وغبار من اوجاع الصحراء
تسكن عيناك وتهب في صدرك
ولانك مثقل بالعثرات
تعال واجلس
اشحذ مديتك الزرقاء واكتب على جلدك
فالمطر الذي تحن اليه لم يغسل نوافذك منذ زمن
وهذا الضجيج الذي يمزقك لم تعتاد ه
وهذا الصديق الذي اقبل تملىء عيناه الافراح
يحمل لك البشائر
هو جاء لك مما تهرب منه اليه
هل تذكر القرية الوادعه على ضفاف الهدوء
وانت تمر على الحدث وحبل التين وفي جعبتك حلم للغد
ونحن هنا لسنا غرباء
ونحن نسير على ارصفة عمان
وذلك الجبل المكلل في الابنيه
الا يذكرك بقاسيون
تعال لنمضي ونحتسي كأس من الشاي او فنجان قهوه
ولانني ضيعت ماكنت احلم به
وتخونني الذاكره
كنت استمع واستعيد شيء من دمي
وانا ابدد الستائر عن وجهي و الصور المعلقه
انتابني شيء من الفضول
لكأنني اراها اول مره
هي كانت كذلك
والمارون يقرأون وجهي
يتقلب وجهي بين ايديهم
مثل رقع من جلد قديم
وصديقي يعيد رسم الحروف التي تشوهت
تعيدني الهجره اليها فوق اطراف الارصفه
ولكنني لا استطيع البوح بها
قد انثرها على وسائدي
يحتج بها من يحبني
انه يعاني من حرارة الاغتراب والهذيان
Winds from the west
And dust from the pain of the desert
It calms your eyes and blows in your chest
Because you are burdened with stumbling blocks
Come and sit
Sharpen your blue knife and write on your skin
The rain you long for has not washed your windows in a long time
This noise that is tearing you apart is something you are not used to
This friend who came has his eyes filled with joy
It brings you good tidings
He came to you from what you ran away from
Do you remember the peaceful village on the banks of calm?
As you pass by the event and the fig tree, you have a dream for tomorrow
We are not strangers here
We are walking on the sidewalks of Amman
That mountain is crowned with buildings
Doesn't it remind you of Qasioun?
Come let's go and have a cup of tea or a cup of coffee
Because I lost what I dreamed of
My memory fails me
I was listening and getting something back in my blood
And I pull the curtains from my face and the hanging pictures
I was a bit curious
It's like I'm seeing her for the first time
She was
And passers-by read my face
My face turns in their hands
Like patches of old skin
My friend redraws the letters that were distorted
Migration brings me back to it, on the outskirts of the sidewalks
But I can't reveal it
I might sprinkle it on my pillows
It is used by those who love me
He suffers from the heat of alienation and delirium
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق