح الحقول
مري على البيدر
مري على الجوري
يا انكر من الدوري

وعدت للغناء
وجوعك في ضياء
عصفورك البي يوض
عشاءك الليله
-
هيثم
اشتاق ان اراك مع القريه
تلك التي اتيت بك  معها 
مع القرية الوادعة بالفقر 
وددت ان اسألك ؟  هل لا يزال ظلنا هناك 
هل تجعدت عيون الجميلات على الابواب
اخبرهم انني رأيتك 
شابت نواصينا ياهيثم
اكلت الغربة اعمارنا
احمل احلامهم على  كتفي 

اعزل ـــــــــــــ astonishment

 

اعزل , تحيطني عصبة الدهشه
عندما قامت , مسحت الاسماء وحطت على جدار القلب بصمة زرقاء
ازاحت ظلمة الديجور  واستأنس بها البيت المهجور
على مدخل قلبي نبت لفيف الياسمين والظل الوارف سعف ونخيل 
كل ما حولي اصبح عالم آخر 

ولكن الى اين ــــــــــــــــ but To where?

 من جاء بك ,من علمك السفر

من دلك على الرحيل
ما الذي يملأ حقيبتك

ثمة نحيب على كتفك
وآنين ناعم
عيناك مملؤة بالقصص
وعلى جفنيك مرابط الليل

بارع من حاك لك هذا السهد 
ثوبك من الديباج واكمامك من الجوخ  وخفيك من اللباد
صهيل خيل حلمك يكسر هدوء الفلوات

صمتك الارعن وشى بك 
اغتابك وانت تسمع
و تمضي معه
ولكن الى اين

لحظه ـــــــــــ Moment

 


على غفلة مني , اضعت بعضي , وجدته صدفة على ذاكرة الورق
كنت  بين  السطور اخبىء اشياءي الحزينة 
كانت عيني تصعد للسماء كحلم
وكلما التفت الى الخلف سقط  قلبي
-
كنت اسير بكل تأني فوق ممرات  دمعي
اجلس  على جرف  هاوي 
ابحث للآلم عن متنفس لعله استريح
امد الى الوادي المتجه الى وطني حلم 
تركض مع رجلي  عكس عقارب الساعه
ولكنها تلدغي بغير زعاف
-
لحظه
وقبل ان اقول شيء
ان احزاني ثمينة جدا
-
تعالي  وازرعي اي شيء في طريقي
عطشا او حنظل او زهرة الكندريس
انا لم اعد احس بشيء
لعلني في حلم 
اوانا في العالم الاخر
-
تمر الذاكره حبيبتي 
على هيئة اطياف وعلى وجهها هالة متباينه
بعيدة حد الالتصاق باللامعقول
قريبة من القلب تزرع الوجع
-
سافرت حبيبتي وسافرة الفتنه خلفها 
عيناها طغيان 
والتوق اليها
عاد لي رسيل الشغف بضبائر الهذيان
لا عنوان 
ولا وجود لها 
ولم تعد هي
-





يا صاحبي ما يلحقك لوم وعتاب


يا صاحبي ما يلحقك لوم وعتاب

عزالله  اللي جن  منك كفوني

ماكنت في يوم من الايام مرتاب 

منك ولا طعت من حذروني

لكن يدور بخاطري ايش الاسباب

خلت رفيق العمر يخيب ظنوني 

تذكرت اشياء والطبع غلاب 

لومي على الايام كيف اخدعوني

ولومي على نفسي  صادقت كذاب 

لكن كلام الناس منك اوجعوني 




قل هي ــــــ اوجاع العنب ـــــ Grape aches ــ Say she

 

جاء من بعيد
وحده الطريق مؤنس وحشته 
بخطوته القطوف اراه قادم بي
ينثر من جعبته بذور الاحاديث
في ارض بور 

تلك الحكايات القديمه
بالامس القريب 
كانت تحبو  روايته
جاء بي 
مع اغانيه وتغاريده
غنى للوتر  حتى عاهده  على السفر
على الرغم من ان زاده حفنت زبيب
الا انها اوجاع العنب

احضرني معه
 واتكأت  عليه
حدثني عنكم 
وزاد بما لم يسمعه ولم يراه
ترهل حديثه واحتذى جلده
ومازال يقراء ويرسم لوحاته المخمليه

ناعمة كملمس الليل
تسيل على بروازها النجوم
تللك الرتوش الذهبيه نتح حدقات

يدلي بدلوه ويروي ممرات الذهاب
لم يعد هناك نزف
 والإياب سحيق

يغترف من ماء عينه  ويبسمل للقربان
يدرك معي ان اضاحيه وصوته لا تتعدى ظله

على الرغم من صدق نواياه 
 الا انها ابدا ما كانت ذات قداسه
لم يزمزمها وسالت
وهي تبلل جفافه
الا انها موجعه

كانت رحلته هينه , فوق  سطور لينه

خذ مني , وارسل معي حديثك
خذني بيدي وامضي بك
تعال لنروي الصمت حتى يغرق من صداح
اوصلني الى الثرثره واصرخ في السماء
الخريف قادم ليضيع مع الهزيم ضجيجك
اقتنص في الغيم وقل ما تشاء

فإن سؤلت
قل هي سقوط بعض اوراقي
لا عيب ان عراك تشرين
فتشرين الثاني يعطيك ورق  من هذيان



قبل فوات الآوان ــــــــــــــــــ before it's too late

 

آن الآوان لكل الاشياء التي خبأتها
ان تزيلني عن وجهها
ترمي بي جميعا على مفترق الدروب
حينها فقط اعرف وجهتي

لربما ازرع ساقي  في شق الصخر
تماما كهذه الاشجار
لكنني اود  ان اتعرى من هذه الاوراق الابريه
اتحرر من لدغتها

كنت انتظر هذه اللحظه
لحظة السقوط في فوهة التخلي
استدرج قافلة الوجع المأهولة بالكبت
تارة في الوعد واخرى في الوعيد

ها هي تتساقط
كحبات البرد
لؤلؤ بارد وصيغة جليديه
تذوب في ظلال الليل وتنجرف معي الى الاوديه
نسيل معا عنوة بي 
ونلتقي في الصدع
وننبت من جديد
تنظمني 
وتعيدني الى جيدها  بحبل من الصمغ

قد قلت آن الآوان
لكنني لا اجيد خدش اللحاء
ويدي لا تجرىء على نزع وجهي
ضعف وعينين يتيمتان تسقيان اشجار الحور الضامئه
تشمخ وتطاول السماء كسنديانة اليأس
كلما اشتد عودها مات في جوفها وريد

افتش عن الخبيء وانا اعبر شوارع الضاحية
اجده لا شيء وانا ادير ظهري للشفقه
لا التفت 
ولكنني اسئل
 من ذا الذي ينهش كبدي
عشرين عذرا 
لأفضح صرختي
وعشرين حجة
 تعيدني قبل فوات الآوان
-


اتذكر معظم البداياتـ ـــــــــــــــــــــــــI remember most of the beginnings

 اتذكر معظم البدايات لكن صوتها الخفي لا ذ ع
احتاج الى الصدفه تماما مثل اللقاء الاول ليحيا الدرب القديم
اعود واجلس واقف  وافترش ملساء الصخور

حتى لو ابتعد عنها الكوكب الازرق
لأبنة الضحى وهج علقم
وحيث انا
التفت الى الغروب واقراء زرقة السماء

تلك المسافات التي لم تقاس بعد
عميقة
ممتدة
بعيده
حيث يرفرف  السفر ويبسط  على المدى  جناحيه

امتلىء من الغبار ,  وانا بعض منه
واغوص مع الطمي في عمقه الرطب 

تنكمش اوردتي , كلما قلت احتاجني
اسرج خيل الرجاء , والصهيل عويل

اوااااااه ايتها الدروب الواصلة للسماء
مفتوحة اراها والمس لونها
اكاد لولا يفندني التراب

اجس هزيل الريح وامضغ الندى
عصي هذا السلم
وانا ذو انين 
 وكل الخطوات نزيف خفي 

التمس درجات الليل واصعد
اتسور من جنباته الذاكره
اجوب الاخاديد واسأل
 عن الذي  اندثر من السفح الكئيب

تشير التنهيدات  للكهف الضامىء
على الجدران اقراء ما تيسر من موشحات 
افك الرموز واقع  على رماده الكئيب

لا كسر يجبر ولا جبر للرديم
اهم في البوح 
وادرك ان لاشيء يستحق الصرخه
اكتب على الهذيان الناصع بطباشير الملح
حجر مرمر يسيل عليه حبر هلامي
وها انا اقراء ما كتبت اليها ,
 الي , 
الى اللذين يحسنون جلد الذات بالصبر 
الى كل تلك الاشياء دفعة واحده
رساله
ما انا بريء منكم
فقط لو انتهي بكم
 او اعود منكم


السبت، 20 مايو 2023

ـــــــــــ امد ذراع الريح ــــــــــــــــ Extend the arm of the wind

 


على غير عادتها
تمر جانبي وظلها  يروي قصصًا مرهقة
اقبلت تجر اطراف الغيم 
اذيالها بكائة
طينية والندم صلصال لزج تكاد لا تفلت منه

اي عينيك التي انهارت بكاء 
واي قرط غنى لك بفيروزه الهش
واي قطر انسكب ِ فيه من قبل في جفني

جاءت  وامتد شريان آخر في صدري 
يشق عباب الدم ويبتلع الموانىء

يا لهذه الأغاني
وللخلخال جوقة 
 تتناغم كمثل النبض في كل شعيرة دمويه
في مسمعي الف الف وتر منصت
وفي العينين ضوء تفيض منهما اللهفة

امد ذراع الريح واضم بقيتي التي انتثرت 
اعيد زراعتي لأكون واحة 
اسور العوسج في اطراف بيدائي اجراس للنحل
اسقي الحلم ليتورد على جبينها كالياسمين

لا مكيال لوزن الندم
افيض بكلي فتنجرف نحوي 
ادرك ما الت اليه
فتداركني حلم 
على الفؤاد سجى


سقى الله ـــــــــــــــ God watered

 

بريئة من دمي , نقية  يتطهر بها النور
من اجلها ترفع السماء سقفها
ومن اجلها يجثو الثرى 
خطواتها على الارض وادعه
لان لرخصها الصلد
تكاثرت مروجها فوق صدري
نير عشبها الازرق
بريئة من دمي
وبانت بعد ان ضنت
انها اكسير الحياه
-
وددت ان احتسي الفيروز في كوب محارة
قبلة بحريه والشطئان باردة 
دنت فتدلى الدفىء
لتتجراء على مص وريدي 
الحمى
-
عاجية مكنونة
واكن لها ما يكن في الاولين قيس
فرطت لها قلبي على هيئة ودق
فنظمت لي من ضنونها جذوة
-
لا عودة من بدء
ولم ابتداء من افياءها الخبر
تجنبت حيها حياء
فهرت من بعيد كلاب الحي
-
ما اتسعت الحدقات الا لسواد عينيها 
 مخمليه تعشق الخصر
سبحان من جزء جسيم الفراشه
-
سقى الله منها ما اعشوشب لي
ولحى الله صدودها والدمع 
الا ما انهمل لأجل عينها
-

غدا ــــــــــــــــــ Tomorrow

 

غدا   ستشعل الشمس  نارها 
وتضيء كهفي ( الموحش )
  أعطيتها بساط أصفر
ارتب حالتي واصبح بلاد ظليله 
أطرح آخر الأسئلة اضحية للناي 
يأخذها ويغادر
وعلى ساحل الهذي  أبني جوسق 
وكلما تذمرالليل  لكثرة همومي 
مددت طاولات القسوة  وأشعلت ثريات الهذيان
ثم الآن
لا بأس ، ليس عليك ذلك
ستزول كل هذه الأوهام ، وستذهب بالتأكيد
تمامًا مثل العطلات
ستبلا  مثل الثياب وتتشتت مثل اللاجئين الهاربين من الطغيان 
لن تعود عندما تذهب
لأنني لن أشعل شمعة لها
وعندما يشيرون إليها
لن يراني احد والطريق لن يصلني




Oh friend of the night يا صديق الليل

عقل 


يا ليتك تهديني منام
والله ما اطيق السهر

ما تشتكي روحي السقام
لكن موجوعه من القهر

في صمتها صرخة غمام
هزيم في ضلوعي استقر

في داخلي بلاد الحطام
او كنه بركان استعر

اردد اغاني  الحمام
واطيح مع اوراق الشجر

كلي على بعضي ركام
اوفت بي دروبي نذر

فتشت ليلي عن مقام
صعد بي وثم انحدر

يا ساهر لك مني السلام
كاني جرحتك اعتذر

هذيت واشقاني الكلام
اسئل المولى لي يغفر

اشوف في عيوني غتام
سديم  والعتمه جسر
I wish you could guide me to sleep. I swear I can't stand staying up late

My soul does not complain of illness, but it aches from oppression

In its silence, a cloudy cry, the sound of thunder settled in my ribs

Inside me is a country of rubble, or like a raging volcano

I sing pigeon songs and fall with the tree leaves

I am all rubble on each other..... My paths made me a vow to them

I searched in my night for a place... The night took me up and then took me down

O watcher of the night, peace be upon you from me........ If I have hurt you, I apologize

I raved and the words made me miserable..... I ask the Lord to forgive me

I see darkness in my eyes.......a nebula and the darkness is a bridge




الى اخي الحبيب عبيد A message to my beloved brother

Oh, my beloved's wonderfully beautiful house, we found it empty

From humans, even from empty ghosts

Where did they leave and where did they go?

There is no one here

Even ask him about them except the remnants of their stuff

I stood by their hearth and the ashes of their fire

Maybe they will answer my question

But she is deaf even if she speaks to them with signs

Dumb don't speak and don't care about my condition

I turned around, towards my sweetheart's room

And water them with pure tears

Harsh does not understand the lover's words

They are like envious hearts

The soul is desperate here

around his house

I call out loud why the beloved changed his home

How do I find my soul mate?

And circuits I can't cheat on

I can't help it

I sat watching and the spectrum came waving to me

Like a mirage, I see it and it has no shadow

Shows its color and body

But I saw her braid when I took off her veil

I stood up to him and he approached me and greeted him

Hello, hello, where are you my dear

How can you leave me without a mark, my love?

You are my world and all my life

She looked at me with eyes that were gazelles

Tears fell like a string of pearls and overflowed

She said: Don't blame me for a moment

I have never paid attention to others, and the heart has no entrance to others

Be patient, may God have mercy on you

And after the distance that was between us, you will feel close to my arrival

I told her that my patience ran out and my life

What's my trick, it's been a long time to leave you?

And you're in my heart, how could you not know that?

And the fire in my heart burns and glows

My eyes do not rest for an hour at night

-

Tell me when the darkness of the night will pass

Then she looked at the Southern Star and offered him sympathy

Because he is also a lover

And I said, O Star of the South, there you are, like me

This chandelier faces north

My love also left our homes

Don't blame me, spectrum, she's my love

After her, I feel the spirit rising

He smiled sweetly about the eight pearls

They emit a glow and scatter their mirages high

And his spectrum disappeared from the moment of my eyes

He missed his imagination and got carried away a lot

I stood up to say something that crossed my mind

A dream my eyes saw or something I imagined for me

I wiped my eyes and saw nothing but those remnants of their belongings

And the dust hid under it everything they left

I cried and cried knowing that crying does not work

But crying over him sometimes lightens the burden for me

I walked with my eyes behind her whims

And the eye hopes to see it again

And every step I take, the heart wants her home

So that his house became shady, warm and cool

And if a vile or envious person passes me by, he will blame me

They said compensation or someone else's role in place of your lover

I nodded and didn't want to talk to him

until he leaves

He thinks I'm crazy

He doesn't know how much I love Sarah

She is life, soul and all my hopes

Sarah, my life and death without her

I don't care if I see her with blood on my clothes

They mentioned that she lives in the winter in the desert

The desert is very wide

From Dumat Al-Jandal to the North Mountains

From the Jordan Junction in the south to Wadi Ramadi

As for the country of Raqqa, its sun shines with heat

My dear brother: whenever I see lightning, I am happy

At Kohla I said lightning makes me happy

My dear brother: When my chest gets tired of my world

I sing in a sad voice of my fears

I'm still young, but my hair has turned white

I don't know why luck has become a sieve

Even my buddies. They started to move away from me

And when I come to them, they don't care about me

Maybe I think when their minds are petty

-

I have never been stingy. I disobey myself if you ask me to

They shorten the words of benefit so that I do not hear

Their love for my enemy became more

Solitude has become more beautiful and delicious in the wilderness

And I answered his wolf and howled over the hills

I said to him: O wolf, your voice comforts me

Come close to me, you are my friend

You left behind your loved ones and so did I

And your worries and fears have a loud voice

Our loved ones are having a good winter in this beautiful country

May they be healthy and their country fertile

When they get close, good news for you

I will give you from God's gifts of elite what I have

You and I made a vow of purity and purity

And what we wish for you is my hope

Let you play with deer and antelope

And drink water after thirst from pure water

Even your fangs are beautiful, don't eat carrion with them

And do not snipe from the weak catch

-

And what do you say about the days that reverse the trend?

Bad days, cutting chains and cables

His ribs trembled and his chest ached

His voice echoed from the countryside and hills

And the wild pigeons heard the echo of my complaint to the wolf

Then the pigeons wailed from a thin tree branch

Birds of prey fluttered to him

Even the broken winged one took pity on me

Then the birds migrated south and rose into the sky

Even the slender bird has become a migratory

They returned after about a year and then went to Russia

They want a spring and drink earthquake water

They said we saw him a year ago

This is a wolf companion in an empty nomadic wilderness

It tolerates heat and winter frosts

He only wears shabby clothes

Then the birds headed with the liver of the sky towards the star of Capricorn

After we cut my heart

Death has become with my life together

I think death is more beautiful than life

-

He did not despair of the mercy of the living God who never sleeps

He is a surety if he wants to cherish me or humiliate me

If he wants to send happiness to my heart

And it makes the world beautiful in my eyes

This is the appreciation of God Almighty, and He is above the Great Throne

God knows what covered my chest and what he said

Oh God, I ask you, Taiz Karim, I miss him

You are generous and giving

My brother is still physically and existentially alone in my heart

When I visit him, he makes my situation with him generous

His right is greater than mine, and I cannot fulfill his right

For the duration of his absence, I cut off my letters from him

May my life and my time bring us together

And the eyes rejoice after crying

And the dark days stop oppressing its people

After the gloom, life becomes beautiful and cloudless

I would be glad to see him if he came to me in my dreams

So how about my eyes if I saw him before me

My brother, when he sits in the council, adorns him with etiquette and good manners

He has a stature and learner from the lives of the apostles

-

Lover of the book of God and the biography of his prophet

What has changed by nature is still generous

When the white flags of thanks went up

It has a white flag with a high mountain peak

And the miser who closes his door is miserly

The doors of his house are always open and no doors are closed

He meets you and greets you and you can see the fun on his face

And the smell of coffee, saffron and cardamom, coffee workers

He always honors guests as he honors himself

A decent man always has guests in his house

I remember him when a gentle western breeze comes

I called him by his name and one of my sons was named after him

I have waited and hoped that my dream would come true

Neither my uncle nor my uncle compensated me for that

And as I climbed to the top of Mt

The world narrowed down and the carefree walks beside me

Separation of a brother cuts the veins of my heart

The wound is not treated unless it is near me

I'm not with living in the world in happiness

I ask forgiveness from God if I say that death is more merciful to my condition

-

Oh God, forgive my slip and my sin

You know what's going on

Man's luck is helpless

He runs and does not catch up with bare feet

Because the world has managed him

Like the fearful when fear befalls him

Just like scattering flour with the wind

It is necessary to collect it, but the wind shakes the flour

When night comes and people enter their homes

They sleep now, but I stay up with my worries

The night is like a stingy person collecting his money in a treasury

Gather my worries hard and leave no burden but bring it

It's like I'm on coals turning on the night of the fire

Seconds became long in this darkness

He no longer walks, but something is pulling him

You have eaten me

In winter, cold flutes are heard

Blue and black clouds covered my eyes

And the wind squeezed his lightning and it disappeared

Her thunder resounded like the beating of a drum

-

And they descended the valleys and tributaries with their pebbles

A roaring water shouted noise

If I put my palms in front of me, I will not see them

My mind narrowed until I touched its tip

I'm waiting for the harbinger of dawn

However, the sky became cold and its star was clear

The ice melted and my limbs froze

Even my lips weren't able to say oh brother

The twilight color in my eyes is fading

Missed from last night

The morning came and completed what was missing from the worries of the night

And the sun at noon automatically with its warmth

My blood ran through my veins

I cried the cry of an old man who had lost his only child

At the top of a tall mountain then began to weep

My eyes looked from west to east

And differentiate between right and left

I shed tears like embers on my cheeks

I hope that, I hope it heals me

Lump in my throat and shortness of breath

And over my eyes a thick cloud covering me

-

I no longer find myself between the valleys and the mountain

And if I read the letter K, I told him the letter D

I asked for my freedom, I tasted the obvious injustice

I insisted on ordering it, and I feel sorry for her

You have redeemed freedom with soul, blood and body

I have never been lazy

But it pushes me away into alien land and over the edge

And my heart goes out to the family homes and loved ones to care for them

I want to be close to them, I want to be near them, I want to support them

And these are their songs, and I don't want to live alone

I am not an arrogant person

And I didn't run like tails like artists

But she obeys only the humiliated and submissive

And lead them without pulling the ropes

Don't take advantage and deny making it known

Deny the love of the generosity of the preferred benefactor

And if she is responsible for her prestige and money

I stood up and was aware of all the scammers

What happened to a prisoner without fault struck me, too

And whatever grievances reached his chest, you came to me

I want liberation, not a slave to the world

And the spirit frees her few lovers

Patience is patience for time and time

Men and even children cried at him as he turned gray

-


Wikipedia

نتائج البحث

بحث هذه المدونة الإلكترونية