Translate

السبت، 4 مارس 2017

وقف اخضر






للبدء اودع واستقبل نهاية اتيت اودعها
لا فرق فيما اعلنه اواركنه في زوايا الفكر والاخدود
اشياء مازالت محشوره لا تدنو ابدا لا ترحل
بين قوسين موؤوده ميتة ما بين شفتين
فك التمساح للاعلى تابوت العمر خشب الابنوس
ليل غاشي غطش وارف مسجى مغسول عن ابيض صوان الفكين
تنور يشوي رغيف الجوع من حقل الحزن المحصود
سنابل الم مطحونه رحاها صلصال الجسدين
نادت للبعد وصداها العائد قالت لو تدري في صوتي
رد لها الصوت الآيب كنا سويا لو تدرين
 بقاء في عيب التائب مضغه ترشف دم رائب
درب خائب وبقية من شمع ذائب
حرف ينقش أثر آني يثبت عدوى من نبض اقوام فانين
لكل اشياء الدنيا
للماء للنار العمياء للتربه للريح للسحب العجماء
للنجم الطافي في المركب للبحر الازرق للأنواء
في كل شيء المسه من عطر من نور من ضوء
من سكر من حلوى من قطن من رغوة قهوة من حبر
من ورق شوهة وجهه من سحنة وجهي والغابه
من اجمة من طلح البيداء
متى اجدني لأعرفكم
فرارا ً مني لقبلتكم اسم ٌ في معية رحلتكم
سابقكم للرجعه الأخرى
انتظر الخطوه تدفعني
اجيء من بوتقة آلمي
ادثرني الرقعه الاولى
اقمحني  بقماط مهدي
اصرخ من وجعي من جوعي الى ثدي الارض لترضعني
لا يد تكتم لي صوتي
ولا لي شيء اخسرهُ
لا ينبت في فمي حرفٌ
لا ينسرب من عيني دمعا ٌ
محضور مخضوضر مجراه
وقفٌ لسكان القبرين
-

بقلم عقل العياش



شجن الليل وقداسة الرحيل The melancholy of night and the sanctity of departure


كلما اجدني مليء بالامل ادرك ان الوهم موجع

سنابلك على ديمومة نيسان خضراء يسقيها نبضك ولو جف جلدك

في رطوبة وتظلها الضباب

وحسن حظك جهام على امتداد التعاسه

ولكي تشعر بالطمأنينه تنزوي الى ظلك

تلقي على مسامع البؤس قصيدتك المشروخه

تود ان تنهي الوهم وهو اطول من الاماني

وانت في بحث دائب عن تفاسير للسارحة في الليل 

شخوص

 وهي تصغي يصفعك حد الوريد صمتها

الم ولا جدوى من البكاء

تبدو الابتسامه زفيرك المكبوت

وكل ماحولك مثقل 

حتى الصباح

والمساء عاري السواد وغيابك ذلك الوميض

نضج بالضوضأه

 وتنضج على جذوة الحنين سحمته

اغفوا على سجع آللالآم وهي في قبضتي

يهمس وتوقظني قداسته

لين العود

 دمث الطريق 

وثير مركبه

حادي للشجن 

فأدمنته رحيل

When I find myself filled with hope, I realize that illusion is painful.

Your ears of corn are green in perpetuity, watered by your pulse, even if your skin dries up.

In humidity and shaded by fog.

Your good fortune is bleak throughout misery.

And to feel reassured, you withdraw into your shadow.

You recite your cracked poem to the ears of misery.

You wish to end the illusion, which is longer than hopes.

And you are in a constant search for interpretations for the characters wandering in the night.

While she listens, her silence slaps you to the point of a jugular vein.

Pain and there is no point in crying.

A smile seems your suppressed sigh.

And everything around you is heavy.

Until morning.

And the evening is naked in black, and your absence is that flash.

It ripens in the noise.

And its smut ripens on the ember of longing.

I fall asleep to the rhyme of pain, while it is in my grasp.

He whispers, and His holiness awakens me.

Soft. The Oud

A gentle path

A comfortable mount

A singer of melancholy

So I became addicted to it with departure

-

The melancholy of night and the sanctity of departure

السبت، 25 فبراير 2017

حكاية الورد ـــــــ The rose's story



.




.

الورد الذي يقطر على الكاس دمه
من علمه يسكب دموعه بلا صوت

هو الذي نادى وانا جيت اشمه
اسقيته وداد ونبض قلبي له القوت

كفكف اشواكه عن يدي وسط كمه
ضميته ووصيت به شجرة التوت

اقفيت عنه وطير النيا جا يخمه
جزه قطاف والبحر ماحمى عنبرالحوت

يا هيه يالموت ياللي بي ترحلون يمه
هاكـــم عمر وردو لي الـــورده من الموت


-
Roses whose blood drips on the cup
Who taught her to pour out her tears without a sound

He called me and I came to smell him
I gave him my love and fed him my heartbeat

He hid his thorns from hurting my hand in the middle of his sleeve
I held it to my chest and recommended it to the mulberry tree

I left him and the parting bird came to him
He wanted to extract it and replace it with whale amber

O you, O death, O those who take me to Him
I give you my life and bring me back the rose from death










Wikipedia

نتائج البحث

بحث هذه المدونة الإلكترونية