اتوق الى ابتسامتكِ المنسابة بالضوء ـــــــ I long for your smile that glistens with the light ـ

اتوق الى ابتسامتكِ المنسابة بالضوء

عقد من اللؤلؤ رائع النظم

غضة ايتها البتول

لستُ بعيداً عنكِ اراقب الغروب

مرمى حجرٍ عن عتيم الليل

ولإنه لم يفلح في دس نجومه

قمرٌ بان  في ديجوره الاسمر

لهذه الدقائق جمال المدى

لستُ متوهم بين تكتكات الساعةَ وقلبي

وعقاربها رماح ماعادت تطعن

وفي يمينك كتاب قديم

قرأتيه مرات ومرات

ربما استحوذت عليك بعض موشحاته

رباعيات ام قصائد بن الملوح

ونبض ليلى او هي عفراء وبثينه

لم ينتهين بعد من تكحيل عيونك

لا يتزمزمن بلا يتدفقن في وريدك

وغير بعيد تحط ساجعةٌ عربيه

فاقدةٌ مفقوده بخطواتها الشركسيه

وغلاف كتابك العتيق يوحي بحب ُ قديم

ارتديتيه ولم يمضِ سوى ثلاث من ليال بيض

كل ذلك لايهم

تخذلك الابتسامه حين تنسرب عبر الشفق والغسق

فلُكٌ دري يرسي على موانىء السعاده

واشراقة القداسه على الشفاه 

عيد اطفال

طيور من الجنه تغرد على السدرة الوسيمه

ألآن ارى انسدال الجمال مع الليل

في عباءة

متماهيان لا برزخ بينهما

حييت بك البوهيميه التي لا فواصل لها

تماما كالخميلة البكر انشأها الاله

مقدسه لا يقطف وردها ولاينهش التفاح

منسرب الاريج وقوارير لا تمس

وشت لي نحلة السكر عن جذوة العسل

لعلها تدركني بلسعه تكتم بها نبضي

تكمم فاه جفني وتضج عبير والروح انصات

وشغف بالقلب نادى في الميادين رجوج

وانتِ المتحرية والمقصد

وهنا اكتبك ِ فقط

لكِ اتذكر شيء مني

-

I long for your smile that glistens with the light

Gorgeous pearl necklace systems

  , soft , O virgin

I am not far from you watching the sunset

A stone's throw from the darkness of the night

And because the night did not succeed in trampling its stars

A moon visible in its gray darkness

These minutes have the beauty of longevity

I am not delusional between the ticking of the clock and my heart

Scorpions and spears are no longer stabbed

And to your right is an old book

You have read it over and over

Perhaps some of his hymns won you over

Prose poems or are they crazy poems Layla

And the pulse of Laila or is Afra and Bthaina

They haven't finished eyeliner yet

They never clump together, rather they flow into your vein

Not far away, a resting dove lands

Lost, lost, with its Circassian steps

And the cover of your old book suggests an old love

You put it on and it's only been three moonlit white nights

It all doesn't matter

A smile fails you as it seeps through twilight and dusk

An ark of wisdom anchored on the ports of happiness

And the radiance of holiness on the lips

Children's Day

Birds of paradise singing on the handsome tree

Now I see beauty descending with the night

in the cloak

They are united, there is no isthmus between them

I salute your bohemian that has no breaks

Just like a pristine paradise created by God

Holy does not pick roses

And don't break apples

Leaky fragrances and do not touch flasks

The sugar bee distracted me from the ember of honey

Perhaps she realizes me with a sting that suppresses my pulse

The mouth of my eyelids closed, Abeer roared, and the soul listened

And passion in the heart club in the fields noise

You are my everything and you are my everything

Here I just write you

So that I remember something from me

خيول التعاسه Horses of misery

 

تود ان تقول حكايتها

وفي دفاترها رواية مجدوله بالصور

تجزل المساحات بين دفتي سطرين

علينا ان نفك رموز الموشحات

فواصلها حقول ممتده من المواسم

ابقتها للعجاف سنبله

بحثت في كتابها عن همسه تشبه هذياني

عن منديل معطر بأريجها

عن قبر تستريح الروح فيه

لعلها تمنحني ظل من أشجارها الورافه

هي الطائر الذي لا يغرد

مقيم لا يغادره العابرين

افتراضيه ينكمش في تناهيدها الصوت

فهي لا تسئل ولا تحزن ولا تفرح

سحابة وتعلم ما تجر ذيولها

ايضا لا تسئل عن اسماءها

متكئه على اراءك الريح تسبر انفاسنا والهواء

طفله

وفي ثغرها ابتسامات براءه

لا تكتفي بالغياب وهي الحاضرة بالنور الازلي

تتدفق في العيون اثمد

موشاة بها جفون المترامون في السهر والسهد

تبني على ذاتهم خيام من الدهشه

فأنا مازلت اقيم في البعد السحيق من ذات ايوان

التفت في كل اتجاهات الافق

اقراء

ولا تخط اقلامي سوى التعاسه

She wants to tell her story

In her notebooks there is a narration, tabulated, with pictures

Divide the spaces between the edges of two lines

We have to decode the chants

Its intervals are extended fields of seasons

I kept it for the lean one

I searched in her book for a whisper that resembled my delirium

About a handkerchief scented with her perfume

About a grave in which the soul rests

Perhaps it gives me shade from its lush trees

She is the bird that does not sing

A resident from whom passers-by do not leave

She hypothetically shrinks in her sighing sound

She does not ask questions, does not feel sad, or rejoices

A cloud and you know what its tails drag

Also, do not ask about her private names

Reclining on the couch, the wind feels our breath and the air

baby girl

And inside her smiles of innocence

She is not satisfied with absence, but she is present in eternal light

Flow into the eyes as eyeliner

A bedspread for the eyelids of those who stay up late and insomniacs

They build tents of amazement over themselves

I still reside in the distant past from the same iwan

He turned in all directions of the horizon

I read

My pens write only misery

اطناب غربه

تذاكر الشمس

أيادي لا تستطيع دق الاوتاد في الارض

وخيال لا يستطيع شراء السعاده

لم تفلح بشيء

فقط لسانك يتلوى

ونبرة الضجر سباقة للغضب

وجيبك ممتلىء برفيقك السيء

هما عيناك الوحيدتان ما تبقى لك من الماضي

ولأنك تنسى كثيرا فأنت في قراءه مستمره

دع عنك الوجوه والوجود

كل يوم لها شأن مختلف

ركنت الضجيج على رفوف الليل

تبحثُ في الصباح عن الهدوء

اعدْ الحقائب للسفر الى الغرب المجهول

على جناح الشمس حجزة لك تذكره

سيقطع لسانك العربي في الخطوة الاولى

ويعتاد انفك عفونة المستنقعات

ستبدوا مغفلا ً بسحنتك الشرقيه

وأنت تحب الليل والظل

لأن عيناك سوداوان مكتحلتان بليلى

وستموت ببطىء بغير اما نيك

سينطفىء القبس المشتعل في صدرك

تعبت من الفقد والترحال

مقيد القلب الى بلاد الثريا

وقدماك معتاده على زرابي الرمال

وصدرك لا يفتح جناحيه الا للعليل والصبا

اقطع عن ساقيك نصف الرداء

سيذوب نصفها الآخر في الزمرد الازرق

ستكون ذنوبك لازورديه في منتصف اللهب

الله احد

وهناك لكل روح رب ٌ مختلف وشيطان

ستبدل اقلامك بالاوبال وطرسك بالمرمر

وانت مازلت سكين ابي ابراهيم

ولن تصلح عن عنق اسماعيل عليه السلام فداء

-

بقلم عقل العياش