Translate

الأربعاء، 2 أغسطس 2023

رحيل الغيم ـــــ The departure of the clouds

على الطريق للسفر

ومسافات تمتد عبر ظلال الشمس

 السفر الذي  اخذني معه وحيدا

استمع معي الى موسيقى النجمع الليبي

-

رحيل الغيم

1 أغسطس 2016  · 

اضطررت للتوقف للحصول على إجابات.

لكن لم أستطع ركن القراءة

كانت أسألتي عن أشياء التي لا تعنيها.

مجرد أوهام يتراءا لي تحت ظلال الغيم

ثلاث سنوات.

تنبت بين أطراف الأصابع تفاصيل

و عدد لا يحصى من الرسائل التي لم تقرأ

حروف الأبجدية رفيقتي على مدار الساعة

ربما تكون دخيل على قلبها  بينما هي تتمدد على المروج الخضراء

تقلم جميع الأوراق الصفراء وتترك ما يريح خاطرها 

حبيبتي هادئة عندما مررت بنزهاتها اليومية

بينما انا مع وحدة وليل ورذاذ مطر

اجوب  براري من الدموع والشوق

طارق الشوق يلعب بي 

تتأرجح في نياط القلب 

يوقظ الحزن ويعيد الأسئلة

.

سحق عنيد للروح وممرات مخفية لا تزال خفيفة

ألست كذلك؟

إسقاط الاحزان في المنتصف مما يجعلها وجودًا عبثًا

لكنه يدوي في الأقصى من قلبي ويجد ما يطعن

ونزيف  هارب

ابكي بغير قصد 

في أعماق البقايا المحطمة غير ان  الذاكرة تكون قوية

أرى كل أشيائي في أعماق الزحام متناثرة

الشوق والحنين و الظل 

,

يا مساء

وأنت تهز جذور الروح سوف تنام مغلوبة

خذ الصمت عن الأقلام

على الفم

حول عيون حبيبتي 

حول الأجنحة الميتة في رفوف الكتب

واحفر لي القبر بين طيات الكتب 

حفر عميق بين سكان الرفوف

.

يا مساء

انت لست معتم .أنت تملأ الكون وميضًا

أعطني لونًا رائعًا

حرارة الشفق هذه

خذ كل الصور من عيني

فقط دع حبيبتي تقرأ تفاصيل القصيدة 

كي يلتقي الطيف

 بينما طيف يفتقد طيف لأكثر من شهرين

ةقل له ان لا خلود

كيف يمكن لهذا الوقت ان يمضي بدون رؤياك

اعلم انه لم يخلوا عن حضور لك في الاذكار


On the way to travel

And distances extend across the shadows of the sun

  Travel that took me with him alone

Listen with me to Libyan traveling music

-

The departure of the clouds

August 1, 2016 ·

.

I had to stop for answers.

But I couldn't stop reading

My questions were about things you don't mean.

Just illusions I see under the shadows of the clouds

Three years.

Details sprout between the fingertips

And countless messages that have not been read

The letters of the alphabet are my companion around the clock

I may be an intruder to her heart while she stretches out on the green lawns

She trims all the yellow papers and leaves what comforts her mind

My girlfriend is calm when I pass her daily walks

While I'm alone with night and drizzle of rain

I roam wilds of tears and longing

Tariq Al-Shouq is playing with me

Swinging in the heartbeat

Sadness awakens and brings back questions

.

Stubborn crush of the soul and hidden passages are still light

aren't you?

Dropping sorrows in the middle, making them a vain existence

But it resonates in the farthest part of my heart and finds what it stabs

Runaway bleeding

Cry unintentionally

In the depths of shattered remains, however, memory is strong

I see all my things in the depths of the crowd scattered

Longing, nostalgia and shadow

.

Oh evening

As you shake the roots of the soul, you will sleep defeated

Take the silence off the pens

On the mouth

about my sweetheart's eyes

About dead wings on bookshelves

And dig a grave for me among the folds of books

Digging deep among the inhabitants of the shelves

.

Oh evening

You are not dark. You fill the universe with a shimmer

Give me a nice color

This twilight heat

Take all the pictures from my eyes

Just let my sweetheart read the details of the poem

For the spectrum to meet me 

to meet the spectrum

  While the spectrum is missing spectrum for more than two months

Tell him that there is no immortality

How can this time pass without me seeing you

Know that they did not abandon your presence in the heart and memory





ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

Wikipedia

نتائج البحث

بحث هذه المدونة الإلكترونية