Translate

الأحد، 30 يوليو 2023

انثيال في طريق البنفسج ــــــــ Longing poured into the path of violets

 



-*

 

image
دعيني اتفرغ لكِ
حتى تحملي عن كاهلي(خاطره)
عندما اضعها بين قوسين 
ستقولين ياله من وجع 
 عندما اجيئك
احمل عطشي 
ورودك لم تجف لكن رحيقك تبخر 
تكاثف 
ليصير غيمة 
تسقي ورود العالم 
اليوم , لم يشبه الاربعين التي مضت 
جئت مشتاق , اعطل كل هذا الفراغ واحشيه رند
ادفىء هذا الهواء وينتفض الغزال المبتل عن مسك
كان هنا البارحه شفتيك وقلادة تطوق جيدك 
كان هنا الرُّعْلُ تدلا عنه خصلات عناب
يداكِ غيمة بيضاء , انهل عن ظفائرك بلل
جئت ترادفني إلفة 
تحدثني  طيلة هذا اليوم عنك 
عندها نسيتني وذكرتني نوافذ السماء
ان التوق بعيد , وانت تنزلق نحو نبضك الضعيف
 كنتما بعيدين 
اترك بينكما مسافة تعادل هذه الممرات البعيده
كن بطارف الردهة من كل مدينه 
وقل ما شئت 
ان يكون هذا مجرد من تعالي الي
 وقل , كنا هنا 
ليوم قد تتذكره , ان اسعفك هذا الوقار في مراتب العمر والطين
****
Longing poured into the path of violets

Let me free myself for you, so that you can carry me off my shoulders (poem)
When I put it in brackets, you will say what a pain
  When I come to you, I quench my thirst
Your roses did not dry, but your nectar evaporated
Condensation, to become a cloud, watering the roses of the world
Today is not like the forty poems of the past
I came longing to disrupt all this emptiness and fill it with your perfume
This air warms, and your wet heart shakes with deer musk
.
It was here yesterday your lips and a necklace around your neck
It was here  your branches dangling tufts of jujubes
Your hands are a white cloud, wet your braids
.
 with me mate (my soul)
We talk all day about you
Then I forgot me and the windows of the sky reminded me of me
The longing is hard and far away, and you slip into your weak heartbeat
.
  You were far from me
you and my heart
Do I leave a distance between you equivalent to these far horizons?
Be at the lobby of every city
And say whatever you want
This is just to come to me
  And say, we were here
For a day you may remember, if (help you) this dignity in the ranks of life and our clay body



*




ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

زوار المدونة الآن -Blog-Besucher jetzt-Blog visitors now-Visiteurs du blog maintenant-

Wikipedia

نتائج البحث

بحث هذه المدونة الإلكترونية