غائب ــــــــــــ Absent

غاب فيما كنت انتظره ان يقف على التله ويغني شيئا

ان يقول عن رؤيته ما وراء الهضاب البعيدة

ترك لي سحابة ورديه تسيل حبراً

النهار ورق رديء يبتلع كل القصائد

والليل اصدق عشقا

نستظله , فيما ترسل السماء وميض آخاذ

ونحن نرتفع نسمو ونكون اكثر رقة من النرجس

نغمض على الوسائد العابقة بالاحلام

نمسك اطرافها لتصير مراجيح ونسبح في الريح

ايدينا اجنحة تهفهف على وجه القمر

اغانينا جارحة في مسيرة الغياب

غاب يكتم سري

النهار حنوط القصائد يصلبها على الورق

-

He was absent while I was waiting for him to stand on the hill and sing something

To say about his vision beyond the distant hills

He left me a pink cloud that spilled ink

The day is a bad paper that swallows all the poems

And the night is truer love

We shade it, while the sky sends a breathtaking shimmer

As we rise, we become heaven, and we are more delicate than daffodils

We close our eyes on pillows full of dreams

We hold its limbs to become swings and swim in the wind

Our hands are wings flapping on the face of the moon

Our songs are hurtful in the march of absence

Absent secret

The day embalms the poems, crucifies them on paper

اللبلاب ــــــــ ivy

رمشي شاب , وانا اتحرى مواعيدك

كم موعد غفى  ونمى في ساقه اللبلاب

انا يدي قلم يكتب , فكي الحرف من قيدك

تصورتك كتاب اقراه , وخابت هقوة الكتاب

رمشي شاب , وانا ضامي لمواريدك

نشف ريقي وانا نادي , رمشي شاب

My eyelashes are gray and I look for your dates and wait

How many dates , have you slept

  Ivy has grown on the stalk

 of dates

My hand is a pen that writes. I hope the letter releases you from your chains

I imagined you were a book I would read, and the book disappointed me

My eyelashes are gray and I thirst for you and your eyes

My mouth is parched as I scream to you my eyelashes have turned grey

in exile

We grow in exile
Like a sound,  cuts the wind
You bring back my beautiful memories
I came to renew my sadness
Songs, long ago died
The cane forest grew in my chest
Come and listen to the flute
All the tears in your absence poured out
Who suppresses this fire, spread in my soul
I lost my eyes without crying, what to benefit from them,
I forgot to hide one tear
In order to meet you
I can not continue without crying
How can I live in this sad world?
In my blood dryness
In my mouth groans

نحن ننمو في المنفى
كصوت، يجرح  الريح
أنت تعيد  لي  الذكريات الجميله
واتيت لتجديد حزني
الأغنيات ، منذ زمن بعيد ماتت
ونبت في صدري غابات قصب
تعال واستمع الى الناي
كل  الدموع في غيابك سكبتها
من يطفىء  هذا الحريق ، المنتشر في  روحي
أنا فقدت  عيني من دون بكاء ، مالفائده منها ،
لقد نسيت اخبىء دمعة واحده
من اجل لقائك
لا استطيع ان  استمرمن غير بكائي
كيف  لي ان أعيش في هذا العالم الحزين
في دمي جفاف
في فمي آهات

سراب ـــــ mirage

لا فائدة من رحاب السماء وليس لك جناحان

ما فائدة الأرض في العصيان والغيوم التي تحمل هذا الكم الهائل من المطر

كل هذا وأنت في عطش عميق

تذوب بعمق في العطش وتصبح سرابًا

No benefits from the  wide sky And you do not have two wings

What is the benefit of the earth in the disobedience And clouds that carry this huge amount of rain

All this and you are in a deep thirst  

Melt deep in thirst and become mirage

I do not know my friend
But I started to hate time
This  is fixed
Nor can I have the inevitable
I often imagine you are pulling my hand
I often run away
I will leave my hand to the wind, and flee from my hand
Escape from the memory of hell