عن حبي لسحابة ~~~~ about my love for the cloud

 اتراني مشاكسا ,

 حتى العزلة رميت جوانبها بقطع مني

افرغت دوائرها ولم يفهمني احد , هكذا جعلت المساحة حصيرة لك

كتاباتي الرطبة موغلة وعميقة , تنمو كما لو انها آشن ازرق , لا احذف شيء مما قلت , ليس هناك ما يقلق الظل ولا يذهب منها شيء ليضيع

انت ِ موجودة هنا , وليس هناك من داع لساعي , كنتي مجرد سحابة احببتها

كنت مشاكسا , احببتها , لم يفهمني احد , عن حبي للسحابة التي اصبحت بلا عنوان

------

Do You see me feisty, that I even threw pieces of myself on the sides of solitude

I emptied the circles of isolation, and no one understood me, thus I made the space a mat for you,O cloud

My moist writings are deep and penetrating, growing as if they were blue lichen. I do not omit anything of what I have said.

There is nothing to worry about the shadow, and nothing goes from solitude to be lost

You are here, and there is no need for the postman, you were just a cloud that passed by chance and I loved it

I was feisty, I loved her, I wrote about my love for her, no one understood me, about my love for the cloud that had become untitled

يا ذاكره O memory

يا ذاكره اعطيني من صوتها الحون

اوعن سوالفنا قومي و ذكريها 

فكي قيودي ترى القلب مرهون

وخوذي من خفقات قلبي وعطيها

اما قالوا خذ الحكمه من قول مجنون

خوذي تناهيد الخفوق  اكتبها

على الرمال من بعد ما يمتلي الكون

واملي مساحات السما وكلميها 

قول لها بلظى الاشواق مسكون

هذي مناجع خافقي اسكنيها

تعالي من ابعادك على حروف يبكون

وعروق روحي في يديك اشبكيها 

O memory, give me her melodious voice, or our stories, arise and remember them

Untie my chains, you see the heart is in pawn, take the beating of my heart and give it to her

But they said, “Take wisdom from the words of a madman and take it from the sighs of my heart and write it down.”

On the sand after the universe is filled, fill the spaces of the sky and speak to them

Tell her that he is haunted by the twilight of longings. These are the comforts of my heart. You may dwell in them

Come from your distance on letters, they cry, and the veins of my soul are in your hands, clasp them

ما الذي استطيع قوله What can I say?

 الاعتياد يبدو سهلا , كأن امارس المشي او ارتشف فنجان قهوة واشعل سيجارتي , لكن الشيء الذي لم استطيع اعتياده هو فقدك , لم يسألني احد لماذا تمارس الكتابه لكنك تدفعيني اليها كلما طاف بعينيا طيفك , منذ ايام كانت تراسلني حسناء اعجميه , بدوت امامها ككهل هزمته الايام وحطم قواه الحنين , قلت لها انني موجوع لا اصلح حتى لمجرد حديث يتشعب لكنني لم اتوقع ان تسألأني عنك , توقفت عن الاجابه , لم استطيع فما الذي استطيع قوله 

Getting used to it seems easy, like taking a walk or sipping a cup of coffee and lighting a cigarette, but the thing I couldn't get used to was losing you.

  No one asked me why you practice writing, but you pushed me to do it every time your ghost crossed my eyes.

A few days ago, a foreign beauty was messaging me.

In front of her, I looked like an old man who had been defeated by days and whose strength had been shattered by nostalgia

I told her I was hurt

I'm not even fit for just a rambling conversation

  But I didn't expect you to ask me about you,

  I stopped answering,

  I could not

  So what can I say?

عاري naked

  تمنى ان  يرتدي اوراق توت او اليقطين   كان الامل عاريا  

He wished to wear mulberry leaves or pumpkin. Hope was naked

النسيان الاثم Sinful forgetfulness

 لم يكن النسيان وفيا 

لقد تعاهدنا على مسح الصور واذابة الكلمات بماء النار 

عاد ينبش وينفخ عنها الغبار ويبكي 

    Forgetting was not faithful. We pledged to erase the pictures and dissolve the words with fire water, so he began digging again, dusted them off, and cried.