شطرنج chessboard

 رقعة الشطرنج في مقدمتها البيدق وحصان اعرج وفيل احول ووزير يركض بحرية تامه وحده الشاه خائفا ينظر من اعلى القلعة 

The chessboard has a pawn at the front, a lame horse, a cross-eyed elephant, and a minister running completely freely. Only the Shah, frightened, looks on from the top of the castle.