مذ كنت ِ شانيل
ذلك العطر اليضوح منذ سنواتٍ خمس
كأصابعي حيث تنتهي بصمتي على ورقة خريفيه
تحتفظ في عروقها على بقايا اغانيها الخضراء
لاشيء يجثم على الثغر سوى الاسئله
الى اين انتهت تلك الدروب
لقد تلاشى الخيال فبت لا اجيب نداء الزيزفون
ذلك الربيع الموشى بالحلم
تماما كأزاهير نيروز في السهول الموصليه
لقد كبرت اسامينا واضمحلت الرؤى
تململ الثواء وضجت الاضلاع والفؤوس مثلمه
واحتطاب الليل موجع
ما استطاعت بتر الذكريات وهي تعبث بخوذة المجلف
حينما ارى تراقص الشمع تعود الي شقيقة الحرف بطرسها
انا لا اتذكر شيء لأنني لم انسى
وانا الوحيد الذي يدرك الرحيل فأنا والده المولود به
لم يك عبث ما ذهبت اليه
وانما استنبط من الصفصاف ترياق للعزله
كل شيء طعمه في فمي حلو كالجبح
وهذا نذير لشيء اعلمه جيدا
مضينا الى الظلال بخطواة بطيئه
مثقلة بالتأني
مثل النخيل يسحب الفيء اليه بحذر
بالرغم من اضطراب عقارب الساعه
الا اننا نأتي ونرحل كالارواح الهائمة مع الال
نكتب على زرقة السماء موشحات فضيه
نجيء مع الغيمة الاولى ونرحل اواخر المطر
يشرب العطش صلصالنا ونهاجر في عروق الارض
نقعي على صومعة الكتب وننطوي قبيل الضوضأة
نتنفس الفجر وتبيت معنا الشمس في عيون البارحه
كليل مضى وترك الكلل يمارس في الخلجات طقوسه
وعلى مذبحة تقام للتراتيل قربان وتأبين
-
ذلك العطر اليضوح منذ سنواتٍ خمس
كأصابعي حيث تنتهي بصمتي على ورقة خريفيه
تحتفظ في عروقها على بقايا اغانيها الخضراء
لاشيء يجثم على الثغر سوى الاسئله
الى اين انتهت تلك الدروب
لقد تلاشى الخيال فبت لا اجيب نداء الزيزفون
ذلك الربيع الموشى بالحلم
تماما كأزاهير نيروز في السهول الموصليه
لقد كبرت اسامينا واضمحلت الرؤى
تململ الثواء وضجت الاضلاع والفؤوس مثلمه
واحتطاب الليل موجع
ما استطاعت بتر الذكريات وهي تعبث بخوذة المجلف
حينما ارى تراقص الشمع تعود الي شقيقة الحرف بطرسها
انا لا اتذكر شيء لأنني لم انسى
وانا الوحيد الذي يدرك الرحيل فأنا والده المولود به
لم يك عبث ما ذهبت اليه
وانما استنبط من الصفصاف ترياق للعزله
كل شيء طعمه في فمي حلو كالجبح
وهذا نذير لشيء اعلمه جيدا
مضينا الى الظلال بخطواة بطيئه
مثقلة بالتأني
مثل النخيل يسحب الفيء اليه بحذر
بالرغم من اضطراب عقارب الساعه
الا اننا نأتي ونرحل كالارواح الهائمة مع الال
نكتب على زرقة السماء موشحات فضيه
نجيء مع الغيمة الاولى ونرحل اواخر المطر
يشرب العطش صلصالنا ونهاجر في عروق الارض
نقعي على صومعة الكتب وننطوي قبيل الضوضأة
نتنفس الفجر وتبيت معنا الشمس في عيون البارحه
كليل مضى وترك الكلل يمارس في الخلجات طقوسه
وعلى مذبحة تقام للتراتيل قربان وتأبين
-
Since was Chanel perfume
This fragrance has been around for five years Like my fingers where my fingerprint ends up on an autumn leaf
She keeps in her veins the remnants of her green songs
Nothing tops the gap but questions
Where did those tracks end?
Fantasy faded away, so I can't answer the call of the linden
That dreamy spring
Just like the Newroz flowers in the Mosul plain
Our names grew bigger and the visions faded
It was fidgeting, ribs and axes noisy
And the night is painful
She couldn't amputate the memories because she messed with the parting helmet
When I see the wax dancing, it turns back to the letter's sister, leaves
I don't remember anything because I haven't forgotten
And I am the only one who is aware of the departure, because I am the father of the one who was born of the departure
It was not in vain that I went for it
Instead, he created an antidote for willow sequestration
Everything tastes sweet in my mouth
This is a harbinger of something I know very well
We went into the shadows at a slow pace
burdened with care
Like a palm tree, the shadow is carefully drawn towards it
Despite the turmoil of the hour
Yet we come and leave like lost souls with the gods
We write on the blue of the sky the silver syllables
We come with the first cloud and leave at the end of the rain
Thirst quenches the mud and we migrate in the veins of the earth
We fall into the silo and bow to the noise
We breathe the dawn and the sun stays with us in the eyes of yesterday
Go for a night and let boredom take its toll
A massacre is held for hymns, and memorials
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق