العازف الذي حرك ريشته على الة العود ترك فيني لحظة مسحوره
فعلها ومضى ولم يدرك مافعلته اوتاره حين لامستها انامله
والسيده التي راودتني على قلبي وفازت به تركت الاشياء كما هي
مر الزمن واخذت السنون حقها ولم يعد بمقدوري ان انهض من تردمي
حتى الرسائل لم تعد تناسب اعتذاراتي لقلبي
لم تكن الاخطاء سيئة بما فيه الكفاية
حتى سوء الفهم خلده الحزينون بماء مالح
اتذكر ان الليل اعطاني عباءته ولا زال ساهر بي
قناديله لها رغبة النوم ونسيت ان تستريح
في الرساله ذات الرقم واحد وعشرون نسيت نفسي في ركني الاعزب
كان التوق يتأجج بين قلبين
اخذتنا الحياة لندفن بين افقين
سار في سكة من الظلام القاسيه ولم يفقدنا الرغبة في البكاء
في البعد تتساوى ظلمتين , كان الضياع اثقل وطأة وكان التجاهل اشد تنكيلا
حملنا الساعي وزر واخذنا منه العناء لقطع مسافة بين ظلمتين
لا ادري كيف رتب المنطفئون عتمة وطفرت بنا العثرات
يظن قلبي مالا استطيع في بوح يأسي له
تمادى في مناداته ولم اجرء على زجر خفقانه
في هذه الرسالة لوم وتزكية لاشياء اظنها جميله
احجام لقلبي والوم رسائلي وامجد بسالة ريشة العازف واقول للغائبة لما لا تتلاشين
The player who moved his plectrum on the oud left me enchanted for a moment
He did it and went on without realizing what his tendons did when his fingertips touched them
And the lady who wanted my heart and won it left things as they were
Time passed, the years took their toll, and I could no longer get up from my ashes
Even the letters no longer fit my apologies into my heart
The mistakes weren't bad enough
Even misunderstandings are immortalized by sad people with salt water
I remember that the night gave me his cloak and still watched over me
His lamps have a desire to sleep and forgot to rest
In message number twenty-one, I forgot myself in my single corner
Longing was burning between two hearts
Life took us to be buried between two horizons
He walked through a path of harsh darkness and did not make us lose the desire to cry
In the distance, two injustices are equal, the loss was heavier, and the neglect was more severe
The postman made us feel guilty
It took us the trouble to cross the distance between two darknesses
I don't know how the extinguished people created darkness and stumbled upon us
My heart thinks
And I cannot reveal my despair to him
He went too far in calling him, but I did not dare to rebuke his palpitations
In this message there is blame and praise for things that I think are beautiful
I enlarge my heart, blame my letters, glorify the valor of the musician’s pen, and say to my absent beloved, why don’t you just fade away?
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق