تركت لها ما يغيضها
دفتر الذكريات وقلبي

لله البقاء يا الياسمين
دكت الاسوار التي كانت تحيطنا
وعن الجدران اخذت الصور ورحلت

المجد للبعد التليد
ولاعاد صوتي يلمهم
مات الحكي
مات المطر يوم ٍ بكى ساعي البريد

صوتك صباحنا ــــــــــــــــــــ Your voice Our morning

صوتك

صباحنا

رحيق ما باحت به الورده

يعود بي الى الضباب العابر نوافذ السماء

تتلاشى اوجاع الارض حين يمر عليها صوتك الحريري

وتغتسل عيون غربتي بضوء ترانيمك الشمسيه

تبدو لي الشوارع في امتدادها عذراء تخلع ثوب حدادها

تتمرى بالارصفه

الآن ابصر الآمال قادمه

تماما كخيول السهوب الآسيويه

تنساب بحتك جداول دمقسيه تسقي باحات الياسمين

احس بالحياة معك ِ هذا الصباح

صوتك الاخضر نور يشير الى الجنه

ومناديلك تطفىء عتمة غربتي

-

في الظل الرمادي In the gray shadows

في الظل الرمادي 

تقعي احلام مؤجلة 

في عينيها وميض خافت صورة لظبي  

في الظل البعيد الموشى بالفقد  غزالة 

تراودها الغربة على سفح دمها

اخذتها معي وصارعنا الدروب الموحشة 

 بشزر ينظر الينا الطريق يراقب عينينا

نودع حتى اللاشيء ونستحيل وحدة 

اوووووه ايتها الغزالة تشابكت خيوط حزنك بروحي

لا يمكن ان افل عروق قلبي عن نبضات قلبك

كيف تفلت غزالتي من شباك منفاي

كيف نرتجل رثائين للقلق و الأسى 

الايام لا تعود ومسارب الموت مفتوحة

لو انها التفتت صوب غزالتي لجاءت اليها 

في الظل الرمادي ننظر الى روان عينيها 

ما اجملها غزالتي رغم بكاءها معي 

In the gray shadows

Deferred dreams lie

In her eyes a faint glimmer The image of a gazelle

In the distant shadows embroidered with loss A gazelle

Exile haunts her At the foot of her blood

I took her with me And we struggled through the lonely paths

The road looks at us askance Watching our eyes

We bid farewell to nothingness And we become alone

Ooooh gazelle The threads of your sadness are entwined in my soul

I cannot separate the veins of my heart from the beats of your heart

How does my gazelle escape from the window of my exile

How do we improvise two elegies for anxiety and sorrow

The days do not return And the paths of death are open

If she turned towards my gazelle, she would come to her

In the gray shadows We look at the beauty of her eyes

How beautiful is my gazelle Despite her crying with me