Translate

السبت، 26 أغسطس 2023

لا نبدو اي شيء We don't look like anything

نحن غافلون

لكن ليس عنك 

فقط عندما تأتين نذهل

نشعر بالدهشة رغم بؤسنا

لم اتحدث معك قط عما نشعر به

تشبكين شعرك الاسود بالقلم وتكتبين 

تكتبين للاغصان تغاريد الطيور التي لم تعود

يذهلني انثيالك مع الضوء وخديك يكتنزان شعاع ذهبي

وانت ِو قصيدتك تحجبان الليل بصفحتين فضيتين

من الحرف الذي وشمت به اقراطك نبعة قصيدة من نور

عندما تاتين يحتفي بك كل شيء

حتى ان الحزن عطر دمعه وبكى

كل شيء يمد يديه نحوك فنشعر بالطل

عندها نصير نوارس لحين ونتلاشى لنصير اغاني الحقول

يمر بنا المدار والموج و نبحر بالريح نحو تياراتك

يبدو انه مستبد با جنحتنا لنصير اليك 

مثل كل الاغاني التي دسها النهرين بالقصب

في المساء نرحل مع الياسمين على اجنحة الفراشاة

في الصباح نعود لنسأل 

تقول النايات تركت اثرا من الآهات البعيدة 

اجنحة القرنفل العالقة بالسماء كالارواح

اما نحن 

لا نبدو اي شيء 

فقط  نشعر بوجودك اننا ازليين بالتوق 


We are oblivious

But not about you

Just when you come we are amazed

We are surprised despite our misery

I never talked to you about how we feel

You clip your soft hair with a pen and write

You write for twigs

  tweets

  Birds that did not return

I am astonished by your precipitation with light, and your cheeks a golden ray

And you and your poem cover the night with two silver sheets

From the letter with which your earrings were tattooed, a poem of light springs

When you come everything celebrates you

So that sadness perfumed his tears and cried

Everything extends its hands towards you, so we feel the hope

Then we will become gulls for a while and fade away to become the songs of the fields

Orbits and waves pass us by, and we sail with the wind towards your currents

He seems to be tyrannizing our wings  Let's get to you

Like all the songs that the two rivers hid with reeds

In the evening we leave with Jasmine on the wings of a butterfly

In the morning we come back to ask

Says the flutes left a trail of distant groans

Clove wings hanging in the sky like spirits

As for us

We don't look like anything

Only we feel your presence that we are eternal with longing



We don't look like anything


ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

زوار المدونة الآن -Blog-Besucher jetzt-Blog visitors now-Visiteurs du blog maintenant-

Wikipedia

نتائج البحث

بحث هذه المدونة الإلكترونية