Translate

الأحد، 20 يناير 2019

الورقة المبللة بالدمع والعطر Paper wet with tears and perfume

كان بإمكاني أن  اكتب كل يوم رسالة اليكي
انا أفعل كل الأشياء التي تنادي لك تعال الي 
لكن النزف اقل مما اشعر به من شوقي اليكي
~~
ألا نستطيع أن  ان نردم الهوة التي تفصل بيننا
نسخر كل قوانا  لننصهر كقطرتين من غيمة واحده 
نغوص معا وننبت كشجرة سنديان
الا نستطيع ان نصل الى الحب  النهائي 
نحيا معا ونموت معا
~~
انا اتبع قلبي تعال لنؤمن بما يريده قلبك 
أنا لا ارحل الا اليك وانا اضمن شفاء جروحي بيديك
~~
من عينيك استجدي نهاراتي 
من عينيك اطعم قلبي أفراحه
 تذهلني  انت وتدهشني 
يقال ان من سحرته  العيون لا يشفى ابدا
~~
نحن نتبادل الرسائل 
نضع بين السطور بعض اوجاعنا 
نرتب التنهيدات مثل ترتيب الحروف
تهديني  آهاتين واهديك تهويدة 
أنت تقترب كلمة  وانا اقترب قصيدتين 
الورقة المبللة بالدمع والعطر 
~~
اضع في  حواشي الرسالة اسمك الوهمي
 اصيغه بطريقة الخدع البصريه
~~
الهدوء يجعلك قريب مني 
لهذا تجدني وحدي افكر بك 
لكنك رغم هذا تسير معي في كل مكان
~~
 من وصايا العشاق زراعة الورد
انا  النهر الذي يسقي هذه الحقول 
انا عندما اقول احبك 
اصير مطرا ورعدا عندما لا اجدك
~~
الخطيئة  هي التمادي في الغياب 
وانتي انثى السحاب ان صحة الاستعاره
كيف تكون احوالنا ان تمطرين علينا
~~
 للتو اكتب اليك 
منذ الامس البعيد جدا اكتب اليك
 هل جاءك ساعي البريد 
هل حمل كل الرسائل 
ام انه اهملها في  قبو البريد 
~~
كل شي تتحدثين عنه
يصير قمرا 
كل شيء تذكرينه في حكاياتك
يصير سهوب خضراء وشمس
~~
أخبريني عن احوال قلبك 
قولي شيئا ان قلبي يحتاج للطمأنينة 
~~
أود أن اخبرك اكثر 
كل ما ينتابني هو شوق موجع
اود ان  أنمو بين يديك كطفل مرة أخرى
~~
أرى غيابك مثل كارثة 
وأرى فيك كل امنياتي 
متى 
~~
قلبك الكريم ىالنقي 
اعرفه جيدا اكثر من قلبي الذي رحل اليك
 أنت أول من رءاه قلبي او عين له تقع عليك
كنت أتمنى ان لا يغيب نورك عنه
~~
لا شامة على وجهك انت تخبئيهنا في ثنايا جسدك
لا شيء يشبهك ولا شيء مثلك سوى الثريا بسحرها البعيد
~~
 مر بجانبي  قلبي يسأل عنك 
قلت اذهب اليها بسلام 
هيا هناك ان وجدتها عودا معا 
سوف أقوم من الموت لنحيا معا 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I can write you a letter every day
I do all the things that say come to me
But the bleeding is less than what I feel from my longing for you
~~
Can't we bridge the gap that divides us?
We harness all our strength to merge like two drops of one cloud
We dive together and grow like an oak tree
Can't we reach ultimate love?
We live together and die together
~~
I follow my heart. Come and believe what your heart desires
I only leave for you, and I guarantee that my wounds will heal at your hands
~~
From your eyes I seek my days
From your eyes, nourish my heart with joy
    You amaze and amaze me
It is said that someone who is bewitched by the eye will never recover
~~
We exchange letters
We put between the lines some of our pain
We arrange sighs like letters
You'll give me two moans and I'll give you a lullaby
You approach a word and I approach two poems
Paper wet with tears and perfume
~~
I put your fake name in the footnotes of the letter
I put it in the form of optical illusions
So that no one knows you but me
~~
Quiet keeps you close to me
That's why you find me alone thinking about you
But despite this, you walk with me everywhere
~~
    One of the recommendations of lovers is to plant roses
I am the river that waters these fields
When I say I love you
I become rain and thunder when I don't find you
~~
Sin is insisting on absence
And you are a female cloud. The metaphor is correct
How would we be if it did not rain on us?
~~
    Just writing to you
Since yesterday, a long time ago, I have been writing to you
    Did the postman come to you?
Was the postman carrying all the letters?
Or left it in the mailbox?
~~
Everything you talk about
It becomes a moon
Everything you mentioned in your stories
The steppe becomes green and sunny
~~
Tell me about your heart condition
Say something, my heart needs reassurance
~~
I would like to tell you more
All I feel is painful longing
I would like to grow in your hands like a child again
~~
I see your absence as a disaster
I see all my wishes in you
when
~~
Your generous and pure heart
I know him better than my heart that went towards you
    You are the first person my heart sees or sets eyes on
May your light not go away from him
~~
No mole on your face
Hide it in the folds of your body
There is nothing like you
    There is nothing like you except the chandelier with its distant magic
~~
    My heart passed by me asking about you
So I said go to her in peace
Your sweetheart is there
    If you find it, get back to me together
I will rise from the dead so that we may live again




ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

زوار المدونة الآن -Blog-Besucher jetzt-Blog visitors now-Visiteurs du blog maintenant-

Wikipedia

نتائج البحث

بحث هذه المدونة الإلكترونية