على هامش الارصفه on the side of the sidewalks

عبر هذا الشارع المزروع بالعتمه

كل من يعبره تفضحه الوحده

فالجميع عشاق متيمون

اشيائهم التي يهيمون بها مختلفه

اشباح ذاهبه

ولا ادري الى اين

وانا معهم

ابحثُ عني

اتفقد وجهي بينها

صامتون

سابحون في بحر الليل الهالك 

باحثون عن مرافىء لا يجرح بها النور اعيننا

ندواي ماجرح النهار احلامنا

نباكر الشمس سطوعها

حين تطلع على الموؤودين من بارحه

وعلى هامش الارصفه

تقام للحكايات تأبين

كل الاصوات تنحني وتنخفض فتضمحل

لتعلوا في كل زوال جفاء

حين اعود من ضياعي

امزق رسائل غضبي وحلمي

وحين ابحث عن ذاتي

ولا استطيع ان اقتنع في وجودي

انظر الى كل الاقنعه التي ترتدي ملامحي

اعترف لي انني خلفها واضح

ارتدتني

وطافت بي على كل المرايا

ورددتها سحقا ً

وارويتها حنظل

اعود منها اصغر

فأجدني اكثر

فيتجلى في يدي الليل الموحش

اضمه وارحل معه الى العزله

Through this street

  Planted in darkness

Everyone who crosses it

  Loneliness exposes him

Everyone is a passionate lover

The things they care about are different

Ghosts are going and I don't know where

And I am with them

Search for me

I lose my face between them

They are silent, swimming in the sea of the perishing night

Searching for harbors where the light does not hurt our eyes

We heal what the day wounded in our dreams

We wake up early when the sun shines

When you look at those who are tired from yesterday

On the sidelines of the sidewalks

A memorial service is held for stories

All sounds bend, decline, and fade away

To rise in every disappearance of estrangement

When I return from my loss

I tear up the letters of my anger and my dreams

When I search for myself

I cannot be convinced of my existence

Look at all the masks wearing my features

Admit to me that I am clearly behind her

She wore me

She walked me through all the mirrors

And I repeated it, “Smash it.”

And I narrated it bitterly

I come back younger than her

I find myself more

The lonely night appears in my hands

Hug him and leave with him into isolation

سلام الله على الزين محمد فضل الله

بما اوتيت من شوق

بحثٌ عن ضياء مستدام

وعن ليل لا ينكشف لذي توق

كنت انا حيث سبعة اعوام ونيف

اليوم وهذه الاجواء التي تذكرني بي

-

جمع صديقي حطب العضو

واشعل ناره

للشاي في دخانه نكهة لا يعرفها الا هم

والحديث عن الصيد نداء للذكرى لعلنا  نعود اليه

-

الباذر

اول تباشير الربيع

رقيق ذلك العشب الاخضر

وحدها زهوره من تسحرني

تشدني اليها

اكاد انساني حين اجدها

-

الليل الذي حمل معه الضباب

اوصله الى اعتاب الفجر

جاز له المقام وهو يمسح وجوه الطالعين الى الصباح

صافحهم واشتعلت الشمس غيرة منه

تغطى بعبائته البيضاء وعاد الى البحر

-

كنت آجيء اليها بما اوتيت من شوق

لا تسبقني في خطوتي سوى اللهفه

كان صندوق البريد في جيبي

ما ان تقول صباح الخير

حتى تهلل في حرفي العيد

-

انسلاخ

لا شيء يدفعني الى التعمق في الرغبه

ذلك الوضوح من الاشياء يجعلها ممله

كلما شاءت ان تكبر وتتسع اضمحلت وازبدت

ثم بداء جفافها يعلو جلدها

تقشرت

وثم اني انسلخت منها

اتذكر ما قبل الامس كيف بلعة غضبي قبل ان امضغه

كيف لي ان استطيع النفخ على قدر الدم الطافح

حين التفت الى ظلي

اجدني اضعف مما كنت اتصور

حتى انني لم اعد امتلك رئة  تتنفس الاوكسجين

فيما كنت انا ذلك الهدوء المتوثب

الان لا استطيع ان اعيد او ارتب اوراقي

بمعنا انني لم اعد حرا

ولا استطيع ان اعرف ما الذي اكون

فكري الذي ضاق ذرعا بالاعذار وهو يقدمها

الى الفؤاد

سوى انني اعترف لا استطيع لا اقدر على شيء

لا حيلة فيك ولا لدي حيلة

ربما هذه الكلمات تطفىء الجذوه

او تكن شعلة ودواء من كي

-

بقلم عقل العياش

aaa

بكاء الغيم Clouds crying

اعلم جيدا أن ما اكتبه ترحل به الريح

لا تحمله كرسائل

لأنها ممهورة دون عناوين

مرتجفه حروفي واوراقها صفراء

بكائية الغيم

ولا تبلل سوى اطراف اصابعي

لكنها تمتلك من الاجنحه مثنى وثلاث ورباع

ترحل ولا تعود

وما تبقى لدي

ظِلٌ ومستاحاثات وبحيرة من الملح

وغابات من الاخاديد

وليس بيدي سوى الآلم وصوره في ذاكرة الذكرى

وكل ماحولي موحش في غيابكما

انت ِ والوطن

كيف لي ان التقيكما

الآن كآخر شمعه في ليل كانون البارد الطويل

اتدمر في ذاتي بعد ان غزتني جحافل الغيره

انا الشرقي الذي ما يبرح يذكر ليلاه

وليلاه صلت عليه صلاة الغائب

لتعتلي محرابي وتنعيني في صومعتي

وفي شفتيها اهزوجة وفي يدها صولجان

وعلى ارصفة اللويبده

جدال محتدم بين غياب الشمس والتعب

واطياف تتخطفني كآخر صيده تحط على اغصان الغربه

لوز ميلا

وجميلات الكاريتاس

وانت ِ

والآلم

والغربه

وعكازات العراقي وحكاية الانبار

والسلالم المنحدرة الى وسط المدينه

لا شيء حولي رغم الزحام

تجتاحينني بزخم الشوق

انشطر بين دفىء الحلم وزمهرير الغياب

الآن اكتب علني اجدني من الضياع

فالآرق يختلط في دمي

ولأنني موغل ٌ في الحياء

لن اوقظ من حولي

ولن اجد عندهم حقنة للعناء

لأنهم يعلمون انني اوغل مدية الليل في صدري

ابحث ُ عنك ِ في ذات الفناء

I know very well that what I write,

   The wind carries it away

She did not carry it as letters

Because it is written without titles

My letters are trembling and their leaves are yellow

Crying clouds

Only my fingertips get wet

But it has two, three and four wings

You leave and don't come back

And what I have left

Shadow, fossils, and a salt lake

And forests of gullies

All I have in my hand is the pain and its images in my memory

Everything around me is lonely in your absence

You and the homeland

How could I meet you?

Now as the last candle in the long, cold night of January

I am self-destructed after being invaded by hordes of jealousy

I am the Easterner who keeps mentioning his night

That night, the funeral prayer was performed over him in absentia

To ascend my niche and mourn in my Baptist

On her lips was a chant, and in her hand was a scepter

And on the sidewalks of Al-Weibdeh

A heated argument between the absence of the sun and fatigue

And on the sidewalks of Al-Weibdeh

A heated argument between the absence of the sun and fatigue

And the Iraqi crutches and the story of Anbar

And the steep stairs to the city center

Nothing around me despite the crowd

You sweep me over with longing

Divided between the warmth of a dream and the roar of absence

Now write publicly to save me from loss

Insomnia mixes in my blood

Because I am obsessed with modesty

I will not wake up those around me

I will not find an injection for fatigue with them

Because they know that I am holding the night deep in my chest

I'm looking for you in the same yard