كيف حال غيابك How is your absence?

 كيف حالك الان 

كيف حال غيابك 

مالذي تفعلينه الان ؟

انا اعلم انك لن تقولين شيئا 

ليس لانك تتجاهلين

بل لانك غير حاضرة الا في فكري

قلت لاصدقائي  غائبتي  لن تعود 

قلت لهم انني اشتاق وافتقد  غائبتي 

اما  الان  اكتب لك كما افعل هذا دائما

لا ادري لما ينتابني الخوف 

اشعر بالفراغ يتسع 

فراغ موجع وباهت ومقيت 

الجسر الذي تنشئه روحي لم يصل اليك 

اقابل ارواح كثيره وجميلة جدا 

نبتسم ونمضي كتائهين نبحث عن ارواح مألوفة اكثر 

لابد انك في مكان ما من هذا العالم 

كنت اظن ان هذا العالم اصبح قرية 

لكننا محاطون باسوار واسرار

وها انا ارسل سؤالاتي عبر جسور اللانهاية

اسأل عنك واسألك كيف حالك 

ثم اتسائل عاد الغائبون جميعهم 

جميعهعم عادوا وعبروا الينا 

عبر الطرقات المتعبه وعبر الرسائل المنتظره 

لقد عاد بعضهم بينما اجسادنا على الوسائد

كاحلام مبتسمين متحدثين محتظنين طمأنينتنا 

كلهم عادوا الا غائبتي 

في هذا المساء ككل مساء اشعر بك 

ارجوا ان تأتين  ذات  مساء  او ذات ضحى 

ارجوا ان تكونين بخير 

How are you now

How is your absence?

What are you doing now?

I know you won't say anything

Not because you ignore

Rather, because you are only present in my thoughts

I told my friends, “My beloved, my absent woman, will not return.”

I told them that I missed her and missed her

But now I am writing to you as I always do

I don't know why I'm afraid

I feel the emptiness expanding

A painful, dull and disgusting emptiness

The bridge that my soul is building has not reached you

I meet many very beautiful souls

We smile and move on, searching for more familiar spirits

You must be somewhere in this world

I thought this world had become a village

But we are surrounded by barriers and secrets

And here I am sending my questions across the bridges of infinity

Ask about you and ask you how you are doing

Then I wonder if all the absentees have returned

They all came back and crossed over to us

Through the tired roads and through the waiting messages

Some of them came back while our bodies were on the pillows

Like dreams, smiling and speaking, embracing our reassurance

They all returned except for my beloved absent

This evening as every evening I feel you

I hope you come one evening or one morning

I hope you are well