ازاليا ــــــ Azalea

اقلب في يدي اعناق الورود الذابله طال مغيبك سيدتي وها انا اقعي في ركن الانتظار لقد لفظت وردتي اريج انفاسها الاخيرة وما تبقى لدي سوى سراجهله  سر يقول ربما تأتي  ولكن لا ادري متى واين وكيف  الامل قال دعني ارحل او مددني على التعش  الآن اشيعه الى آخر كهوف الروح اما انا يا ازاليا , حيث المقيمين  في الصبر تزحف قدماي وفي ليلي الموحش هديل الحزن على اغصان ازاليا  وكل ما يحيط بي الوحده والاوراق والقلم  اسطبغ مع الحبر كلما كتبت اليك  عتاب مالذي جائك مني يازهرة الازاليا بدت عطورك منعشه ولونك ِ جذاب لقد زرعتُ بذرتك تحت جلدي وحرثته يداي عصارة القلب تروي ارضك وكانها السحاب بنيت عليها من الاربع والعشرين خيمة للحر والبرد  لا انوي بل لا استطع اقتلاعك من قلبي  ازاليا تغيبين  في الظلام وتشتكين ظلما فتطعنين القلب الآن اقمت على روحي وقلبي  معا ً طقوس الجنائز وفي ذاتي مغمورة بالتوق  ولكننا مقتولان معا ً وحيث انت ِ تظنين انك على متن غيمة بيضاء عندما تفيقين من غيابك  لا تأتين الى الرماد جسدي  فهو الطهرلكل شغف العذري I turn in my hands the petioles of wilted roses You are long gone, madam And here I am sitting in the waiting corner My rose has breathed her last perfume All I have left is a secret Secret says maybe madam will come But I don't know when, where and how Hope said let me go Or stretch my soul on the coffin Now spread it To the last caves of the soul As for me, Azalea, Where residing in patience creeps my feet And in my lonely night, the cooing of sadness Carols on the boughs of azalea And everything that surrounds me is the unit, the papers and the pen Stain with ink Every time I write to you reproach What did you come from me, the flower of the azalea? Your perfume seemed fresh and your color attractive I planted your seed under my skin and plowed it with my hands And from the juices of the heart, I will irrigate your land It was the clouds It was built of twenty-four tents for heat and cold I do not intend, but I can not uproot you from my heart Azalea disappears in the dark And you complain unjustly, so you stab the heart Now I performed funeral rites on my soul and heart together And in myself you are immersed in longing But we are dead together and where you are You think you are on a white cloud When you wake up from your absence Do not come to the ashes of my body He is the purification of all pure passion

Don't come to me hesitant لا تجيئيني وانيه

أ من المنا  جئتِ عانيه

أم من الحلم يا غانيه

اتيتي الى حيث عذاب الافتراق

جئت ِ تبارين الهوى في اتساق

تخفين خلف قلبكِ الوثاق

قتلتني يا جانيه

عيناكِ  ليس فيها تباريق النجوم

فيها شجون الليل واشجان الحلوم

ترسم في عيني انواع الصور

فالوقت عندك ثانيه في ثانيه

تجنيتِ  يا وانيه

العودة للوصل خير من الابتعاد

اذا نزل المطر يخضر الوتد

ويغسل الديم حبيبات الرماد

ويستشرق العمر لذيذات الهوى

ونسيم ليل وروح انفاس الفجر

يتلألأ النور بعد الدجون

يحاكي شتى الوان قوس المطر

اذ يكشف الحروف المبهمة

لأني احب فيكي الاكتمال

فلا اريدك نائيه

لا تجيئيني وانيه

عودي منى يا غانيه

Did you come from wishes to me?

Or from a dream, my spoiled one?

You have come to the torment of separation

You came as two parallels of love in harmony

You hide behind your heart the shackles

You killed me, killer

Your eyes have no sparkles of stars

It contains the moans of the night and the toils of dreams

You paint all kinds of pictures in my eyes

Your time is second by second

You hurt me, estranged one

It is better to return to connection than to move away

If the rain falls, the stake turns green

The rain washes away the ash grains

Life radiates the delicious things of passion

And the breeze of the night and the spirit of the breath of dawn

The light shines after the darkness

It simulates various colors of the rainbow

It reveals ambiguous letters

Because I love completeness in you

I don't want you to be far away

Don't come to me hesitant

Come back to me, my dear

Dislocate your shoulder اخلع كتفك

 

اخلع كتفك اذا ابى ان يترجل عنك  الهم ,

 كرصاصة في الهواء اطلق صرختك

Dislocate your shoulder if your worry refuses to leave you.

  Like a bullet in the air  let out your scream

 

تجاوز Transgression

 حين تتجاوز تخوم كتمان قهرك  ,ستبوح للريح اسرارك وتذهل  

 When you go beyond the limits of concealing your oppression, you will reveal your secrets to the wind and you will be astonished

رحمك الله رد أ.الدكتور محمد الزين ابويزن على موضوع السلاسل

https://aqelayash.blogspot.com/2017/02/blog-post_25.html