لا احب ان ارى الاربعين  شبيها لي 
من السهل ان نغرق المدن  بماء مالح 

وصلت قبلك
لقد ظلينا الطريق 
قم لنصلي 
وهذه الجنازة 
اظنها لأحدنا 

في مدونتي هذه ,  دعايات لمنتزهات فارهه
حتى هنا يغيضون منفاي 

دعني وشأني 
لك ما تشاء منك 
انني اخسر كل ما لا يحصى مني  في هذه الحياة 

القليل من الندم 
يفتح الطرقات الوعره 

اتعجب من دمعة تتحمل فراق عينك النجلاء

مالها 
يسيل فوق الاحذية لعابها 
ابنة عبد الدينار

الوحدة لم تكن قاتله
بل تنتظر الصرخة الاولى وتنتشر 

الافراط في الكبت 
لا يحتاج عصى موسى 
ليتفجر من عينك اثنى عشر نهرا

وعدتني ان تكتب لي رسالة مطوله

تجفف كل اوراقي المبتله

ها انا اصبحت اكثر من كتاب ينزف فوق ارصفة الحنين

اتساقط اورقاً على اعتاب الخريف احصد مواسم الهجره

هذه الارصفة , عميقة جدا 
وهي الاكثر دراية بي حين اعبرها 
اني آلفها كما يألف المنفى وحشة الليل
انها مفرطة في التأنيب للغرباء العابرين ضنونهم 
الماكث فيهم حلم , يستوقفون صراخه السحيق 
لا زال يذكرهم به 
ينتشون من اجله وجعا 
كنت معهم 
الا انني لا ابرح هذه الارصفة 
المعجونة بالحنين

يبدو لي أن صمتك بداْ يؤذيني
عندما لا تأتي ردودك
نحن راضون عنك في غياب صوتك
ان لم يكن هنالك مجال .
قلت ِ لي  ان  رسائلي هي قوتك اليومي
لهذا اقتطعتها لكِ من قلبي
وهي الآن تالفة على المائده
اصدقائي اللذين لا يعرفون اين انت ِ
 يشتاقون إليكِ
وانت ِ  لا يخفى عليك ذلك
يكأنك ِ تجلسين  في ظلي
جميع الهدايا بالنسبة لك تأتي على شكل رضى
وانا ازدهر مع حقولي  العنبية
لكنك تصمتين
حينها اكون منتظر
 وتفيضين  مع الغياب

تعال قبل لا ترحل 
وجهني طريقي وين 
لاني صرت ما اندل
دروبي ووجهتي يمك
تعال قبل لا ترحل
نرتل صفحة التأمين
لأجل ذكرى سماويا
رواها العهد عن دمك
تعنيتك الف رحله
وضنوني هقوة الناسين
لاني قلت تذكرني 
واشيل من السفر همك
وفي الامس قلت تذكرني
وكنت بجملة المخطين
لاني دوم انساني
مشتت وكيف لي لمك
دورت من يجاوبني 
وين القى جوابي وين 
سؤالي وش بدى مني
ومن يعشقك ما ذمك
نويت تصد عن دربي 
وبين في خطوتك تلوين
تسربلت الطريق المر
ولا لوحت في كمك
تعال من العتاب ارحل
في كفك اجمع الدربين
دروبك شاسعه وبعاد
وهذا الكون ما ضمك
تذكرتك قبل ترحل
تذكرتك قبل تخطين
تذكرتك قبل تقفين
وتذكرت ان الورد شمك
تعال قبل تطعني
ندفع دية الوافين
اخاف تموت بجذوري
واخاف يموت بي سمك

يا  ناشد ٍ عنا عساك بعليين 
عساك في فردوس رب البريه
حنا على خبرك بديره غريبين
ما غير نذكر ايامنا الاوليه
الليل طال وشدد ارواقه البين
والفجر ماعاد يبين  عليه
يا ناشد عنا وين العمر وين
لفه محاق بظلمة ٍ سرمديه
كثر الحنين اورث في صدري اللين
هشاشة ضلوعي من امور ٍ خفيه
مرت اعوام وعدنا اقوام فانين
وسط القبور وبس الاجساد حيه  
ما كننا عشنا بيوم ٍ عزيزين
ولا كنها مرت ليالي هنيه
ان دسيت همي في وجهي يبين
تقراه لو كانت حروفه عصيه
مليت واداوي بالقلب جرحين
واردد الاهات مني وفيه
واسكب على وجهي من الدمع نهرين
وش يطفي النازف والدم ميه
في عيني اليمنى سوالف حزينين
وفي عيني اليسرى غيوم ٍ  هميه
ياناشد عنا اهلا ُبك اهلين
عساها  ماجتكم من الايام سيه 

شاهدت من اعلى التلال طريق اليك ِ لا ينتهي 
يشبه حبل من استبرق ممدود الى الشمس 
افق بعيد 
تتدلى منه قناديل خضر
كانت اشبه بأكواز  الندى
كان النظر آبق 
فر بلطف وتاه في الصعود 
يتأرجح مثل  الاغاني في الهواء 
متعلق كقلبي 

لا يمكن 
انسى دهشتي الاولى 
عند لقياك 
ولا يمكن 
انسى درب مريته عند ملفاك
وكيف انسى 
رجفة قلبي لطرياك
كيف انسى 
وانت مختص بالرقه
وفي قلبي 
لواء الشوق 
وخيول التوق محتده 
لا يمكن 
انسى حقول مزهره باللوز
وبساتين الورود  المنتثر من كوز
ومواعيد السنابل فرحة الاعياد 
كنت ميعاد 
ثوبك اخضر يرتديني بلاد
لا يمكن 

لن تبلغ اقصى اوجاعك بهذا الآنين 
فقط عندما اراك تبتسم للطعنات
حينها ستكون جئت  من اقصاك

دعيني من انتصاراتك 
خذي انكسارتي  التي لا زلت ابني عليها دروب لا تصل

ساعدني 
اذا تقدر 
ابي اطرد هذا الجيش من صدري 
ابي ابني للغيوم خيام 
وادق اطنابها بقلبي 
واحرمها عن النجعه
امتلى صدري جثث وقبور 
وموت الشمس في عيني قبل تطلع
كيف ادفن طريق مدده ليلي 
ساعدني 
اذا تقدر
على الذي بنا في صدري 
مداين صالحة تحيي بها الاجداث
تفتح شوارع من ضجيج 
وظلال ما لفوه الناس 
ساعدني 
ولا ودي  اسمع منك كلمة ٍ وحده 
كلمة ما تداويني 
تراني ممتلي (لا باس )

لوهلة نويت ان تكونين اكثر قربا من شريان يتدفق بي 
واكثر من جرعة مخدر لا اصحو منها ليلة واحدة
اعلم ,  كلما نويت ان اكتب  رساله 
غالبا ما تخذلني الكلمات 
بدت  غارقه 
كيف لها ان تتنفس رئتيك 
مرتبكة وهي تنظر الى الاقلام بلهفة
تزفر صعودا بدهشة , من اين لها هذا  الهواء 
كان برفقتي كل اللذين سافرت بهم الاكِ
كنت ِ على بعد نفس واحد 
وادنى من اغماضة جفنين على ابتسامتك
لم تكونين مع اليجولون مفازاتي 
لكنكِ ترقبينهم مثل كوكب يسبر قوافل النجوم
كانت مسيراتهم  فوق راحتيك 
تظللهم صورة لواحة اعتزلت الدروب 
لقد كتبت كلمات كثيرة لم تروقني 
لكنني ما زلت  احاول قول شيئا يحاكي ما اشعر به 

يشاركني فيك الضحى
 وكل ما يذكرني بك ِ وانتِ
-
كل الاشياء تأتيك بلا موعد
بما فيها الاغاني 
والاوتار القديمه
وخالد الملا
و
امسي على هم

في شارع القوتلي والمقاهي القديمه
كنت بها ارتشف الحكايات والفناجين
ايقضي الشوق من حلمي وذكرني به الضباب
اين كنت البارحه واين اصبحت

http://youssefyetalhowa.com/showthread.php?p=58721#post58721

هل ناديت ــــــــــ have you called

هل ناديت ؟
هل ضموا اليهم بحتك المتعبة؟
هل استجابوا لعويلك المتهدم؟
انا فقط استفهم لأنك تثيرني 
الرياح في الفلوات من اغاضها 
انها رقصة الذبيح وهي تدور
ثم يدور معها صوتك
يلملم بعضك ويستريح
انت والارض سيان
متصدعان العمق
فيكما رقة السديم
سديم نشأ في جذوة الجونة 
تقشران عن وجهيكما سحنة العطش
يا انت 
عندما اسمعك 
لا تشبهك آهات النوافذ المهجورة
لا يشبهك صرير الابواب 
ابدا ولا يشبهك الغياب في الرحيل الغامض
يا انت 
لماذا اجدني وحيدا عندك 
وحيدا 

يتردد في خلجانه  الصدى 
يا انت 
انا فقط استفهم لأنك تثير الشبهات حولي

انها سر  الكلمات التي تأتي على شكل الهام و ثم توهان 
سر الروان الذي يأتي بغفلة الازدحام الطائش
السير عبرها يشبه استكشاف الوديان القمريه 
في مداراتها تجذبك بروية لحلقات زحل 
 لا يمكنك  اختيار ما تقول 
احيان تمسك بزمام الكلمات فلا تقول شيئا 
الحياة التي تحاول ان تسرقك من قلبك 
تضع لك نقاط مخدر 
تستيقظ وتجد ان الوقت مر
مضى من اجل ان تكون حزينا اكثر 

If not come
a girlfriend
My heart would become in danger
You will lose his sense, my friend
I have no other life
They are for my life because they are cosmic secrets
It's my happiness that I know very well
I waited eagerly and my age went on
She never denied my love for her
I still hear her whisper
I hesitated coming towards you
How do I leave waiting
This wait will be in miserable and sad state
I can not
Oh
My friend
I can remember anything
 Only her smile still filled my eyes
Everything seems mysterious, my friend

احاول انتزاع هذا الشوك من تحت اضلعي على شكل كلمات
احاول ان اتقيد بقوانين الآنين بين الفواصل 
احاول ان اتأسى بالمقتولين على قارعة الوطن
احاول 
واحاول ان اغمض حدقات عيوني المتعبات 
لقد راودت المنام على الوسائد وأبى الا ان يطير 
ها انا اذوب في جزيئات الكآبة 
ها انا اصبحت موجة من سراب

 تربطني بهذه الغربة وشيجة
تذكرني بها كلما نظرت الى السماء
ما امرها 
اختلاط في دروبي و دمي 
لا فكاك ولا فض اشتباك

في الصباح
تزهر وانا البعيدة غربتي 
ذاهب الى الحقول 
اعانق اللوز 
وعلى بعد فرسخ 
انثني  واقطف الندى
على شكل اكواز وصداح عصافير 

لماذا لا اعرفك ِ قبل الآن 
الآن الذي مضى عليه انتظار لم ينتهي 
 لماذا تصمتين في هذا الفضاء المنتظر بحة مطرية
السابحة في الطرقات اللولبية 
انقلابات غيم 
لو انني اعرفك ِ قبل الآن لأنتظرت نبؤة الخريف 
ذلك الذي رحلت معه الاشجار وتعرت للغيث
لماذا كل هذه الاسئلة التي تدق يداها سقف السماء 
تسير باندفاع الماء نحو النهاية 
لما هذا التزاحم عند فوهة الهاويه
ستأخذ كل شيء بالتدريج 
وانت ِ تصعدين سلم سلم
اتهاوى سماء سماء 
لعلني اجدكِ قبل انتظاري 
قبل الآن 

خذ يدي والوذ بك 
كما تفعل  دائما 
انا لا استطيع ان اكون مثلك
انت تنبت في جسدك الاعشاب وتصبح طافره
اما انا يتسلقني الحزن ويبني على وجهي طرقات تشبه توهان الغرباء
ساعدني على النجاح لمرة واحده 
ساعدني على التلاشي 
وعندما  تشرق الشمس سنعود 
نتشعب كالليل ونمسح الاودية 
نصير ظلا للغيم الراحل خلسة 

مرارا وتكرارا قلت لم اقولها
لمرتين انكرتها 
لكن الرحيل يعرفني 
واياه رفيقين ينويان ان نستريح
انا لم اجدك

في البعيد
اسمع في ظل الكاف انهيار وتكسر
في ظل الكاف تراتيل لأنثيال آخر شلالات مفازاتي
في ظل الكاف ضوضأة من التعب وتنهيدة ظل

اقطع من ضفاف روحي اغاني بعيدة الصدى
من اجل ان لا اكون وحدي

هاتك كرسالة مفقودة منذ ازمنة الرحيل
ومنذ ازمنة الفقدان وحسرة اللحظات التي مازالت تبتلع الاسى
هاتك كأبواب السماء الممهورة بأسم النور
يانت ِ الاغاني التي تفطر القلب ليتكور عند بحة ناي
اعلم من اين تأتين
كما اعرف كيف اتوه
فقط عندما افكر كيف سأقراء وجهك المعجون بروحي

اوفيت في وعدي , هجرتك من زمان العيد
ما شفتني بعينك كيف مرت اعيادي
ومن بعد ما اعطيت لك قلبي ايد بأيد
تركته في غياهيب الضما جريح وينادي

زهرة الحوى Hawwa flower

كانت مع ازهار  الحوى

كانت كل البراري السائحات مع الربيع

كانت تغاريد الصباح السابحات في النسيم

كانت طفوله من براءة , ترضع ثدي الاقحوان

صارت اغاني اليافعين

صارت في اعينهم روان

كانت وصارت ثم مضت

تجدل قصائد من شذر

على منصات فؤادي وقفتها واستوقفت

وقالت نثرا من عبير

كان منطقها حرير

كانت صبا نجد ثم استحالت ياسمين

كانت ولا زالت بلاد

تحبها كل العباد

It was with Hawa flowers

And she was

All the prairies are tourists with spring

And she was

All the morning tweets floating in the breeze

It was a childhood of innocence, breastfeeding Chrysanthemum breast

She became

  Young people's songs

And it became

There is astonishment in their eyes

she was And then it happened And then she went on

Weaving poems from golden nuggets

On the platforms of my heart she stood

  And she stopped

She said a prose of perfumes

Her logic was silky

she It was the breeze of Najd, then it turned into Jasmine

It was and still is my homeland

She is loved by all people

لست ِ موجودة 
لست ِ بهذه الكثره
وكل شيء يشبهك

هل غادر منك  ظلك حين غفله
راح يذرع في عيوني
ارتدى وشاح عطرك وانسكب فوق جنوني
هل غادرك منك ظلك واتاني  فوق اجنحة المساء
في جناحه كل نجمة كل ومض من بهاء
في يديني
يرسم طريق السماء
ثم يخفق في جناحه يملىء اقاصي الفضاء
هل غادرك منك ظلك
ليتك تأتي بالدعاء

أنتِ 
نعم أنت ِ
وانت ِ من اغلقت عليها عيوني 
كآخر الانوار 
 ونمت 
لآبه للشمس للصباح
للزهور والتغاريد الشجيه
لن افتح الى الليل جفوني
خوف عليَ 
من ...................
ومن ضياعي 
والليل موحش 

اغلق مصاريع الريح التحمل 
غبار الحروب 
لقد تعبنا من نشيج الدم من 
حمل الذنوب 
تعال وارحل 
واطمس باحزاني  تلك الندوب
واملىء يديك  امتعاظاً
سد افواه الثقوب
اغلق مصاريع قلبك 
فأنا لم يعد لديا احتمال
سال ما تيسر  من دمعي , لقد اسرفت المسال
يا كثيرا هل تبقى لي منك لو الشيء القليل
هل لي منك يا صديقي جواب , لهذا السؤال
لما تقحمني بحزنك , لما تناديني عوال 

 في الصمت المحيط في قبة السماء
ذهول
وهنا ، سرب من الشوك
يفقىء عينك الكليلة
يأتين  كخفة  اليعسوب
مثل آه  خفيفة هيفاء
تحملها الريح
تعود ايضا مثل ريشة
تستقر كهزيم

ازهار مولدوفا flowers of Moldova

هل ستنمو الاكاسيا ، هل تحلم الاغاني الف عام

هل ستنبع اقحوان

مثل ازهار مولدوفا

هل سترقص مع تغاريد الربيع

يا انا الماضي فوق خطوط الخريطه

فوق اسوار الصنوبر

فوق نهر ، صافي الخضرة عذب

هل تحلم الاغاني ويرقص لأفراحها الزيزفون

متى يحسر الناي عن ثقوبه و(يغني ) ويهيم في الاعالي قبل سويعات الفراق

متى تنحسر غبار الحرب عن عرش الشموس

في ساقي اليمنى يا صديقي تنمو غابة

كل اشجار المنافي ، كل حسره

وفي ساقي اليسرى يا صديقي الف فأس

الف حطاب غزاني ، لكل قطره

Will the acacias grow, will the songs dream for a thousand years

Will you spring chrysanthemums?

Like the flowers of Moldova

Will you dance with the tweets of spring?

Oh I'm past the lines above the map

Over the pine trees

Over a river, pure green is sweet

Do you dream of songs and dances for her joys linden

When will the flute recede from its holes and (sing) and wander in the heights before the hours of separation

When will the dust of war recede from the throne of the suns?

At my right leg, my friend, a forest grows

All exile trees, all heartbreak

And in my left leg, my friend, a thousand axes

A thousand woodcutter Ghazani, for every drop

مع قلبه with his heart

تعالي احدثك عن حبيبك 

وقف ينتظرك ,ونسي ان عمره اصبح بين قوسين 

 كان العالم يسير وهو واقف مشغول بقلبه 

في ليلة كانوا يسيرون ونسي ما هو شأن الليل

الليل للنوم وللسهر لكنه مشغول في شأنك

 قائماً جالسا يفكر في ابتسامتك 

 كأن عمره ليس من  شأنه

-

حبيبك على مسافة كلمتين وانت  تزيدين  على المسافة 

الحروف الصغيرة للقصيدة تصبح أكبر حين يقولها بك 

تحين يصف وجهك لا يراك الا قمر حرير منسوج فضي وذهبي 

شعرك الناعم  المخملي    يجعله شارد الذهن 

كل رسالة منه هي جزء من روحه 

كيف ن يعيد كل رسالة غائبة إلى وطنه

-

القصيدة تطلب  رضا عقلك ولين إحساس قلبك

العشاق  مع "الجواهر السبع" لا يخونون

حبيبك كما هو ما يزعزعه شيء 

حتى الزمن السيء لم ينسيه حبك 

 يمسح  ندب السحاب ويبكي معها 

يتفرع قلبه وهو يبحث عنك  وانتشرت أغصانه

-

عيناك موطني لكل غربة وألم

وصوتك ميناء  وساحل الأمان

على نظرة خجلك يصير اكثر هشاشه والله

هل تنتزع من البحر لذته وموجه ومرجانه

أحبك أكثر مما كنت عليه  فهل حبي  فيك أنت تشك

وكلما كان صوتي  يتعاظم بالنداء اليك

 إنا  اجيء إليك لابرر كلامي 

كلماتي لك كفتات المسك كلها دعوة لك

هل انا اخبرتك عن حبيبك 

لا لم اتكلم بعد

Come tell you about your lover

He stood waiting for you, and forgot that his age is in brackets

  The world was walking while he stood busy with his heart

In the night they were walking and forgot what the night was about

Night to sleep and stay awake, but he is busy with your business

  Standing sitting thinking of your smile

  As if his age didn't matter

-

Your lover is two words away, and you are increasing the distance

The small letters of the poem become larger when he says it

When he describes your face, he only sees you as a silk moon, woven with silver and gold

Your soft, velvety hair makes him absent-minded

Every message from him is part of his soul

How do n return each absent letter to his homeland

-

The poem asks for the satisfaction of your mind and the softness of your heart

Lovers with the "seven gems" never cheat

Your lover is as undisturbed as anything

Even the bad times are not forgotten by your love

  He wipes away the scars of the clouds and weeps with her

His heart branches out as he searches for you, and his branches spread out

-

Your eyes are my home for every strangeness and pain

And your voice is a port and a coast of safety

On the look of your shyness becomes more fragile and God

Can you extract from the sea its pleasure, wave and coral?

I love you more than I was, so is my love in you, you doubt

And whenever my voice grows louder I call to you

  I come to you to justify my words

My words to you are all musk crumbs an invitation to you

Did I tell you about your lover ?

No, I haven't spoken yet

دعيني امضي اليك فيما تبقى من النبض
حتى يجيئك منهم عني النباء اليقين
قولي حينها كان هنا عابر سبيل
-
عالية عالية جدا
بعيدة المنال
طريق شمسها صعودا
عالية جدا
طريقي افقي وعيني الى الافق
لعلها تمطر الوسن
عالية جدا
سماء السهد
تومض نجومها نكاية بي
لقد ايقنت ان لا نهاية لغربتي
كثيرون من هم شبهي
ولكن لم يخبروني
كيف ينتحر الغرباء

ورقة بيضاء  ثلجيه ونقاط عصافير 
مساحة للزرازير 
لوحة 
كخطاف يغرز سهمه في بؤبؤ عين
ابتعد هناك
اترك مجال 
لدمعتك 
دع السواقي تسقي اشجارالغروب
مر على الظلال الوارفه
اندس , عن ذعر الحنين

هل لي بهواء يحمل هذه الريشه

٦

story with delirium قصة الهذيان

I gained silence from this delirium

   It does not move, and my voice is in the slumber of old songs

I was on the verge of revealing if the evening chirps hadn't caught my attention

I come and then forget that I am here

Then ask when I fade away, about me

There is a string

  I think it's my pulse

But it's me

Not caring

My answers are still spontaneous

And when I don't ask

I am sure I have no voice

  No picture

It is more important to leave

I don't know where

I would like you to come back from me

But my silence is hurtful

  My heart is liquefied on paper

When will you find me?

I will tell the shadow a story with delirium

اكتسبت من هذا الهذيان 
صمت
  لايتحرك وصوتي في سبات الاغاني القديمه
كنت على حافة البوح لو لم تدركني تغاريد المساء

اجيء ثم انسى انني هنا 
ثم اسأل  حين اتلاشى , عني
ثمة وتر
 اخاله نبضي
لكنه  بي 
غير آبه
مازالت اجوبتي عفويه
وحين لا اسأل
اتيقن انني بلا صوت
 ولا صوره
اهم في الرحيل
ولا ادري الى اين
اود ان اعود مني
ولكن صمتي جارح
 قلبي مسال فوق الورق
ومتى اجدني
سأروي للظل حكاية مع الهذيان

حيثكم السماء
يأنسكم الغيم الوراف
رحلنا اليكم بقوافل الظمأ وعدنا منكم بمواسم جاتميه
وفي المهجة عزف #أوتار_أدبية

تعال الي من سفرك اليافع
تعال الـــــــى هذه الدروب التي لا يُسقط الخريف على جنباتها
تعال من لوني الشرقي وصبري
تعال من الشوك الي
تعال الى حيث الارخبيل الموعود بأن يكبر ويصبح جزيره
الى المرايا القديمة التي التقيت بك صدفه
الى تلك الاوراق البيض التي ما صافحت الحبر
تعال من زرقة الكتاب واقراءك نبضي
تعال يا انا مني وارحل بي مطر نحو التراب البائس
تعال من مواسم الآلم واحرث النثر في ضنون المشاعر
تعال من الحس اليتيم الممهد بأوراقك المبتله
تعال معي لنمضغ الجرح ونثمل بالنزف الاخضر
تعال اليك وخذني رسائل منك للهذيان
تعال الي لترحل بي للصمت المحيط في قبة السماء
فقط تعال من الصعيد صلاة ونخلة وسجادة من رمل
تعال من الشمس العربيه جناح يعسوب ولعاب نحلة
تعال من الزين محمد فضل الله الي
تعال من الفقد الساكن عيني على هيئة ليل
تعال من الكحل الاسود الى رمداء ذات سرب
تعال مني قصيدة هيفاء القافيه
تعال الي خاطرة خميص لا يترجم خصرها سوى رعشة عينيك
تعال وخذ اليك الرحيل بي دماث حافي السفر
تعال من الوشم من يدي من الجدران الوردية بريشة دمي
تعال الي حيث انت عميم الغيم سحابة ترتل بك اليك آيات المجد
تعال من لحدك المحفور بصدري وقم بك واستوي على القص واستند اليك لأتسع بك سماء اخرى
لتزجي بك بي وحدك زادي الصادق ماءي الغائم بك الماطر بي
تعال عشب ازرق من السهوب السوداء ومن منابع نيليك الي تروي خصف ما تبدى مني اليك منتجع بك الحمد
وإن شئت الا تعال سأجيء بي منك صعودا اليك ندافات بياض على ساقي الملح قد يضنونها جبح
سلام الى روحك مني ما حييت
سلام كلما استذكر الاصدقاء ذوي الوفاء

آخر حدود الندم

ارجوا العفو
فأنا لم اعتد على الاعتذار
ليس لانني لم اخطىء
بل لانني لم اخطىء
اريد ان اعتذر للذين لا اعرفهم  
لأولئك الذين يدركون مدى قربهم لي
لهم العتب حتى يعودو  للاسف
ادرك انني منعت نفسي من كثير اشياء كانت جميله
كنت ارتب وجهي لابتسامتهم
لكنني بكيت بحرقة من اجلهم
لا يهم ان هم لا يستحقون عاطفه
ولا يهمني ماذا سيفعلون
بما انني ثقبت  الخطيئة
تجلا الضباب الحائل عن طريقي
بت اشد وضوحا رغم انطفاء توهجي
لا زلت ابتهج مع المطر
تماما كما امشي في شوارع القرية الخاليه
تلك التي تزهر كل سبع عجاف
نحن نبتل معا ونرتدي  معطف خفيف كالضحى
نغتسل ونتمرغ بلعاب الشمس ونغني
نمارس الدوران والوقوف على ساق واحده
لكننا لا نتستطيع ان نطير كما تفعل الرها
ننام على حلم
واحيان بلا حلم
لكننا نتوسد السلام المصنوع من الريش
اضنها لطيور قتلت وهي تهاجر نحو دفىء العاطفه
لكنني سأقسم انني ما فعلت هذا
ولم انام على الريش
اما السلام لقد خدعت به
خدعني اعدائنا السادة
مددو لي فراش وثير من الريح
وغطاء شاسع يتسع لألف قبيله
ومنديل يجفف البحر الطافر بالملح
يبدو ان كل شيء مرتب
كل شيء يجيء بإوانه
وآخر حدود  الندم

كما كانت 
هل ستعاد 
تلك الخطى عند  اول الطريق 
قبل سويعات الندم 
استوقف كل ما فيك وقعي على حجر فوق حجر
انظر الى كل المفترقات وكن على ما يرام 
 مشيت في تأني 
وتوقفت على غفله 
فمن فيك يسأل ! هل ستعاد 
هل ستتدلا عن جرفك العابق وتقول للنسيم شيئا عن امانيك الحيارى 
لقد قلت له من قبل شيئا يشبه ايام عسارا
مد عينيك للظل ونادي 
في الشوارع في المدائن , مد صوتك كل ما ها هنا خاليات كالقفارى 
هل ستعود من البعاد , ومن منافي الشرق والغرب وامانيك البعيده
وهل ستعود لي من قيود ومن غوادي  اسرى الايام البليده
هل ستعود ان هي عادت

I am not my grief but in my chest a child is crying
If he called out at the bottom of the well, he was lonely and stretched me
My hand is shorter than my eyelash to the path of my return
And I have the eyes of sea water, and this wave has not reached thee
I have given you a vocal cord, strung from the hoarseness of the flute
Come go up, to my chest, poem and give me your songs

 

انا ما بي حزن ولكن في صدري طفل بكاي
اذا نادى بغيابة بير , وحيد ومد لي حبالك
وانا يدي اقصر من رمش عيني لدرب ملفاي
وانا عيني ذخيرة يم وهذا الموج ما طالك
مديت لك حبل صوتي , جدلته من بحة الناي
تعال ارقى الى صدري , قصيد وهات موالك

وشم على جدار القلب
  من قال اننا لا نشتاقهم

بت بك بعيد الغرق
وابتعد ميناءضوءك

كلشي بك يذكرني
كآخر موعد لملفاي

في الصحيف اليوسفية - ضجيج البراح ـــــــــــ Prairie noise

ليـــــتك تجي في عيدنا الاضحى , حيثك اماني

من قبل ما اقطع شريان القلـــــــب واقدم ضحيا

ليــــــــــــــتك سبقت الدمـع قبل ما سال بثواني

كـــــــــــــان سالت دمعة الافراح لو تقبل اهنيا

انتظـــــــــرتك لين مر العمر وانكرني ونساني

كـــــان معــك العمر عمر وانا عشتك بضحويـا

رحت ادور عنــــــــــــــــك ما بيـــن الاغانـي

ما لقيتك , و كيـــــــــــــــــــــف انا القـاك فيا

كيـــــــــــــــف اقابل من سكن وسط المحاني

كيـــــــــــــــــــف اضمه واشبع القطره النديـا

احتــــــــواني من عيون الغيد مكحول الدماني

عيطمــــــــــــــــوس ٍ رود في وصلي عصيا

كل شي فيـــــــــك سامي لولا هجرك يا اناني

حتى في هذي احبــك و يدي من يدك خليــــــا

ما كتبت الشعر والفراق اللي وزانــــــــــــــي

اســــــألي هذيان نثري في الصحيفه اليوسفيـا

سال صوتي حبر ازرق يشادي مـوج الموانـي

والصدى ساعي هزيمه بالقفــــار الصحصحيا

واسألي ارصفة الحنين , اما آن لك الأوانــــي
ما عليـــــــــــــك وزر لكن , رد الخطيئات ليا

بي توجد , ارسلت القلب وهفــــــــــــــــــــاني

لين وزعني شتــــــــــــــــات للمفازات الهفيـا

كنت احبك كنت احبك ثم جاني التوق وغزاني

وفر من راسي ســــواد الشعر والعيشه الهنيا

يالامانـــــــــــي :
ادلهم الــــوقت , من ضيقه عطاني
ليــن ضجيــــت البراح وضاقت ضلوعي عليا

-

-

  Prairie noise

.

.

.

I wish you would come on our feast, since you are my wish

Does the artery of the heart satisfy you and offer a sacrifice

I wish you came and preceded the tears by seconds

  before it drips on my face

Instead of her, the tears of joy would have flowed if she had come to us

I waited for you until the end of life

  And age denied me and forgot me

You had a good life

I lived with you for a short time

I went looking for you between the songs

I did not meet you, and how I met you in me

How do I meet someone who lives in the middle of the ribs

How do I add it and saturate the dewy drop?

You contained me from the eyes of beauties, darkened like the eyes of an antelope

Nice slim waist

But in communication he disobeys me

Everything about you is wonderful, had it not been for leaving you, you selfish person

Even in this I love you, and my hand is free from yours

I did not write poetry, but the separation forced me

Ask a prose rave on Reddit

My voice flowed as if it were blue ink....it resembled the waves of ports

And Echo seeks to defeat him in a wasteland devoid of people

Ask about me the sidewalks of nostalgia,

  But the time has come for you to come

You do not have sins, but, return the sins to me

be longing,

I sent the heart and lost me

He even distributed me diaspora to far countries

I was in love with you

  I used to love you, then the longing came to me and conquered me

The blackness of hair escaped from my head, and gray hair settled in its place

I also lost a good life

Oh you: my dear

Time passed, and left me from the tightness in my chest

Until I was so uproarious and narrowed my ribs on me

عمر الاكاسيا

لكي لا يصبح هذا الفؤاد هواء
سأملاء هذا الفراغ بخاطرة
وارحل الى عمر الاكاسيا

بدت لي صهباء فتبديت لها ليل فأستأصلها القحط
ويكأن بحتي المنجم
كلما ارتب شعثي
يأبى السراب الا ان اميل اليه
ها انا انشطرت وغايتي ابعد من الهروب
في رفقتي سرب من الهذيان
على ساق واحده وذاكره مشوشه
سلام عليك يا انا

مجزأ
ومن اشياء ليلك الفائت
جزء منه تسرب اليك
بقايا حلم واشعاث وسن
وقرع نعال من غادر وابقى الوجع
هل يقاس نبضك ياقيس

بم تفكر ؟
سأقول لك الحقيقة التي ما اعتدت غيرها
لم ارى فيك سوى وجه غربتي

ارحلي نحن نحبك اكثر مما تتصورين ـــــ Go, we love you more than you can imagine

ارحلي
لديك ِ كل الاغاني الجميله
اجتثي بحت صوتك من سمعي
اجمعي بوح الرسائل ,اعطيني هذياني
لملمينا وردي لي شتاتي
 ضعيني بين قوسين وانزفيني

 كآخر الدمع
دعي لي الظلمه وارحلي
لديا مسافات اكثر ودم يتبخر
ابدا ,, لن يتعبني رحيلك
منذ امد بعيد وانا
في حالات ترحال غجريه وراء الشمس
قوافل لا يبتاع بضاعتها سواي
رمد التوق

و
عطر حزين  واثمد

كحل يعتني بحدقات الماكثين تخوم الانشطار

ارحلي فلديا للحنين عكاظ ومربد
ارحلي
لن يعنفك احد ولن يبقى في مدارك ِ احد
 
خذي معك الازهار 
والاغصان 
والظل
احتطبي من جسدي  جذورك ايتها الرندة وارحلي
استندي على كتف القيثارة
 لترتعش اوتار السفر
غني معها على الطريق ولوحي بمنديلك
لا تستديرين للخلف  وارحلي
ها هنا
 لا اموت كمد

ربما اتلاشى بصوت الديم 
ونهاية الهزيم
رحلتي مني هزيلة موجوعة والشتاء قادم
ما على جسدك النحيل شرانق
لا لوم عليك سوى من شجرة التوت
ارحلي يا فراشة الحرير
 آذار وأد النيروز وسقط عن 
عرش مملكة المواقيت
دعي لي المأساة يا رائده والارق
  سأختلي بحدائقك البابليه 
وابدل باسقاتها بهالفيتي السوداء
لا حزن سوى انها تذكرنا بنيسابا
تبدي 
وافرشي البيداء ورق ابيض وامطري 
زرقة السماء
 وانسكبي على التنائف
انصبيّْ كما الخيال حين مجيئك
كما اتيتي  عجب
 ترحلين بنا بذهل
انفردي بالغيث وامضي
اقراطك سحابتان فيروزيتان
وخصرك المعتل
 يستدير حوله خاتم النبي
تبغددك ذات كفل اسقطت الف شاعر 
والنداء الوحيد
ارحلي فالموجوعين كثر
لا تبلغينا حين تشرقين من البعد العميق
نحن ابدا لا نهتدي اليك
وانما يجتاحنا نورك لنرانا
ارحلي

فالانتظار لا يَعْسِل ثاويه  وعقابك ضمنا الى خاتيته

*

Go, we love you more than you can imagine

Go, we love you more than you can imagine

You can leave

You all have beautiful songs

Take your voice with you

Collect the spirit of the letters, give me  delirium

Gather me and give me the diaspora

    Put me in brackets or scatter me

    Like the last tear

Leave me the darkness and leave

I have more distances and blood evaporates

Never,, I will not tire of your departure

For a long time, I've been a gypsy traveler behind the sun

Convoys don't buy their goods but me

Ophthalmia longing

And

Sad perfume and eyeliner

Eyeliner takes care of the eyes of

 those waiting on the verge of fission

leave

  I have nostalgia, a stage and an audience

Leave, no one will abuse you

And no one will remain in thy orbit

Take flowers with you

and twigs

and shadow

Take your roots from my body, O rose, and leave

Lean on the shoulder of the guitar

  To tremble the strings of travel

Sing with her on the road and wave your handkerchief

Don't turn back and leave

Here

  I don't die like that

I might fade away with a dim sound

And the end of the sound of thunder

My journey is meager and painful, and winter is coming

What's on your slender body cocoons

You can only blame the mulberry tree

Goodbye silk butterfly

    March Nowruz was killed and fell

The throne of the kingdom of times

Leave the tragedy to me, O beautiful and insomniac

     I will be alone in your gardens of Babylon

And replace it with black Halfeti roses

There is no sadness, except that it reminds us of the story of an unknown poet

And brush the bed with white and rainy paper

sky blue

  And spill on the skirts

Set up like a fantasy when you come

As you come wonder

  You leave us amazed

Alone with relief and go on

Your earrings are two clouds of turquoise

And your ailing waist

  The Prophet's ring revolves around him

 with  yuo a guarantor brought down a thousand poets

The only appeal

Go away, there are many pains

Don't tell us when you shine from the deep dimension

We are never guided to you

Rather, your light invades us to see us

leave

Waiting does not make him happy, and your punishment implicitly goes to his 

Go, we love you more than you can imagine

اسرار صغيره ــــ ايام ــــــ Little secrets

متناقضه 

حتى انها لا تعرف متى تبكي

تبوح للظل باسرارها الصغيرة 

فيما وشى بها الي ظلي

متناقضة 

حتى انك تفتقدها وهي امام عينيك

تكتب للمنسين وانا القارء الوحيد

متناقضة

لكن عينيها حكايات لم تروى

وقهوتها تنضج على رمال حيناذ

متناقضة 

تودعك ولا ترحل منك ابدا

تغيب وتجدها في كل الاشياء الجميله

contradictory

She doesn't even know when to cry

She reveals her little secrets to the shadows

While he told her to my shadow

contradictory

You even miss her while she is in front of your eyes

She writes for the forgotten and I am the only reader

contradictory

But her eyes are untold stories

And its coffee is ripening on the sands of the sun

contradictory

She bids you farewell and then never leaves your heart

She is absent and then you find her in all the beautiful things

تموز
آه ايها القابع في ظلال الكروم
في الطريق اليك
صادفة اغنية مكسوره
جناحها آهات  الصوت المتكسر في المدى
ملامحك بحة مصلوبة الى جذع الغروب
في الامس ياتموز
تمور في عينيك خصلات عناقيد
خدك قرمزي وضحكتك غسق حالم
حبيبتك الصهباء تنزلق قصيدتها صوب المغيب
اهدرت عيناك
لكنها
ستنبت مع ازاهير الخريف
وحواح الارياف النائية
تغني  في ظلال المطر العائد بعد مغيب
وتنبت في صحرائنا الوجلة  فراشات

من اتى بك ـــــــــ who brought you

أين كنت ؟ مع سراب

من أتى بك؟ هؤلاء

من هؤلاء ؟ لا أعلم لكنهم ينادون !!

لماذا لا تنضم اليهم ؟ هذه المسافة تفصلنا دائمًا

لو كنت في مكاني ماذا ستفعل؟ سوف أغادر معك

ماذا تريد ان تقول لهم؟

لا أدري ماذا أقول

قد تكون كلماتي ريحًا جامحة

قد تكون هشة

لو كنت في مكاني

سوف تكون لين مثلي 

Where were you ? with a mirage

who brought you

؟  these

who are they ? I don't know, but they call!!

Why don't you join them? That distance always separates us

If you were in my place what would you do? I will leave with you

What do you want to tell them?

I do not know what to say

My words may be a wild wind

It might be brittle

If you were in my place

You will be so softYou will be so soft