عند تقاطع مسارات الصدى ...... انتظارٌ ثاوٍ في لبّ القصائد

وعودك الهواء

وبلاغات الأرض عن ظلٍّ كان هنا

 كامتدادٌ فارغ

 وعودك الوارفات … لأغانينا الحزينة 

 التي تموت في ضجيج الأسئلة

وإجاباتي تتكسّر 

وهشاشة ما أجيبه

كموج الليل كقطع من رقة الوميض

كدمع المخذولين 

كبقايا الندى

 في الكتابة ألتمس اعذار الانتظار 

الثاوي في لب القصائد

أنا القابع عند تقاطع مسارات الصدى

أنا الوحيد  

أُهشّ الزاجل

 بصوتٍ خافتٍ عفوي 

 كان النهار يلملم  للتوق فوضاه 

من على مناضد صدري

يشتت الأطيار ويقطع 

كل أغصان اخضراري

كنت مع النهار وحيدا 

 يدعوني  إلى الرحيل  

 فيقضم أجنحة الوعود 

ولا يبقى غير الصدى

اطعمه هذا الفراغ

في مسارات مالا يعود

الاحد 16/4/1996

Your promises are the air

and the earth’s reports of a shadow that was here

like an empty extension.  Your leafy promises… for our sorrowful songs

that die in the clamor of questions.

My answers shatter,

and the fragility of all I reply

is like the wave of night,

like fragments of a soft gleam,

like the tears of the betrayed,

like the remnants of dew.  In writing I seek excuses for waiting,

the waiting that dwells in the heart of poems.  I am the one crouched

at the crossroads of the paths of the echo.

I am the solitary one.

I shoo the carrier pigeon away

with a soft, spontaneous voice.  The day was gathering the chaos of longing

from the tables of my chest,

scattering the birds

and severing every branch of my greenery.  I was alone with the day

as it called me to leave,

biting the wings of promises

until nothing remained but the echo.  I feed it this emptiness

along paths that never return.