من دمعي

من دمعي المالح مديت لك رصيف وجسور

وقربت منك ليل ياسيدي لكن النجوم بعاد

وين ما التفت طرفي لقيت الفين  سور

تحدني ولا سلاحي  الا ذكريات و وداد

ما اقدر على الصده كن الارض بي تمور

كيف اهجرك وانا انكتبت بك مداد

لولاي ما رديت يوم نادولي صبور

لكن اعتنقت بك توق وانتظاري جهاد

كما ترين ـــــــ You see

 كما ترين 

فوضوي لا ارتب اي شيء

تجدينني ملتحف جريدة مات كتابها

اتوسد علبة سجائري 

احتضن معطفي الخائف من الشتاء القادم

لا استاء  ابدا ولا اجيد الشتم , لكنني كثير التعجب 

يستكثرون علي عزلتي وهذياني

 يضنون ياسيدتي انني وهم 

ثمة وجع يقولون هذه هي قصائدنا 

عندما تسألين سأكون بخير ومندهش

-

You see, my love

I'm messy, I don't arrange anything

You find me covered in a newspaper whose writer died

My pillow is my pack of cigarettes

Embrace my tattered coat that's dreading the coming winter

I never resent, madam, and I am not good at cursing, but I am very surprised

They exaggerate my isolation and delirium

  They think, madam, that I am an illusion

there is pain,

  They say about him that they are poems

When you ask about me, I'll be fine and surprised

تعال نشوف Come Let's see

 تعال نشوف آثار الجفا وش خلا فوق الوجيه اطلال

تعال نشوف ايام ِ نست ترجعنا وتذكرنا بماضينا

تعال نعود للقريه كما كنا ونحيي لعبة الاطفال

تعال وهات من نورك قبس نشعل فيها ليالينا

تذكر كيف مرتنا حقول القمح وصاحب الموال

اذا غنى مع البيدر تغاريده جمع حوله حكاوينا

تذكر كيف لملمنا غمور ومدينا فوق الغمور ذفال

تهنينا وياطيب الحياة اللي حضنتنا في اراضينا

تعال ونترك الغربه ترى دروب الاحزان طوال

تعال ودلني وين  انت ؟ ترى تاهت موانينا

Let's see the effects of estrangement, and what are the ruins left over the faces?

Let's see the days that we forgot to bring us back and remind us of our past

Let's go back to the village as we were and celebrate the children's game

Come and bring some of your light to light up our nights

Do you remember how we passed by the wheat fields and the singer of the beautiful song?

When he sings with the threshing floor, he gathers around him our stories

Do you remember how we gathered straw and spread a meal on top of the straw?

We congratulated and enjoyed the good life that embraced us in our lands

Come and let us leave this estrangement, because the paths of sorrows are long

Come  Tell me where you are? Our ports are lost

ربما شخص ما

 انا الابرة التي ضاعت في كومة قش 

حتى عندما ابحث عني اخاف ان استطدم بي

ربما انني على ما يرام طالما ابحث عن شخص ما 

شخص ما يشبه الذي  رأيته آخر مرة في المرآة 

او ربما افقد  ما تبقى مني , وهذا شيء يسرني 

اشتهيت انسى

 اشتهيت انسى 

واترك كل شيء يسير وحده في الطريق

والليل يرعى نجومه  وانسى  ما كنته انا

لكنك اكبر همومي مثل ذاتي لي رفيق

يا صديق العمر هيا اقبل وانظر ما بنا

ثيمة

 في صدره

نداااااء ابعد

 نداء في رجا غيمه

به تالي هزيم بح صوته وهو ينادي لك

في عينه غرق وافر

 صار البكى بها شيمه

غرق وافر

غرق طافح

في غيبة مناديلك

نزف به جرح من مبطي

غدى نزفه بلا قيمه 

نشيجه من زمان الهجر

من قطعت مواصيلك

بحر يجر مواله 

فيه من القصب ثيمه

في صدره ثقوب الناي 

لعل اشجانه اتجي لك

يراك بقلبه بقربه

وفي عينه مناديمه

قباله لو صدق به شك

بعيد هناك  ويخيلك

آه يجرها ومنفاه 

من يسمع تقاسيمه

تروح وترجع لظلعه 

بتوالي روح تومي لك

Why didn't you ask him

Why didn't you ask him:

is he okay?

Or are you the bird that will leave early?

ليس من السهل

 ليس من السهل ان اكتب اليك رسالة , فالكل يقرأ العناوين , احتاج الى ملاذ ادس فيه بعض قلبي , ستنبت عندما تلامسينها كحبة قمح عانقتها غيمة 

اقصى ما

اقصى ما وصل اليه  , رأيته يشيع بقاياه صوبها 

ترك العالم

 ترك العالم وشأنه , ذهب يطفىء حروبه , لا يدري كيف يخسر ولا يقوى على الانتصار , اي حرب  تديرها بداخلك ؟

بت اكره

 بت اكره  النوم 

لا يأتي بوسن ولا يستفيق بأمل

انه يؤلمني 

كان الامر

 كان الامر هين ويسير 

كنا  شخصين حتى جاءت الرساله

الاندماج ايضا كان هين ويسير

الابجدية تحرض  الموت احيانا علينا

الوداع , فوهة لا يسيل من فمها الراتنج

احدنا لازال يحتظن الرصاصة ويهذي

وجودها

وجودها حبل نجاة وعينيها فتنة الحياة 

تكون سادرا عند ابتسامة ثغرها

لم يبقى لك سوى امنية

 العيش بالقرب ومنزلك ضلعها

لم نكن

 لم نكن وحيدين , كما ترين في كل وجهة من هم ينتظرون  وحيدين , ايضا سكان الافق على الرغم من وميضهم  وحيدين وبعيدين جدا , كثيفين يكاد يكون وجودهم مجازي ,مثلنا تماما 

لم نكن وحيدين , فنحن نقاوم اليأس لكن النأي كما ترين يذكرنا كم نحن وحيدين

ربما عادت

ربما عادت لذات المكان

عندما ادير ظهري اعود بالتفاتة 

هناك من يقول ربما عادت

مرتبك

 لا ندري من منا لا يريد المغادره

ربما المكان

نادى 

قال عودوا

شاحب

 عندما احب اول مرة 

ثمة غيرة بات ليلته على جمرها

مذ ذلك الحين 

لم يعد اليه لونه 

آذارية

آذارية 

لقد انصفها التاريخ وجاء بها في اليوم الاغر من آذار 

غالبا

 غالبا ما اكرر (( ابدا ابدا )) عندما يسألون هل نسيت

السؤال هذا مطير , يسقي صحراءي  ويرفد اوردتي

كلما

 كلما اشتقت الحديث معك فتحت البريد وخاطبت غيابك

شيء يذكر

 لم امنحها شيء يذكر

لكنها منحتني وافر الوجد وطفرة التوق 

لم امنحها شيء

لكنها منحتني سفرا على جسور اللانهاية

منحتني انتظار يمر من خلاله الفضاءات بكل حالاتها وهي تغيب بالافق

لو جئت

 لو جئت بك ِ من اقصاي 

لوددت ان اعيدك الي عمرا آخر 

لو جئت بك ِ من اقصاي

لوددت ان اضمك مثل وطني بعد منفاي

الاماكن البعيدة

 من الاماكن البعيدة 

ومن النهايات  السادرة 

تلك التي غشيها الذهل الانيق

كتبت لك عن وجودك بين يدي

اجيء بهذياني الغارق بالشوق

اجيء من التلف الماطر تحت اضلعي

اخبرك فقط 

انني لا زلت حي 

امارس مع شخوص الليل 

ترقب طلوعك 

تعال من غيابك المطلق

تعال

 

https://www.youtube.com/shorts/aSMlAGQ7Fos

هنا وهناك

الاقحوان ــــــــــــchrysanthemums

لان الكلمات لها فعل المطر 
لا زالت اراضينا جدباء
لم استطيع ان الملم غيمة 
لا ادري اين حل هذا البكاء
يديا تحصدان القحط سيدتي
لا تصلان الى الاقحوان
نحن ذاهبون من حيث جئت لوحدي
ان لم يكن بوسعي ان انبت في طميك
كيف ابحرالى نهرك وقاربي قرطاس هش
عندما احببتك لم يكن بوسعي ان اقولها
استطعت حمل جراحي تحت المطر
بللت الماء بدمي وقلت للنهر آسف 
لا ادري هل يقبل البحر اعتذاري
ام تراه يحيط قلبي مثلك 
من كل جانب
لم يأسى  الطريق لي
لكن النايات كانت اكثر لطفا

-

Because words have the effect of rain

Our lands are still barren

I couldn't catch a cloud

I don't know where this crying came from

My hands reap the drought, my lady

Don't get to the chrysanthemum

We're going where I came from on my own

If I can't germinate in your silt

How did I sail to your river, and my boat was fragile?

When I loved you, I couldn't say it

I could hold my wounds in the rain

I wet the water with my blood and said sorry to the river

I don't know if the sea will accept my apology

Or do you see surround my heart like you

from every side

The road did not disappoint me

But the flutes were kinder 

عد

 عد قبل ان تصير كثيرا , ستنهار 

لفرط

 لفرط هذيانه 

يرى في العتمة ظل امرأة 

وان

وانه  ليس هناك مرجع للجروح المستدامة , ولا وقت لنهاياتها

لم

 لم تكن الاحرف كافية لنضح هذا الغرق 

ليس ها هنا سر There is no secret

 ليس ها هنا سر لاخبرك ِ به ,تعلمين انك جميلة , لا اذكرك ِ بجمالك ولا اكتب عنه  ولا عن برأءتك , النضج الذي يملأه ابتسامتك , وحده كفيل بأن يوقظ طفولتك الغافيه على صدري , لو عدتي معي لننبت من جديد , ككل آذارت ,رفيقين كشقائق النعمان , وفيين كعرجون السماء , ليس ها هنا سر سوى اني اتماثل للشفاء كلما طاف حول مخيلتي مجيئك , كلما انتابني الارق نظرت الى السقف المائل للعتمة , تشرقين من المسافات النائية باستحياء , تصبح التراتيل ترياق بينما همساتك تستحيل تغاريد لجنان وارفة الظل , كل هذه الاوانات تصير عالم لا تخوم له , قريب كأهداب عينين ,  حميمية كجفنين اغمضتا على امل داني حد الاندماج والتوحد , لم اخبرك عن شعور الليل بنا , لكن النهارات تسأل عنكما كيف جئتما بهذه الروح المجدولة بشغف آخاذ , كان النهار واديا اشبع منفاي صعودا وانا اعود من الليل كجبل مرته قوافل النجم في حداء الغروب , ضممت كل التائهين من الشهب الي , فكرت ان اتسع لاضم الى قلبي كل توق جرى كنهر ابدي , فكرت ن اتناءا معتزلا بوجد خاص يشير كل مافيه نحو الوجهات التي تنظرين اليها , ان تكون الازلية محظ احساس , فأنا اشعر بها كلما ادركت انه ليس ها هنا سر فاتك منه ود 

There is no secret here to tell you, you know that you are beautiful, I do not remind you of your beauty, nor write about it, nor your innocence. The maturity that fills your smile, alone is sufficient to awaken your slumbering childhood on my chest. Loyal as the moon in the sky, there is no secret here except that I am recovering whenever my imagination floats around your coming, whenever I get sleepless I look at the sloping ceiling of darkness, you shine from remote distances with shyness, hymns become an antidote while your whispers are impossible to tweets of heavens and lush shadows, all these times become a world that does not Borders for it, close as the eyelashes of two eyes, intimacy like two eyelids that closed in the hope of bringing me closer to the point of merging and uniting, I did not tell you about the feeling of the night for us, but the days ask about you two how did you come with this scheduling spirit with a breathtaking passion, the day was a valley satiating my exile upwards and I return from the night like a mountain passed by star convoys In the sunset, I embraced all the lost meteors to me. I thought of expanding to include in my heart every yearning that ran like an eternal river. There is no secret here from which you missed his love

قدر لي

قدر لي ان اعرفهم عن قرب , كنت قد نسيت المسافة التي ابتعدت بها عني , اما الوقت كان متأخرا بالنسبة لي , كل ما يسمى بالطيبة او النوايا كانت مجرد سذاجات , اول العثرات : عثورك على قبح من سمات عميقة , كانت موغلة بالتماهي لكنها عن قرب الوان فاشلة تذوب امام عينيك لو تمعنت قليلا , في الحي الغير مسمى ثلة اموات ,جاءوا ينبشون مساطبهم لؤد القيح الناز من لثاتهم ,لا اقول اني  وجدتهم على غفلة ,هم دلوني عليهم , لازالوا احياء وهكذا يظنون , ابتعدوا , عندما ادركوا انني عرفت سر موتهم 

غدى

 غدى ظنك تعال بسر انا اكبر من ايامي 

تعال اعطيك اسراري ونبكي ساعة الخلوه

اسولف لك عن اللي راح حكاية غيم والضامي

حكاية عمر وابدي لك من ليله يتيمه وحلوه

وجدته غريقا بين دمعتين I found him drowned in two tears

 وجدته غريقا بين دمعتين I found him drowned in two tears

~

كأنني اقف على حافة العالم

اقف على حافة الكون بلا اجنحة

لا اريد العودة ولا انوي السقوط

هل بالامكان استبدال الكلمات بالريش 

~

هل سأسأل من ليس لديه اجنحة 

ام سأسأل الريح لماذا تخفق الجراح بالطيران

الجروح تحب ان ترتفع كالغيم لتبكي 

اما السعاده تمشي بمحاذاة النسيان

اما الليالي تدعونا الى وليمة الارق

~

أيها العمر تعال من الشحوب

تعال ايها العمر من الخريف الذهبي

او خذني  معك فوق زورق النهر

لنزرع على حواف الكتب غابة خضراء

لنجمع على الاغصان تغاريد 

نوته , مزهرة بأبجدية آخاذه

~

روحي تدعوني لاكتب لها عن لون الحقول

قلبي يدعوني ان نصير ينبوع نسقي الأشجار

وانا ادعوهما للبقاء بعيدا عن حافة الكون

 بعيدا عن الشوك المزهر بالهم والضجر

-

انا انتظر شيء اجهله 

شيء يدعوني اليه في عيون الليل كل مساء

وفي عيون الشمس كل صباح على وجهة الشرق 

اقف على حافة الكون متوسد  الحجر البارد

 وجدته غريقا بين دمعتين 

يشبهني الى حد الانصهار على وجه المرايا

~

وما الحياة دون ريش تحلق بمطلق الحريه 

 وما الايام  إلا لحظة حين تغمرنا السعاده 

حتى يفتنع بنا الهواء لا فائده من التوسل الى  الهواء

انا لا احتاج لكل هؤلاء لو كنتي تعلمين يا حبيبتي 

~~~~~~~~

As if I were standing on the edge of the world

I stand at the edge of the universe without wings

I don't want to go back and I don't intend to fall

Can words be replaced with feathers?

~

Will I ask someone who doesn't have wings?

Or will I ask the wind why wounds fail in flight?

Wounds love to rise like clouds and cry

But happiness goes hand in hand with forgetfulness

As for the nights, they invite us to an insomnia feast

~

O age, come from the pale

Come, O age of golden autumn

Or take me with you on the river boat

Let us plant a green forest around the edges of books

Let us gather tweets on the branches

His note, blooming with a captivating alphabet

~

My soul calls me to write to it about the color of the fields

My heart calls on me to become a fountain that waters the trees

And I call on them to stay away from the edge of the universe

  Away from the thorns blooming with worry and boredom

~

I'm waiting for something I don't know

Something that calls me to him in the eyes of the night every evening

And in the eyes of the sun every morning in the east direction

I stand on the edge of the universe, lying on the cold stone

  I found him drowned in two tears

He looks like me to the point of melting into the face of mirrors

~

What is life without feathers, flying with absolute freedom

  Days are only a moment when happiness overwhelms us

Until the air is convinced of us, there is no point in begging the air

I don't need all of these, if you knew, my love

بوح السراب ’ قطاف الوهم He writes to you every day - Harvesting illusion Reveal mirage

كيف اجيء من الابد بقلم فضي , يكتبك ِ كل يوم , 

يقبل اجفان البنفسجات في الصباح ويسقي مزهريات الوعود

 , الي,  من الابد الذي لا يقول انسى ,

 ذلك المسلم به , القابع تحت اشجار الخلود , 

كم من المسافات التي رحلت بها ولم اعود 

, كم رويت حكاياتي وقبلت اطياف عابرة ترتدي بقايا الليل

 , وثقة بأني ازداد انهيارا فتنمين في صدري 

, آه ياانت ِ , انكرتني عيناي ووجه الماء والمرايا 

, يروادني على الوريدين حزن شاخص بذوبانه المالح

 , اراوغ ماءه بلفتتين ونظر شاحب 

, لا اجتثاث لقلب نحت على جدرانه اسماءك 

ولا يتبدل التوق ولا يضمحل شغف 

, لقد مضيت نحوك خلف الصدا الماعاد 

, نفتش الوجهات بعسر العثرات 

, اصبح البعد خلفي , 

يسألني كيف تنجو ,

 كيف تجيء

How can I come from eternity with a silver pen, writing to you every day?

He kisses the eyelids of violets in the morning and waters the vases of promises

  To me, from the eternity that never says forget,

  That recognized one, who lies beneath the trees of eternity,

How far have I traveled and never returned?

How often I told my stories and kissed passing ghosts wearing the remains of the night

  , and I am confident that I am becoming more and more depressed and growing in my chest

Ah, you, my eyes and the face of the water and the mirrors denied me

A distinct sadness flows through my veins with its salty melting

  He dodged his water with two gestures and a pale look

There is no uprooting of a heart on whose walls your names are carved

Longing does not change and passion does not fade away

I walked towards you behind the endless echo

We search for destinations with difficulty

The distance has become behind me,

He asks me

 how do we survives?

  How do we comes ?

من باكر From early

من باكر

على حد الجنون بجفني الساهر

قلت حاضر

وما غبتي وجيتيني

مثل الوهم خيال وطيف وسرابي الماطر

يقرى عليا تعاويذ الجنون وياسين والكرسي وفاطر

وسيرتي

وتيممتي وجه الجنوب وكسرتي الخاطر

ولا تدرين

يا انتي

سيوفك تطعن المشتاق

تعالي اقري وصاياتي

وكتاباتي وديواني

تعالي اقري مدونتي

وانا بي لوثة المشغف

حدود النشر من صبحي

الا جتني شمس باكر

21 سبتمبر 2015

~~~~~~~~~~~~~

From early

As crazy as my ever-watchful eyelids

I said yes

And you didn't go away and you came to me

Like an illusion, a fantasy, a specter, and a rainy mirage

He recites madness spells on me

And you traveled

And you went to  Face, the south and you broke my heart

And you don't know

Oh you

Your swords stab the longing

Come read my commandments

And my writings and poetry

Come read my blog

I am delirious with passion

Publishing limits from my morning

Didn't you come to me like an early sun?

لم تكن ليلى

 لم تكن ليلى  , كانت كل سابقاتها , وكدفعة واحده من الشهب انتزعت لب قيسها

نسيت

نسيت ان اعود من الناي الذي عزف للغرباء 

بين يديك

 بين يديك ابواب جمه

جفنيك ابحار وملوحة الحزن ودفة الربان واشرعة الريح

اعدني 

خالي الوفاض

 من كل جرح غص وتنهد ونز 

لا تتركها مع الاشياء الغائبة

تأتي على غفلة 

ليس لديا رئة ثالثة

ايا تكن

 ايا تكن مسافات الليل و الحرب

سيبحرون 

وعلى جفن تتلاطم على جنبيه دمعة مالحة

اخذهم الحلم وراء الافق

في السماء و عند الثقب الاسود

تسالهم الملائكة 

من اغواكم ؟

لم يكن

 لم يكن الوطن سوى سماء نبشت اركانه فئران سبأ

لم يكن الوطن سوى بلاد احاطة به خنازير الجبل

 

يشترط

 بعيدا عن الرسائل

يشترط على خلوته 

ان يدور الحديث عن عينيها

خطوه ـــــــ a step

 خطوتك وجلا او ما عندك طموح

ما كن ذاك الحلم جاها او مرها

ودمعك ماهو خيط يرتق هالجروح

لو تزمزم  جفن عينك ذرها

في غيهب الليل سمعتك تبوح

كل آه ِ قلتها وش سرها

لا تروح بعيد لهجران ونزوح

ما سلم حتى البري من شرها

-

a step

  Your step is afraid or you have no ambition

As if this dream did not come to her or pass her by

And your tears are not a thread that bandages wounds

If the eyelids gather your eyes scattered

In the dead of night, I heard you shout

All ah she says, what is her secret

Don't go far for abandonment and displacement

Not even the innocent are spared from its evil

ليس الامر ـــــــــــ It's not that simple

ليس الامر بهذه البساطة

عندما افكر ان ارد جوابا لسؤال واحد او اثنين

وانا لدي اكثر من سؤال 

كأين تكونين هذه الساعة

بالطبع لا انوي ان اكون اكثر التصاقا

او ثقيلا باحثا عن عاطفة مفقودة

ربما كلمتين لا زالتا عالقتين في رأسي

(فكر كثيرا ثم لا تقل شيئا)

لاول مرة تعثرت ثم محيت ما كتبت

ثم انتابني اسف عميق , يجب ان اقول كلمة تليق بها

لا ا دري لما يخذلني فكري

كلما تناولت احرفي ثم طالبتها بكل شيء

على الاقل ان تحدثك عن شيء ما لا نعرفه بعد

-

It's not that simple

When I think to respond to one or two questions

And I have more than one question 

Where are you at this hour?

Of course I don't intend to be too clingy

Or heavy looking for a lost passion

Maybe two words are still stuck in my head

(Think a lot and then say nothing)

For the first time I stumbled and then erased what I wrote

Then I was deeply sorry, 

I must say a word worthy of it

I don't know why my mind fails me

Whenever I dealt with my letters and then demanded everything

At least to tell you about something we don't know yet

من عمق

من عمق انتظاري لك . جيت واسرجت السراب

قلت يمكن القى ضلك ,لقيت ظلي الهزيل

وبحثت عنك في ظمايا وفي دعائي المستجاب

جيتي بغيابي ورحلتي وبكى لي سعف النخيل

متورطه

 متورطة فيه ليلته 

باتت تمسح جبينه وترتل عليه آيات الزلزله

الهذيان في الغائبين

على كثرتهم

عرفت النجوم اسماءهم فيما وشت بهم العتمة

و اشار اليهم القمر 

لم نكن

لم نكن على موعد 

ولم نأتي صدفة

لم نكن غريبين ابدا

امام العالم ينكرني وانكره

لكنه في الخلوة يبكي معي

Peace from carrying his coffin and walked السلام من حمل نعشه ومضى

هامت على متن الاحلام امنياتي
وراحت بها من زفزف الريح جنحان
ناديتها
من قبل لا يفوت الفواتي
عودي على قلب سكن وادي الاحزان
ايا حلم خل الاماني وصاتي
خل الامل لي
وخذ باقي الازمان
عليه اقطع ليل السرى في سراتي
واجني ثمر لوهو اشجار بلا اغصان
وفيه استظل لا نشفت من وقتي لهاتي
وهو رفقتي ليا خاب ظني بالا نسان

I wandered aboard dreams, my wishes

And the wind carried her with two wings

I called her

By never running out of time

Come back to my heart, it resides in the valley of sorrows

Oh, the dream of wishes and my prayers

Give me hope

And take the rest of the time

So I will spend the long night on my travel

And reap fruit even if it is trees without branches

And in it I find shade when I have dried up my saliva

He is with me when I am disappointed in a person

~~~~~~~

 

Peace from carrying his coffin and walked

بيني

 بيني وبينه مسافة صفر  وشاهد قبر ودولتين عربيتين وسماء 

لم استسلم

 لم استسلم بعد 

فقط تركت كل شيء يمضي بلامبالات

مافيه فرق

 مافيه فرق 

ان احتويتك من رصيف او مكتبه

العنوان اشجار وسلسبيل وظلال وضي

ياكتاب

اريد اضمك ثم ابلل حرفك واشربه

حيث اني عتيق العطش وجيتني ري

ليه انت

 ليه انت الكثير الذي تأتي في خلاصة مبتدا

كيف الخبر جاني على هيئة حداد ؟

ياغيم لو ما مطرت نلقى لآثارك ندى

وعن غيبت الجونه يدلنا هذا السواد

اذكر اني

 اذكر اني كنت قاسي 

مره وحده 

حين اخرت الردود

كانت لحظات وخذتني

من الوجود

وجيت يمك 

جيت اضمك 

واذكر اني كنت وحدي

 مارست احزان الكراسي

غير عادي 

كنت قاسي 

كن قريب

 كن قريب منك حتى  تراك ثم لا تحزن

البارحة فعلت مثلك تماما

 زرعت ابتسامة ثم لا ادري سريع ذبولها

تركتهم

 تركتهم يستمتعون بالنميمة , اعتذرت لاقدامي , اتعبتهن بالمسير نحوهم 

في خفوقي

 في خفوقي ارتاح هم 

لين اشعلت الدماء من احتراقي 

يصبح التفكير غم

ما نفع لو دفقت عينك سواقي

كأني / الى حبيبي عبيد رحمك الله ـــــــــــــ to my beloved brother, may God have mercy on you

كفي لوحت وانا حاولت  اكسر في اتجاه  الريح

حاولت كل جهدي امد لشراعك ايدين تقربك مني 

 بلا وجهة اصير اذا حل المسا وكن النجوم تطيح

 وفقدتك حتى مرحلة الضياع  وصار يسكني

صرت الغياب المطلق الحاضر في دمعة التبريح

صرنا في لجة الواقع خيبات في معترك ظني

كأني حين ودعتك جبل واندك وعنه الرواسي تزيح

كأني عدت بلا قلب بلا روح او اني بلا كني 

-

 to my beloved brother, may God have mercy on you

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

My palm waved to you as I tried to break into the wind

I tried my best to extend your sail, two hands to bring you closer to me

I become without a destination, if evening falls, as if the stars fall

I lost you, even the stage of loss became inhabited by me

I became the absolute absence present in the tear of wounds

We have become in the abyss of reality, disappointments in the battlefield of my thoughts

It is as though when I bid you farewell to a mountain and your valley, the earth moves away from it

As if I came back without a heart, without a soul, or that I am without myself

ياللي

 ياللي عشقتك روح  وين افراحي !

 ما شفت لي قلب ٍ رحل متعني ؟

ياما ندهته ما لبى لي صياحي 

واوميت له ما كنه خفوقي مني

لا ادري كم / عبيد

لا ادري كم من الحسرات مرت

على الفقد ان يكون اكثر لطفا او اشد حدة

وددت ان يخبرني متى يعود الذي اسرج مع المغيب

غريبه

 غريبه !

نتحدث خفية 

حتى ان عينيك ِ لا تراني

عبيد Dear brother

 في الرابعة من غيابه 

لازلت اهرول اليه 

In the fourth year of his absence

I'm still running to him

بعض الاشياء

بعض الاشياء لاتتسرب من ثقوب الذاكره 

متعبه

عدت

 عدت من القرية

 فارغا مني 

مشدود اليها

نداااااااء عبق الوادي وعبير الطين واطلالة الجرف ان تعال معنا

كفن ٌ

وأنتم تتقدمون في السن

 سبقتكم الى كفن ٌ من ورق

لازب

 ماعادت الطرق تفترق عبر هذا الشوق اللازب

فالشمس ذات وجهه

والطواف انزلاق الى ضوئها الهارب

نوء

لا ينتصف بين الدفىء والبرد

كفتيه على الصدور حفنتين زفير

وفي الايسر عدله جذوه

مقبوض عليها بمشبكين من نبض

ولا شيء سوى الرحيل

متسلالاً عبر نوافذ الحدقات

متسلقاً الوهم

متزمل اوراقي العتيقه

مقدس

 مازالت امانيهم كالشهر المقدس

صائمة لا تفطر على هلال الشفقه

ايضا ولياليهم صائمة النور

يمزقون اوراق التقويم

يبرئون منها

حكايتهم تستحيل صمت داخلي

تتلاشى امانيهم وهم يغرقون في احلام يقظه

ارحل

 ارحل مع التوق والريح

نحط بالحبور والوجد المتدفق

على اطراف همسه

هزجة بها منذ آمد بعيد

سنابل

عبور

 كالعابرون ضفاف الريح

حاملون معهم وشوشة السنابل

ويعيدهم التوق الى رضاب القصيده

شذر

 شذر من النسيم العابر وجهها الجميل

ليغرقانا في هديل الحلم على موانىء الاشراق

تضوع الروح مع الوجود بسكبها الاذفر

تحيا البوهيمية بتواضع النبلاء

تتماها مع كل شيىء

وهي اقوى من تفاصيل حكايات القصيده

ومن

 ومن شرفة الخواطر

تتناغم القصيده بذكرى الزيزفزن

وعلى نوافذ آيار تنثر آخر الطلع

مواسم من العطر

وحفنات من الامل

للقادم من ليالي الانتظار

ويرتجل الضياء

نثريته على اهداب نرجس

اشراقه

 اشراقة

يمتزج النسيم انفاسها

ويغتسل النور في دفىء عينيها

ويترنم

بإنغام فيروزيه

ينتشي الصباح

وينسى مسافات المساء

وزوارقها الحالمة تبحر في الاحاسيس الخمس

رفيف فراشات على زهور من الجمال نسرين

تمايل الزنبق

ووشوشة للماء الرياحين

قلبي مقيد بالانين My heart is tied up in groaning

في اجزاء جسدها العبقري

جمالها الساحر

ولا شيء يذكر

-

غير اني في عبودية الله

فكفاني

ومن دونه الله

لا شيء يذكر

-

النكبه الفتنه

لاشيء يذكر

-

احسنت ظني

ولا شيء يذكر

-

نخبىء اصواتهم وصورهم

وغيرها

لاشيء يذكر

-

احببتها بصدق

لتحبني اكذوبه

وغير الاعذار

لاشيء يذكر

-

آتي بزفزف الوجد

وغير تلواح يديك ِ

لا شيء يذكر

-

مقيد في الآنين قلبي

يزف الى محارق الشغف

ودعتك الرسائل

وغيرها لاشيء يذكر

-

جميلون ولو ولدو من المعانات

وغير الحنين

لاشيء يذكر

In her genius body parts

Just her charming beauty

Nothing mentioned

-

However, I am in servitude to God

Enough of me

And without God

Nothing noteworthy

-

The calamities and strife

Nothing noteworthy

-

Well done I thought

Nothing mentioned

-

We hide their voices and images

And others

Nothing noteworthy

-

I truly loved her

To love me heartlessly

Just excuses

Nothing noteworthy

-

I come with a surge of emotion

Just wave your hands

Nothing noteworthy

-

My heart is tied in the groaning now

It leads to the fires of passion

You have the messages

Just

Nothing mentioned

-

They are beautiful, even if they were born from suffering

And just nostalgia

Nothing mentioned