اكتب اليك رسالة عن قلبي
قلبي حزين عندما يتذكر انك غائبه
فهو عدما يثرثر يؤلمني وعندما يصمت اشعر بالنهاية
اعتقد انه سينطفئ عندما ينسى
وسيحدث عاصفة عنندما يتيقن ان وجهتك بعيدة
يقول لي انت مثل رجل ميت يعود للحياة في الاحلام فقط
انت مثل رجل ميت يصف الرصاص ويقيس سرعته
يحاول ان يجعل للموت لذة في غبار المعركة.
-
اكتب عن قلبي لعينيها
مثل مغترب يحاول ان ان يحضن شجرة ترعرع في ظلها
حتى قبل أن يغادر بكى لاجلها وماتت واقفة وهي تنتظره
لم نكن بعيدين مثل اليوم
الواقع مر و التوق بليغ والحنين جريح
لا يمكن لتلك الرسائل ان تصف هذا النزف
كل لغات العالم لا توجز اللغة التي يهمس بها الي قلبي
بكل طلاقتها وبكل مفرداتها او مرادفاتها لا لن تحل محلها
والحب إنه يخالف الواقع ويجعل الرصين مشتت
كأن الرياح تلعب به صعودا ونزولا
-
اكتب عن قلبي رسالة لكي
لا ساعي بريد ولا المنافذ ولا الموانىء ولا الاتجهات تعرف اين انت
كل نبض به يشير إلى مسارات خطواتك المتأنيه
اردت من الواقع أن يفرحني ولكنه يجعلني أبكي
من الصعب شرح المعاناة وكتابة كل أفكاري
اشعر بالتمزق حين تخذلني الكلمات
غالبا ما تأتي دون الذي اشعر به
أنا يا حبيبتي اشعر انني بقايا حب قديم
حبه تملكه لطفك ، وغبت ولا زلت اسير حنانك
ليس صحيحًا ما انا فيه , ربما يقولها شخص ما
بل أنه لا يوجد شيء مثل توق لم يتلوث
لم يكن كافياً أن أرى أسهل الارق
أتذكر وقتًا كنا نتبادل الرسائل
اتذكر وقتا كنتي تشاركين معي اغنيتك المفضله
نغني معا ألاغنية ونسمعها معًا
-
اكتب عن قلبي اليك رسالة
اود ان يقول كلمته الاخيرة
قال ان غيابك كشف كل أسراري
كشف عيني التي تبكي لاجله
يعترف انه الجاني الذي جعل مني روح بلا جسد
يعترف انه اسباب جرح لا زال ينزف
على أي حال انا سامحته لانه احبك
نحن انا وقلبي كشخصين يتشاركان نفس الحزن
لكنه لا زال يبكي من اجل الفتاة التي اعادة له نفس الجرح للمرة الألف
وددت ان اترك هذا القلب الذي يتألم
كل ثانية يشتاق إليك
كنت على دراية باوجاعه واسبابها
الأشياء التي ذات قيمة له هي وجودك بالقرب
والتي كان ينبغي تحقيقها
لكنني اعترف بضعفي امام ترحالك الغجري
نحن في حياة لا معنى لها
لا تكتمل الا حين يسطع ضوءك في عالمنا
لمرة واحدة تعالي لنعيش الحياة بشكلها الكامل
-
I am writing you a letter about my heart
My heart is sad when it remembers that you are absent
When he chatters, it hurts me, and when he is silent, I feel the end
I think he will turn off when he forgets
And a storm will happen when he is sure that your destination is far away
He tells me that I am like a dead man who comes back to life only in dreams
He says I am like a dead man describing bullets and measuring their speed
He tries to make death a pleasure in the dust of battle
-
Write about my heart
to
her eyes
Like an expat trying to embrace the tree he grew up with
Even before he left, he wept for her, and she died, standing waiting for him
We were not as far away as today
Reality is bitter, longing is eloquent, and nostalgia is wounded
These letters cannot describe this bleeding
All the languages of the world do not sum up the language my heart whispered
With all its fluency and all its vocabulary and synonyms, no, it will not replace it
Love contradicts reality and distracts the mind
As if the wind plays it up and down
-
Write about my heart a letter to you
Neither the postman, nor the port, nor the ports, nor the directions know where you are
Its every pulse indicates the paths of your gentle, slow steps
I wanted reality to cheer me up, but it makes me cry
It is difficult to explain the suffering and write down all my thoughts
I feel torn when words fail me
Words often come less than I feel
Oh baby, I feel like I'm a relic of an old love
His love possesses your kindness, and you were absent, and I am still a captive of your tenderness
It's not true what I'm in for, someone might say
Rather, there is no such thing as longing that is not tainted
It was not enough for me to see the easiest insomnia
I remember a time when we were exchanging letters
I remember a time when you used to share your favorite song with me
We sing and listen to the song together
-
Write about my heart to you a letter
I would like to say his last word
He said your absence revealed all my secrets
Reveal my eyes that cry for him
He admits that he is the culprit who made me a soul without a body
He admits that he caused a wound that is still bleeding
Anyway, I forgave him because he loved you
My heart and I are two people who share the same grief
But he still cries for the girl who repeated the same wound for him for the thousandth time
I wanted to leave this aching heart
Every second he misses you
I was familiar with his pain and its causes
The things that are of value to him are your presence
which should have been achieved
But I admit my weakness in front of your travel gypsy
We are in a meaningless life
It is not complete until your light shines in our world
For once, let's live life to the fullest
-
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق