عاري naked

  تمنى ان  يرتدي اوراق توت او اليقطين   كان الامل عاريا  

He wished to wear mulberry leaves or pumpkin. Hope was naked

النسيان الاثم Sinful forgetfulness

 لم يكن النسيان وفيا 

لقد تعاهدنا على مسح الصور واذابة الكلمات بماء النار 

عاد ينبش وينفخ عنها الغبار ويبكي 

    Forgetting was not faithful. We pledged to erase the pictures and dissolve the words with fire water, so he began digging again, dusted them off, and cried.

وارفة البيان To the lush statement

إلى وارفة البيان  التي اعرفها منذ 7 سنوات واجهلها بقية العمر 

لا ادري ما اسمها الحقيقي 

لكنها تعطينا احتمالات لاستنباط اسماء آخاذه 

على الزهور ان ترتخ اسمائها واريجها 

ربما تجيء بعطر مواكب واسم مركب من الحروف والعبير 

 وشت لنا ذات مره ينادونها عطاف 

كذلك انا فعلت وعنونت رسالتي " عطاف "

عطاف متواضعه جدا وحصيف بشكل مذهل 

ادبياتها عميقة

 في صفاء  سماوي 

كعمق التاريخ الذي نما من مشيمة نهريها 

كل حرف درج على لساننا ازهر في ترابها 

هي لا تعجب من عشاقها الثمان والعشرون 

ونحن وهم آملين ان لا تبخل عليهم بإنعاشهم لسرمديه حيه غيرآنيا

يسيرون على طرسها بسلاسة ظلال نخيلها

ابجدية ذات عبق وعذق

تشدك اليها بجاذبية كونيه 

ما قبل البارحة

 قرأت ردودها الادبيه 

البارحة 

قرأت لها قصيده 

تقحمك بها وتقمحك عن الخروج منها 

حتى اننا  يفوز بنا الذهول ونخسِرَ العوده 

ها انا  قبل لحظات رشفة فنجان قهوتي الساده  واشعلت سيجارتي

افكر بها وبكتاباتاها الغير عاديه 

ايغبطها الشعراء ام يكتبون عنها 

لو سألوني لقلت انها مدرسة والف قافية 

في هذه الرساله 

اهدي لها حقل مجازي

 من الورود  وعريش  الياسمين الشآمي الناصع الندفات 

قلت مجازي لان الورود تذبل قبل ان يجيئني ساعي البريد 

قالت ذات مره بانها زارت بردى 

اعتقدت حينها انها تركت نجمة بإعالي  قاسيون  

لا زالت تضيء والشام تجهل من مرها 

ربما انحياز غربتنا لنا وذوباننا في اوديتها 

جعلتنا ننتمي اكثر الى عروبتها وسمو مآذنها وترانيم نواقيسها

في ايقاعات صوتية آسره ومفعمة بالسمو

ننظر الى مجاهل الارض لنجد ما يسد رمق حنيننا

وجدناها وهي غير مجهوله

ربما لم نكن ننظر للسقف الاخضر 

لكننا وجدناها ولا زلنا على بهر بتوهجها 

مضينا نحو  الافول وهي تشع في علياءه

اكاد اجزم انها احدى الفرقدين 

لا ادري ما مدى السماء التي تضيئها 

لكنه وصل الى توهاننا سطوعها 

To the lush statement that I have known for 7 years and will ignore for the rest of my life

I don't know its real name

But it gives us possibilities to deduce captivating names

Flowers should loosen their names and fragrance

Perhaps it will come with a matching fragrance and a name composed of letters and scent

She once told us that they call her Ataf

I did the same and titled my letter "Ataf"

Ataf is very humble and amazingly prudent

Her literature is deep

In heavenly purity

Like the depth of history that grew from the placenta of her rivers

Every letter that has passed our tongues has blossomed in her soil

She is not surprised by her twenty-eight lovers

And we and they hope that she will not be stingy with them in reviving her eternal life, jealousy

They walk on her page smoothly, the shadows of her palm trees

An alphabet with a fragrant and fragrant scent

It attracts you to it with a universal attraction

The day before yesterday

I read her literary responses

Yesterday

I read her poem

She thrusts you into it and forces you not to leave it

Until we are overcome by astonishment and lose our ability to return

Here I am moments ago, sipping my cup of black coffee and lighting my cigarette

Thinking about her and her extraordinary writings

Do poets envy her or write about her?

If they asked me, I would say that she is a school and a thousand rhymes

In this letter

I dedicate to her a metaphorical field

Of roses and a vineyard of damask jasmine, bright with fluff

I said metaphorical because roses wither before the postman comes to me

She once said that she visited Barada

I thought at the time that she left a star in the heights of Qasioun

It still shines and Damascus is ignorant of its passing

Perhaps our alienation bias towards us and our dissolution in its valleys

has made us We belong more to its Arabism, the loftiness of its minarets, and the hymns of its bells

In captivating and sublime vocal rhythms

We look to the unknowns of the earth to find what satisfies our longing

We found it while it was not unknown

Perhaps we were not looking at the green ceiling

But we found it and we are still dazzled by its glow

We went towards the sunset while it was shining in its height

I almost swear that it is one of the two star stars

I do not know how much of the sky it illuminates

But its brightness reached our confusion

الى ............... To

 الى من لا تسأل اكتب اوجاع ذات براعم 

في البال حقل وقرية خضراء نائية 

في حجرات عيني الخلفية دروب بعيدة 

دروب تشير شاخصاتها الى امرأة 

امرأة لا تقيم في منتصف السفر 

في اعالي التوق تشرف على الغيم 

تحتجب وتخبىء اسرارها بقلبي

في البال عينيها 

اكتب اليها 

فلا اجدني ولا تلوح من البعيد يديها

في واضحة النهار يجتاحني اسمها

في موهن الليل اهذي بطيفها 

في البال انوي ان اتحرر من المي

لكن اشجار اللوز تزهر بأوجاعي 

ادرك انك لن تأتين ولا تحركين ساكن ولن تلقين تأبين

في البال انت ِ يا من لا تقرأين

يا من لا تهدين لي نسيان مفرط ولا تأتين 

الى من لا تسأل ولا تنسى ولا تقرأ اكتب اوجاع ذات براعم

To those who do not ask, I am writing about pains that have buds

In mind is a field and a remote green village

In the back rooms of my eyes there are distant paths

Paths whose signs point to a woman

A woman who does not stay in the middle of travel

In the heights of longing, you overlook the clouds

She conceals and hides her secrets in my heart

In mind her eyes

Write to her

I can't find me and her hands don't wave from afar

In broad daylight, her name sweeps through me

In the darkest of the night, I delirious with its specter

In my mind, I intend to be free from pain

But almond trees bloom with my pain

I realize that you will not come, do nothing, and will not say eulogies

I have in mind you who do not read

O you who do not guide me to excessive forgetfulness and do not come

To whom do you not ask? And It cannot be forgotten And she doesn't read I write pains have buds

صديقي my friend

 صديقي الذي نسي انه قُتل ,

 ليلة البارحه زارني

يقول 

لماذا كل هذا النزف يا صديقي 

My friend who forgot that he was killed Last night he visited me He says Why all this bleeding, my friend?