كما لو انني اعيش لأجلك
-
كانت الرسائل بيننا اطمئنان وتمنيات
كان اللقاء بعيدا جدا
كلانا لا ينوي
ولكن كلانا يتمنا ذلك
كانت الرسائل ارواح عاشقة
نبكي معا ونبتسم معا ونتعاب سويا
الايام لا تاتي كما نشتهي
ونتذذكر قول الشاعر
((ليس كل ما يتمناه الانسان يدركه .... تجري الرياح بما لا تشتهي السفن ))
مضى على هذه الحال اعوام واعوام
يحصل الغياب المفاجئة بيننا
لكننا دائما في شوق
كتبت في رسالتها الاخيره :
ياسيدي انا لقد كبرت في السن وشعر راسي اصبح شيب ابيض
يكاد ينحني ظهري واصبحت كبيرة بالسن
ولكن ياسيدي قلبي لا زال يافع ويرهقني جدا
لازال يحب
لازال يشتاق
كتبت لها انني كبرت معك وحلمت بك ورافقتك حتى كبرنا بالسن معا
الايام يا سيدتي لازالت تعد خطط محكمة لحرب
تحاربنا لكنها لم نسطيع قهرها الا في قلوبنا
الاشياء الجميلة التي في القلوب لا تنتصر عليها الايام وافعالها ابدا
انتي في ذاكرتي دائما والى الابد
ان صورك في خيالي،وصوتك يترنم في مسامعي وكلماتك هي متنفس لروحي
لن تهزم قلوبنا ابدا
ولا الايام ياسيدتي الجميله
يا سيدتي الطييبه
-
I think about you
As if I live for you
-
The messages between us were reassurance and wishes
The meeting was too far away
We both do not intend
But we both wish that
The letters were loving souls
We cry together, smile together, and get tired together
The days do not come as we wish
We remember the words of the poet
((Not everything that a person desires can be attained.... The winds blow with what ships do not desire))
It's been like this for years and years
Sudden absences happen between us
But we are always longing
She wrote in her last letter:
Sir, I am getting old and the hair on my head has turned white
My back almost bends and I'm getting old
But, sir, my heart is still young and it exhausts me very much
He still loves
He still misses
I wrote to her that I grew up with you and dreamed of you and accompanied you until we grew old together
Days, my lady, are still preparing tight plans for war
It fights us, but we could not conquer it except in our hearts
The beautiful things that are in the hearts are never defeated by the days and their actions
You are in my memory always and forever
Your images are in my imagination, your voice is chanting in my ears, and your words are an outlet for my soul
Our hearts will never be defeated days
, my beautiful lady
Oh my good lady
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق