childish
He endured all this sadness, wept from his dream

يافع , احتمل كل هذا الوجع , ابكاه حلمه

 Oh dead man
How can I find a house without a nest for the killers and the hypocrites

ايها القتيل 
كيف لي ان اجد لك وطنا , لا يعشعش فيها القتله والمنافقون 

 orphan
Away from home
When his kite falls off
He rushes inside, looking for his mother

يتيما ً, بعيدا عن الوطن 
عندما تهوي طائرته الورقيه , يهرع الى الداخل , يبحث عن امه

غداً , يحمل ترف الغياب , هذا الكم الهائل من الفقد , لديه امراء حرب , يصفقون للشرارة ويصطلون , على الهشيم ان يجيد رقصة الصوفيه حتى يثمل بنشوة الزار

Tomorrow, he carries the luxury of absence, this huge amount of loss, he has warlords, applauding the spark and heating,
 (the wildfire) must master the Sufi dance in order to be drunk

And because I will not
completion
All I miss,
IST you,
for this reason
I strive with passion

 

ولأنني لن اكتمل , كل ما افتقده  هو انت ِ , لهذا اسعى بما اوتيت من توق

He put his head on the pillow, hoping the morning would be different. The watch's hands were tangled, as its toxins were emptied into its blood.
 he wondering? How to bear your pain with tomorrow

وضع رأسه على الوساده , آملاً ان يكون الصباح مختلف , تشابكت عقارب الساعة فيما تفرغ زعافها في دمه
يسأل ؟ كيف احتمل اوجاعك مع الغد

Not just weather
Snow,  also brings memories

ليس مجرد طقس 
ايضا الثلوج تأتي بالذكريات

Before her absence to take her away
She wrote to him once I love you
Since that time he complained about the cold

قبل غيابها ان يأخذها بعيدا
كتبت له ذات مره احبك
منذ ذلك الوقت يشتكي من البرد

خير ما يجيء به الانتظار 
ان تقع عليك عيني صدفه 
الحبور ياساده

سعى لك

 

سعى لك وبل ام حل الربيع

 تفتق في روضك الزهر البديع

وغرد كل طائر في جنانك 

 ويقطف باسق الثمر الطليع

كأن الحص نقاط القوافي 

فجاء الحرف الى ثغرك مطيع

جزع العقيق رتوش الفواصل 

 نقاط الحرف الالماس الرفيع

هنا المنثور لؤلؤ وزبرجد 

 وكل الادرار التحقن َ جميع

فصفقت الايادي والرؤوس مالت 

يكاد النبض من قولك يضيع

حماك الله من شر الحواسد 

 ويشرح صدرك كالكون الوسيع

ومالي في الشعر قاف ً ونثرا ً

 يجذبني الحرف اجدني صريع

فحين ضج في ذاتي مسائي 

كفقد الام للطفل الرضيع

اردت ان احيي اسياد شعرا ً 

ولست بكفى لأشعارك قريع

لم اكن

عندما تفتشين عن الرسائل في تجاويف الليل

وتشعلين النور في شمعدانك الذهبي

ستجدين حروفي تكورت في الصقيع

لا تدفئينها

فذوبانها

كقطرتين للندى توقفت فوقهما شموس تموز

ترحلان في الهباء مثلي

كأنني لم اكن او سحابة آب

الآن تعريني

بعد ان خالفت القسم

فثأرهن َ وقلمي الذي حطمته يدفعانك للقراءه

وألاضاحي التي قدمتهما عيناي لم تقبلهما الارض والسماء

فأنا اتوسد الليل الذي لا ينام

ومعطفي الجرداء واقدامي المنفــى

دعيني في اخاديد الجليد

فشمعك آذاب مهجتي

وانت ِ تمسين اوراقي الخريفيه

تفاعل السخط بين حبلين من اوردتي

فهما يدفعان بالدم الى الهاويه

فحماقتي من عشقت عشتار

وحروفي مجنونة حين طاوعتني

وعيناي الغبيتين تجمعان السحب فتمطران

ويداي وهما تعبثان في الخمس من جوارحي

قد مددا الروح تحت المقصله

فلا تحتاج الى النطع فالشرايين مرمله

فأنت ِ والسعاده توأمان وانت ِ المذهله

ومن جاء بي قلبي فتاه الامكنــــه

فألان اقدم اعتذاري

فلا دواء لأوجاعي المزمنــــه

بطلان نبضي وهيجانه كذب وزور

لسوف ابني على المدامع الف سد والف سور

وادعي لها في البحر اغراقا ً ثبور

فهي الآسنه لا تنبت ضحكا ً ولا ابتسامه ولا ترتفع ُ كا لنسور

من حقها تحطيم ذاتي وتجعل ُ من اضلعي خلاخل للريح

او ليتها

تجعلني مثل داثرة القبور

انا من تجاوز القانون

الاعجاب فالعشق فالحب فالشوق فالوجد ايضا ابحرت في الجنون

وهذا الضجيج في حروفي

كا لشن ِ لا احد يسمعه

تشربت ضوضاء فكري

تمزقني وهي تضن اني البس تيك الاقنعه

فألان صدري كالسماء مشرعه

تتقاذفني النيازك والشهب

فيكره قلبي موضعه

فالعدميه ثائره تريد ان تثبت وجودي

نفخت البنج في وريدي وسلمتني لمبضعه

فمن يصلح خواء الروح بالرحيل ِ مرصعه

لن تبرىء تراتيلك جروحي ليس لأن قلبي تجمد

بل ذاتي ماعادت تسمعه

وانتِ ايتها البريئه

ماعاد عندك لي سعه

فأنا المحموم في الصقيع في فصولي الاربعه

هلا قبلت ِ اعتذاري

او احفظيها وديعه

فأن قلبي قد تكور وحطم ذات الوشيعه

ومن اطفاء نورٌ بذاتي

خيالي حين جاء سعسعه

وهناك ايتها البريئه

فتشي بين السطور

منذ الآزل كنت ُ آديم مختلط بالسحب

فهي الراحله عبر آفاق الكون كانت مودعه

سيدتي اقبلي عذري

فاللعنه

عض نابي اصبعه

السكينه والهدوء

 

استرشقت

فالحب لها وحدها

هي كا الحياة المستجده

والبستان المزدهر

ووحشة الغياب التي استبدت في الظلام

انسحبت خلف الضباب

والنوافذ الموصده تفتحت بنور الجبين

كالسماء اشرعت ابوابها لاطلالة شمس

ولا شيء من الماضي الا البراءة والموده

والسكينه والهدوء

كنت هنالك حين غاب الصمت مكانه ابتسامه

وكنت هنالك وشهدت ذات الانصهار

عشق ونور

صباح الخير

وذوبان احساس في الجمال كوني

هنا لا تكوني ذكريات 

غياب مربك

ليست هناك رغبة , بات الالتفات موجع , الحالات التي لا تعود , كأن ترتبك , كاول مرة نويت ان تعترف بما يجول في خلدك , ان تشتت ما يعتريك من التردد  , ان تصبح الاشياء اعتياديه , دون ان تشعر انها لن تعود , تصبح بلا رغبة ثم لا تلبث ان تغيب

العودة كالفصول ـــــــــ Back as seasons

 ليس من اللازم ان يكون الغياب غموضا ونسيان , عليه ان يفعل كما تفعل  الفصول حين تاتي  , ليس عليه ان يكون حارا في الشتاء او باردا في الصيف , في الخريف يغير معطفه , فيما عليه  ان يكون ماطرا في الربيع , ليسقي كل هذه البقايا  , لينمو , ليكون ورق بردي او قصبا يافع ,وحين يجتاحه الغياب يصير ناي , وتكون يديه  ورق بردي , يحمل كل هذه القصائد والجروح   الباحثة عن رتق

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Absence need not be obscurity and oblivion, he should do as the seasons do when they come, he should not be hot in the winter or cold in the summer, in the fall he should change his coat, while he should be raining in the spring, to water all these remains, to grow, To be papyrus or young reeds, and when absence invades him, he becomes a flute, and his hands are papyrus paper, carrying all these poems and wounds looking for mending

لا ابحث عن الاسئلة التي تنشيء جوابا غير محتمل , ولن اقول شيئا يشتت ماكان حاضرا من الاجوبه , السؤالات التي تفهمينها , اقرأها على هيئة شيفرات , لهذا ابتسم لها , صدودك الذي بت افهمه , يقول كل الرسائل التي تنوين كتابتها ,  فكلما انظر الى تغاريدك , اعرفها مسبقا , فيما انا انظر الى الاغصان , تتفتحين وتنبعين براعم خصبة شديدة اللين

ضمن هذه الرسائل , ثمة نظره الى البعيد , ان نزيح عثرات الطريق , ان نجعل من الفواصل , محطات ليست معدة للانتظار , استراحة وروان عيون تحدق في ملامحك البسيطه , انسياب الحياء في وجهك , شلالات ماء واسقاطات ندى , يضوح وجهك في لون قمري لا يعكس الاك , حتى يأذن نورك بالمجيء صوب انعزالي المعتم , يشتت هذا البرود المتمكن اطرافي , الدم فقط يندفع , حين اضمن هذه الرسائل وشائج التوق , وتمر عبر انفاسك بهدوء

مريت من شارعكم , شفتك رافع غطى السياره 
يا حبيبي ليش ما مريت

سا تبعك , من خلال الساعي , الذي يؤدي اماناته رغم التعب , لن اعيد الكلمات التي قلتها من قبل , لدي دم يتجدد , كلما استجدت في فمي  قصيده , حينما افعل ذلك , اشعر انني مازلت على ما يرام , وانت ِ لا تحتاجين الى معجم , تفهمين قلبي عندما يحزن , لكن التوق الذي حرث  صدري, اصبح  سنابل يعيد وشوشتها كل حين و بمخالبه يستجد آنين وحراثه

الضحى

وانت ِ بهذه الرقه , تذهبين كقطرة الندى  , الضحى الذي رحل بك , مثل ضوء ,  البحر الذي ضمها اليه , زرعها في صدر محاره , تعودين على هيئة اللؤلؤ , في جيد عيطبول , اللؤلؤ المنظور , يحدق به الفقراء والعابرين والغرباء وانا , لتصبحين ذاك المنال البعيد , كل يوم تأتين كقطرة ندى وتستحيلين لؤلؤ في الضحى

ليس هناك من يترقبك , فضلا عد , الطريق بات لا يلتفت اليك , لقد عرف خطواتك , حتى ظلك يعرف اين يضع قدميه , الخطوة ذاتها تمر دون ان تحس بها , هو ذا الوقت الذي دفنته تحت حجر اسود , ملقي  عن يسارك اينما توجهت , لتعرف وجهتك , توقف , تماما مثل كلمة بين هلالين , التشبه دمعة بين جفنين , لتخرج من هالتك الشاحبه , اصعد وترقب هطولك , على قلب ما , صدر ما عطش ٍ اليك , لتعود مرة تلو المره , لأراك , يحتظنك الظل

وددت ان اراكِ في طريقي , حتى لو كنت ِ  مجرد صدفه , وددت ان استمع اليك ِ, حتى لو كنتِ مجرد اغنيه , وددت ان اراكِ من بعيد , حتى لو كنتِ تقفين بالسماء كغيمة بيضاء , انما وددت ان انظر اليكِ وانت تحدثيني عن كتابك الذي للتو انهيتيه , وددت ان اتهيء للقياكِ وانظر الى عقارب الساعة بلهفه , وددت ان تخبريني انك ستعودين عن قريب بعد الرحيل

حتى لو تجيئين , كيف استعيدني , لو كنت في سباق مع الوقت , لعدت الى ما قبل ان انظر الى الخلف , لو استطعت ان اعيد الوقت , لسبقت الوقت صوبك , الاوان الذي ما فات بعد , ان استعيدني واترجل عن سكة الانتظار , يكاد يكون الامر مستحيلا , لكن اندفاع موسيقاك , تعيد صوت المطر , النافذه التي يقف خلفها ظل الليل , تنز قطرات واغاني , حتى لو تجيئين سيدتي , لا استطيع استعادتي

كنت اظنني على هذا البياض افرغت شهقتي , كلما طمست مساحة تنبعث من خلالها صورتك برقة وهدوء , ما كنت اظن ان كتفي ينخلع وانا اجيء صوبك كهدف لك , لتقرأيني بعيداً عن ظني , كل شيء بدى رائقا الا ان يدي تتأجج وجعا , من خلف هذه الشاشة اترقب شيئا لن يجيء , لهذا اعتدت ان انتظر , كان هذا سوء تقدير , ان اقف عند كل المحطات الفارغة , اسير على السكك المهجوره , اقيد ميلادي على هامش الحياة , ارحل ممتلأ , فيما هذا الفراغ مدحي بالترقب والقلق , وددت ان اخبرك شيئا , لم يكن هذا سر , ان نعود مثلا الى جهلنا ونعتقد بالخرافه , لا نحب ولا نلهوا , نغمض اعيننا ونطمس في جفوننا الضوء , نبيت مع الشمس , نشرق معها , نجهل الاتجاهات , فيما لا احد يشير الى قلبك , لا نعرف الشهقة , ولا هذا الجفاء

لا الوي على شيء

سابحة اقلامي عبر سفوح الخواطر

اعود منها لا الوي على شيء

لا املك الا ضنوني

وشيء من الحلم المتعب

باهته بدت احاسيسي

مغسولة في اليأس

وجهي لا يشي بما يحمله قلبي

كبد

واشياء اود ان افضحها

ولكنهم يسيؤون الظن 

ظن بحبره والاحساس به جذل ويد الشمس خير من يدي قطعت يد لا تصافح مسارب النور وخطوطي سيئة النمنمه من قبل ازمنة الارتجال نبث يرمق وها نحن مليئين بالاحساس ولا نلوي على شيء نعاني ونكتب ونرحل لاشيء مخلد وعسس الليل وشاة ظمئنا فنفث الهجير لعابه

لا ادري

لا مكان ابعثر هنا وهناك احاسيسي اوزعها مثل حصص الاضاحي اكتبها واتبراء منها وانساها وانا لا ابرح ثوائي اشياء كثيره بت امقتها ضحكتي ايضا وبكائي لاشيء احس به سوى الندم مافعلت شيء سوى الاحساس بالذنب كتبته وكأنني اجبركم على القراءه استحيت وبت اتدثر بقشور جلدي ولاشيء يخرجني من قمقم الوحده ولم تعد تهز مسامعي همساتك ايتها الجميله ومفاتنك ايتها الحسناء باتت لا تجذب بؤبؤ عيني الآن عرفت انك تشبهين وجودي تفاهة العيش ودندنات تسليه اردت ملامسة غيمك الماطر ما استطعت جمع من القطر حفنه كاذبه ياسحابة الضباب اشد آزار وريدي لعله ينقطع اغتسلت بالثلج حين تنفس الفجر لاشيء تغير حتى سحنتي واستحالة القشور دون الارتجاف لاشيء احس به سوى خفقان قلبي يتصاعد ولا يستر صمتي ضجيجه والاشعار الجميله باتت قديمه ولأنني تعديت مراحل الشغف ترين ذوباني ياشمعة الليل ها انا اسحب من روحي فتيل لتسهرين ولكن الوانك قرمزيه وانت ِ تختنقين بأحلامي وقوس المطر يتسرب الى جلدك الناعم تعودين للبروده وانا احترق مازلت ِ انتِ الملهمه وما عدتِ مبهمه خميلة ٌ فتشت تفاصيلها ولن انسى وانا سجلت الوانها على جفني ايضا واحتفظت في جسدي خنجرك المتشدد غمرته باشلائي التي رتقتها فقط ليبقى آخر اشياءك الجميله اعود بذاتي الى اللامكان اندم واتبراء مما كان

الابنوس ebony tree

لم تكن مجرد اشياء

اشتعال شمع في اطراف اعصاب

ما النسغ الذي يجري في وريدك ياشجرة الابنوس

سوداء القلب مكفنه بالثلج

تأتين الفتنه ياعيناها الجميلتان

مسحور بها

ولا اعلم ما تحت اردانها

لما جئتي

( كسبتي الرهان )

ما زلت انزف

ابحث في اوراقي البيض عن بقايا الزيزفون

عن أي شيء اوهم فيه ذاتي

متعريه هذا الشتاء

بدى لحائها متصدع مقشوب ورمادي

لن تزهر يا آذار هذا العام

فاأنت ما زلت بعيدا

وكانون لم يطفىء الجليد

وها انا على موقد من موسيقاك ِ الخالده

وبقايا من عطور شانيل في ثوبي

يا أبنت ابنوس

ما فعل قلبي

مازلت اذكر انسيابك في وريدي

كنت اوار لتندفع الحياة من جديد

عناق قلب وعشب اخضر ونور وظل

هنا وفي الصدر تفتح عروق مختلفة في النبض

ما كنت اعلم انها اخاديد

وخطوتي الاولى نحو محنطي الغياب

اموات حتى تغشاهم الروح من جديد

قد يحملونها ويرحلون

الى الاماكن حيث لايرى نزف ولا يسمع آنين

~~~~~~

عشتار Venus

خطوط ٌ سوداء على جواد اللامبالات وصخب في القلب خفي ودامي والماكثين خلف الاسوار متوهمين في الهدوء وتاء التأنيث فطمة عن ثديها المكيده حريصةٌ على اللعنه لتبكي زعاف في جراب لصاب الســـــــنوة مابقي لدي نزف يانجمة السماء عشتار تغمزين السماء وترجميني وانت ِ حريصة على البعد تكتمين الندم تسلين القطب وتعبثين بجرحي صفوح متيم بسط قلبه وارداه الظماء طليق فر عن سوء ظن اغمضت عيني عن اشعاث في مراح وهبتني ما لا ينكره الفؤاد حباً يغبه وريداي وتنفسه صدري ما استطعت ان ازفره لا غيمة اوصدة ابوابك السبعه ولا غسق على نافذتك اليتيمه ضنونك الطبيعه وغيرتك ادعاء غيداء ذات دلال تحطم العابها لا شيء يستحق الرثاء سوى دمعي الآن اوقد على الاطلال نارً ياسفانة الحرف واكتب ُ لك ِ عن اغوار الليل الموحش موشحات من الجزع في غياهيب الرعب فزع بزغ وصحوة المحتضر تمردت على حكاياتك ياشهر زاد الآن سماءي لازورديه وبيدائي قرمزيه وحدائقي ارخبيل وسيفي يقطر اللارنج والنطع ياسمين لا جلد علال يازرقة الحبر نسيتك ونسيت من اكون دعيني للالم والبكاء وارحلي فأنا موبوء في الخطيئه وسوء الطالع وانت ٍ الجنه فما نالها الا ذو خظ ٍ عظيم

تغاريد في الروح

وانت ِ فيها الابجديه كل رسائل الشوق لك ِ انت ِ كل قافية وانشوده اهزوجه وهمسة على شاطىء شراع فلك ٍ على فلك ْ ودمعة اطلال وموجة الميناء ياشفق الروح وهدوء الغسق كتبتك ِ على شفتي قبلة ماحان قطافها غنيتك موال لا يبتر صداه تريقت اسمك عذب وسلسبيل اعلم جيدا عاشقه للوحده والبكاء تطلبين الانعتاق لتسمعيني اغنية الشتاء يا أول الحلم وآخر غفوه اسدلت عليك ِ شراشف عيوني الآن خلف الجفون تمرحين وتكتبين وتتمددين ما عدت ابالي وانت ِ بلادي والافق انثى ترحل بها عيوني وغسلها وريداي مراجيحها الوتين ادثرها في اول المطر كل صباح تشرقين في عيوني تأتين قبيل النور انبلاج للحياة تجلي للنسيم العابر احساسي اطلاله على الكون يانجمة الصباح غني على الرتم والطلح والسدر فالياسمين لا عريش له الا اضلعي فاصدحي أنى شئتي بصوتك الرخيم فلن يسمعك ِ الا انا فاخفضي الصوت حين تغردين محرمه الاصوات لغيرك مني في النار والجنه تحرري من كل شيء ها هنا في الصدر عرشك والوان حبر

مرسل

ثم لا ادري

رأيتك تبتسمين ، لا ادري لما راودني شعور مختلف

وددت ان اناديك ان تعالي الي

وددت ان ادنو من الضوء اكثر

ابعثر ليلي وهذا الظل المنتظر

كم ليلة مظلمة وددت نثرها وإبقاء النجوم

لم اسأل نفسي قط إلا عنك

ولم تسألني روحي قط إلا أنها تبحر بلا جسد

ذات حلم رأيتك تبتسمين

لا أدري كيف اقترب تماما كما تفعل قطرة الماء بالنهر

ثم لا ادري اينصهر فيه ام يذوب

ذات روان رأيتك تبتسمين

كنت أقف على بعد وهله ومسافة دهشة

ثم لا ادري كيف اصل ونستحيل عوده

وددت ثم وددت ان اخلع حزن عينيا

قلت هذا مرات ومرات

قبل أن تنطفىء شمعتي

قلت هذا قبل قبل ان تغادر المراكب تحمل روحي

رأيتك تبتسمين وقفت سادرا

كيف أخبرك بخلجات ذاتي

 

اللاونده اليحب

لم يكن هناك ما يدفعك لليأس , لقد تعدينا هذه المرحلة وانتعلناه ,  فيما هو يسير حافيا , نطحن على طريقه الشوك فلا تنزف قدميه , يصير احيانا رغوة فنجان فيما نحن نتبخر كدخان سيجاره , لو سئلته ما يضحكك قال مرارة بطعم الموت ,

كلهم يغيبون عن الذاكره , الاك أنت , دائما ما تأتي على هيئة اشراقة , اجدك تحضر قبل ان اناديك ثم لا تغيب 
ثمة اسئلة مؤجله , قد لا تجيب عنها ابدا

ليس هذا الذي نويت , لكني اتوق لفعله ,كلما مر نسيم عبر الابواب المتجهة للشمال , ان احتضنك , لكنني اقوله على هيئة تناهيد وحسرات

من البحر للبحر امتلئت بك وغارقا كالارخبيل
من تخوم الرمال الى حواف الشمس اتدفىء بك , اشتعل
من قبل من , الى مابعد الى ,  اتوق لرؤياك
من زرقة السماء الى تخوم الظلمه ,مسرح وارصفة للحنين 
من اجلك , بللت السراب ثم فاض

كلما نويت ان انسى , بادرني بالسؤال , كلما نويت  الترجل عن الحياة , قال من سيذكرني , قلت اتوقد , قال اسقني ماء عينيك

لا تقلق , فقط ادخل النفق , لتجد النور

لم يعد اي شيء كما كان ,حتى الخذلان اصبح لا طعم ولا رائحه (ماهج)

عقارب الساعه, ليست بقافله تأتي  بالبشرى , زعافها يذيب الاورده , لم نعد ننتظر شيء

اشعر بالازدحام كلما اطفأت سيجارتي , اشتت الضجيج واطفىء الفتنة بدخان ورغوة فنجان

انا لا استطيع الا ان اتذكرك 
ارجوا ان لا يزعجك هذا ايها  الغائب عن عيني
عيني فقط التي لا تراك , الان  عرفت اسباب بكائها

كنت اندس تحت لحافها كلما داهمني الحزن , على صغر سني  اشعل سيجارتي , فيما كانت تبكي ابنتها الغاليه

كانت الشمس ترعى الاطفال وهم يدورون حول البيادر , كانت البيادر تدور حول اغاني الامهات

لا تأخذ الوقت ......... خذني اليك ــــــــــ Don't take the time......... Take me to you

لا تأخذ الوقت ......... خذني اليك 

الى مكان .. كنا فيه ابرياء 

نفس المكان 

الذي التقينا به من زمان 

لكن .. ارجع بنفس الشعور والنظرة الاولى

والنبضة الاولى 

ااريد ذلك لشعور .. 

ولكن انا خائف جدا 

من ان لك الشعور اختلف

تعال  ككل يوم جديد:

لنتبرء من السينن  الماضيه

التي لم اكن اعرفك بها

انت لي  بما فيه الكفاية

يعني اكتفيت بك 

لافائدة  من السنوات الماضية 

وهذا من حقي ان اقولها لاني احبك 

اريد ان نصير في النهاية  كل شيء لم يفترق

كحبيبين ماتا معا

لكنني مرتاب 

متى يجمعنا العنوان معًا

واخاف ان حبيبتي عابرة ...... على كف العاطفة

أخذ قلبي  ............ في راحته وانتشي

كطائر جمع جناحيه وقام

اريدك ان تاتي كصباح رائع يتصل بك

يشبهك

حتى الصباح المتأخر خجول مثلك ... صباحك ..

مثل رذاذ عطر الياسمين

فامتلأت السماء عطرا باذخا 

المكان تفوح منه رائحة عطرة ونوره 

نحن سنجتمع إلى الأبد

  تعال لنتفق 

لايمكن أن يكون شهر ، يمكن أن يكون إلى الأبد

   يمكننا أن نجتمع بدون وعد

لنقترب وتتوحد قلوبنا

نحن معًا ، لكننا لن الى الفراق نعود أبدًا ..ابدا 

Don't take the time......... Take me to you

To a place where we were innocent

The same place

whom we met a long time ago

But.. come back with the same feeling and first look

And the first pulse

I want to feel..

But I am very afraid

The feeling would be different

Come as a new day:

Let's disavow the past years

which I did not know you

You are enough for me

I mean, I've had enough 

Useless from past years

And this is my right to say because I love you

I want us to become in the end everything that has not parted

Like two lovers who died together

But I am confused and anxious

When will the title bring us together?

And I fear that my love is just a fleeting poem...... on the palm of passion

He took my heart............ in his comfort and got high

As a bird gathered its wings and got up

I want you to come as a wonderful morning calling you

look like you

Even the late morning is as shy as you... your morning..

Like a spray of jasmine perfume

The sky was filled with a lavish fragrance

The place smells fragrant and light

We will meet forever

   Come let's agree

It can't be a month, it can be forever

    We can meet without a promise

Let's get closer and unite our hearts

We are together, but we will never go back to separation.. Never

عاطفة الماء ــــــــــ the passion of water

على الفراق ان يجد طريقا غير الذي التقينا به

عليه ان يطيق اوجاعنا 

حين نجد ان المكان قد تغير 

ذلك لاننا هجرناه منذ  يومين او اكثر 

على الفراق ان يكون اكثر رقه 

من البعيد نحن كثيفين مثل غيوم الشتاء 

لكنها حين تدنوا لا تحمل سوى عاطفة الماء

على الفراق حمل اوزارنا 

نحن اللذين عانينا على جادته حين التقينا به

لكنه اعطانا تنهيدته على شكل ورده 

كلما لامسنا عطرها بكينا

 عليه ان يذهب ويجيء باسباب حزننا 

عليه ان يذهب ويريق بريق عينينا على النجم المنطفىء 

 ربما يعيد وميض قصائدنا

ويروي النرجس الساهر حكايته معنا

على الفراق ان لا يقف على تخوم ظلنا

عليه ان يستنكف ولا يغمس دمه في عروقنا

عليه ان يترك لنا مساحة من السماء نحلق بها 

او ظلا ً

-

Separation must find a way other than the one we met

He must bear our pain

When we find that the place has changed

That's because we deserted him two or more days ago

The parting should be more tender

From far away we are thick as winter clouds

But when they approach, they bear only the emotion of water

On the parting carried our burdens

We are the ones who suffered on his path when we met him

But he gave us his sigh in the form of a rose

Whenever we touch her perfume, we cry

  He has to go and bring the reasons for our grief

He must go and shine our eyes on the extinguished star

  Perhaps he will re-flash our poems

The watchful Narcissus tells his story with us

Separation should not stand on the edge of our shadow

He must refrain and not dip his blood in our veins

He has to leave us an area of the sky to fly

or a shadow

--

 

تعال مطر ــــــــــ Come rain

تعال نسكب  مطر على درب مهجور 

, تعال نقطف من كل غيمه ثمرها

تعال ورتل رقيا على روح مسحور ,

 تعال واجبر قلب الخواطر  نثرها
تعال نقرب كل المسافات بجسور 

, تعال نزرع لكل بيداء شجرها
تعال ولرد الصوت ما انت بمجبور

 , تعال لصوتي لان المباني  حجرها

انا البلاد اللي تشتاق للنور

انا الصلابه وميلت حظي كسرها

-

Come and pour rain on a deserted road,

Come reap from every cloud, its fruits

Come and read the verses on an enchanted soul

Come and force my heart from distracting thoughts

Come, to bridge all distances with bridges

  Come, let's plant all the lands with trees and flowers

Come , you don't have to answer the voice

Come to my voice because the buildings blocked my voice

I am the vast country that yearns for the light

I am the steel that breaks from the bitterness of days