رسالة

رسالة الى سيدة جاءت على غفلة بأنوثة ٍ خمريه

تمهلتْ على الفرح مخافة ان يجفل

الفرح  كاليعسوب لا يعيش طويلا

لكنه يترك صورة للدهشة معلقة 

كنت بين همومي 

ارتب ايها تسهر معي

قررت ان لا افتح الباب لاحد

حتى صاحب البيت الذي اراد ان يخلع الباب

اغلقت النوافذ ليمكث عطرها في حجرتي

اطول مدة ممكنه

الاريج الذي تضوعه اناملها

خزامى آذاريه

ثغرها حكى لي  قصته  عناب تموز

ذكرني بها يكأني نسيتها

عندما شعرت بغيابها

سألت عنها

كل العناوين والظلال التي آلفتها

بحثت في الاسماء الوهمية واغاني الليلك

كتبت لها وخبأت احزاني في جيبي

كتبت لها كيف للغائبين ان يصدقوا نسيانهم

لا جدوى

سوى انهم يعودون مع تغاريدهم

وددت ان اعاتبك

وددت ان تسامحيني على محبتي لك

ربما تتسائلين مالذي دعاني لمثل هذا

ان يكون هذا الصباح مختلف

هوكذلك

بت ليلي افكر بك

استيقظت على هذا ايضا

تجرأت بالنظر في وجه المرايا

مسحت على وجه وقاري

قلت له من هو قلبك

ثم اشعلت له سيجارتي 

طفح فنجاني وكتبت الى سيدتي

رسالة بلا عنوان

على ورق محترق

في حروف تشعر في رجفة اصابعي

ولانه لا يزال دمي يقاوم نهار كانون

انفث فيهما وهج صدري

عندما التفت 

اجد منفاي يتسع 

حتى انه التهم العالم

ثم مثل قسورة

احاط بروحي

ما يحزنني لم يعد في فمي صراخ

ما يغيضني استمع الى قلبي كثيرا

الاعداء كثيرون 

حتى اللذين يدعون الحب

الحاجات الملحة

يبكيها ترف الالسن الفاخره

ليس هناك قتل وراحة

هناك اسى ونزف بطيء

ولان الحزن طفر في الاماسي 

جئت بقلبي 

استمع اليه واكتب عنه 

وعدته بالكتابة اليك حين يزهر الزيزفون 

وعدته عندما يورق الصفصاف ونجمع ثمار اللوز

وعدته ان اكتب لك عن سر سؤاله عنك 

يقول خمس

واصابعك خمس

وسنواتك خمس

اكتبني لها وانسني معها

انت وفير الغربة بعيد الحزن والمهجر

كدت

كدت ان انسى كل شيء , لم اعد اتذكر ضحكتي , اليوم جاءتني رسالة صوتيه , ضحكت حتى اجهشت بالبكاء

خذ فحوا الكلام

 خذ فحوا الكلام واجعل منك احساس يا ميت

المدح ماهو كثير فيك لكنك تستاهل الرشمه

اترك حكايا الماء دام غيومكم عيت

وان كانك  وصلت السما خليك بالقمه

انت الكبير اللي بافعاله مصيت

ما احب انا شوفك ياواسع الذمه

لولا

 لولا رسائلها لظل تاها , كلما اراد ان يعود تذكر انها بعيدة

-

Ohne ihre Nachrichten wäre er immer noch verloren, wann immer er zurückkommen will, erinnert er sich daran, dass sie weit weg ist

طفر

 طفر في وجهه البؤس ثم استحسنوا ابتسامته

Er verscheen ellende op zijn gezicht, Toen zeiden ze:  zijn glimlach is mooi

لاول

 لاول مرة فتح يده 

قالت له العرافة  ياسيدي يدك مغلولة

يحدث

 يحدث ان تتذكر شيء ندمت على عدم فعله

وهم

 ربما وددنا ان يطول الحديث فيما بيننا , والصمت اخذ ثلثي المسافة , لكنه ترك شاخصات عليها استفهام عريضة , تعرفين ان الكلمات لم تعد تفي , وان الكتابة مجرد صمت , لانها بلا شفتين ,  بلا صوت , لا اظن اننا نحلم ولا يمكن ان نتمنى , نحن ننتعل هروب هش , نرتدي معطف نسي متى يدفأ , في وطني لم اجدك ِ وفي الشتات كتبتي عن الحب , لقد قرأت , كتبت لك بغير لغتك , لاني لا اتمنى ان اكون مشغول بك , مضى على غيابك عدد كبير , من الانتظار والايام والسنوات والساعات , اما الشهور اكره نهايتها , لا احتفل باعياد الميلاد ولا اهنىء احد , رأيتهم يطفؤون الشموع , لكنني اشعل كل عام شمعة , لا ليس من اجل ميلادي  , فقط من اجل ان تذبل معي , ننام بذوبان مذهل وهادء , يمر على بالي اشياء كثيره , لكن عيناك فراسة شرقيه , لا تحدق في الوجوه كثيرا , تلمح الاشياء من خلفها , تقرأ المحطم , كنت معك منذ زمن الانفلات من التوق , هروبنا حسن , ظننا انه بعيدا , لكن النجم غاب , توارى , لم ينطفىء , كل ما يثير انتباهي , غيابك المفاجىء , اما حضورك , لازلت لا انوي الحديث عنه , ادرك ما انا فيه , فقط انا ارتب الوهم , امضي الى من يناديني , لا اريد ان يخيب ظنه بأنني حي , لكنني اجدك , من امامي ومن خلفي , لا اكترث خينها ابدا , ثم لا البث , اسقط بين يدي وهمي , اقول ابتعدت كثيرا , رغما عني , ها انا بكل سطوتي , احرص على راحته , اخبره انني بحاجته , وانكما لستما مجرد امنية 

ثلمت

 ثلمت بصرختها الرياح

يدي

والحلم كل صباح

ينظر في وجهي

يدي التي لوحت

من دعاء الاقاح

قصمت خصرها 

قتلتها 

اومهمني قلبها

قلبي

القطف مباح

ياربيعا ما آن اوانه

ياقلبها

يقسى

وهنا

خلف اضلعي

نبض جراح

وحبل اثمد

يشد دمي

لعينيها

غدوا

رواح

دعني

لست ثمل

لكن ثغرها

سحر بابل

غير مباح

الى الغالي عبيد رحمك الله

 هات البكى من كل عين فقدت عين

هات الدموع وصبها في عيوني

هات الاقلام وخلي العمر سطرين

سطرين لي من كل حياتي كفوني

ولا عاد تسأل عن حياتي غدت وين

ولا عاد تسأل عن احوالي ولوني

ويالغالي اللي فاقدك قبل عامين

خل السفن تمخر بحرها بجفوني

I'm okay

 I hesitated a lot before I wrote you a letter

I still can't tell what I'm feeling

I guess I won't

Maybe because I feel lonely

I know a lot and I think they listen to me

As for those who feel, their silence hurts me

They are all so beautiful and so far away

While I started writing to you

I stop and wonder

؟ How do I start

Looks like no one can knock on doors

all i can

  Swallow what overflows in my chest

I tell you

  I'm okay

ياهمس

علمني النسيان او كيف انا انساك

ياهمس لو ينسى خفوقي نسيتك

الصدفه اللي تمنيت بها القاك

لاجت ولا عنوان مشيته وجيتك

شوفي من التوق لازلت اقراك

وفي كل سطر من كتابي قريتك

وين الحبيب اللي عن البعد ينهاك

ليتك ما طعتي الحواسيد ليتك

يطري علي ظل تفياه وهناك

مكان ما تكتب عرفناه بيتك

لو كنت ادري وينه اليوم ملفاك

ما كانت الذكرى جرحتني وبكيتك

رقة حادة ــــــــــــ Sharp delicacy

 لم اكن سوى رحلة تعجلت بالوصول

لم اكن اكثر من كلمة فقدت

 تاهت في مجدهم

اما النزف ذلك سور 

إحاطة 

لاشياء موجعة

هل اخبرتك عن حب

حب اللذين لا زالوا يمارسون ترحالهم

بين دمي ودمي

هل اخبرتك

لا يزال عالقا على جسور اللانهاية

عندما غبتي سألت عنك

المجانين والثكالى والبكاءين والغرق

تمر الصور والحوار الدائر حول ثغرك ِوعينيك

وعبر ازمنتي 

ارسلت رسالتي

لم يتغير شيء 

الا انني لم استطيع ان انسى

لم يعد يعني لي شيء غير الاسئلة

لماذا احب المشائين المتأرجحين في نياط قلبي

لابأس ان نحبهم ولا اعرف سبب ذلك

لما يكون هذا 

الوجع اكثر حدة

ولكن الصدفة لها شجن النايات 

اكتشفت عمق احزاني وبدأت اكبر

خسرتك وخسرت نسياني

انتما لا تلتقيان ابدا

ابدا في قلبي على الاقل

وحده انا الغريب في حقولك الاذارية

يقف كفزاعة الحقول في مساكب اللافندر

ينظر بحزن الى مطلع الجونة

ينظر للمساء 

يرتل عليه الحنين آهات الريح السهوك

يقبض حزنا ويبادره بماء مالح

لم يعد يفكر بالنجاة 

لكنه فكر كيف يكون الحزن اكثر لطفا

اكثر رقة

اكثر راحة 

-

Sharp delicacy

  I was only a journey hastened to arrive

I was no more than a lost word

  Word got lost in their glory

As for bleeding, that is walls

surround

For painful things

Did I tell you about love?

The love of those who are still traveling

Between my blood and my blood

did I tell you

My heart is still stuck on the bridges of infinity

When you were gone I asked about you

The lunatics, the bereaved, the weeping and the drowned

Pictures pass, and the dialogue about your mouth and your eyes

And through my time

I sent my message

Nothing has changed

However, I could not forget

It no longer means anything to me other than questions

Why do I love swing travelers in my heart

It's okay to love them and I don't know why

Why would this be

The pain is more intense

But coincidence has the hoarseness of the flute

I discovered the depth of my sorrows and began to grow

I lost you and you lost me

You and oblivion never meet

Never in my heart at least

Alone I am the stranger in your fields, March girl

He stands like a field scarecrow in the lavender fields

Sadly looking at the rising sun

looks for the evening

Nostalgia chants the groans of the tired wind

He catches grief and initiates it with salty tears

He no longer thinks of escaping from longing

But he thought how sorrows could be kinder

more delicate

more comfortable

من

من خلف اهداب عيونها , تخفي حلم ليل

 ومن خلف الحقيقه ساهره والليل طال 

حلمك توارى وراء الجفن الكحيل 

صارت عيونك واسعة مثل الخيال 

فيهن ديوان الشوق وقصايد مراسيل 

عنوانه سراب العمر وحب المحال 

مرسومه على اطرافه واحات النخيل 

ومن الليل نجم ولون الشفق والزوال 

ما اود انا غيرك ولا ادور عن بديل 

يارود يا عبقه ياعين الغزال 

حلمي وحلمك جزيره مع ارخبيل

 في بحر مجهول في كوكب ٍ عال

لديه

 لديه الشجاعة بالحديث مع الكسور التي لا يحسن جبرها , يواسي تعاستها بآه مدسوسة

لم يعد

 لم يعد عدم وجودك يشغلني , ما يشغلي ان اسمك مرادفا لحزني , كلما التفت لفرح بعيد نظرت الي

تأخرت

 كنت اود ان اخبركِ بكل هذا

ظننت ان الوقت مبكر

لكنه ترك لي جرح غير مرئي وغائر

مضى تاركا لغة غير محكية

تشبه عينين من بعيد ترنوان  وتنهيدة

كنت اود ثم لا ادري كيف ادونها

الاوراق البيض والمدونات و... وكل هذا

لم يكن كالغيم الذي رتل اغانية

على ضفاف النهر وعلى السفح وعلى وجهي

لم تطوى اوراقي على هيئة طائرة ورقية 

لم تمطي الهواء ولم تهوي 

لم تقع عند الجالسين لظل الكينا

لم تبرح حنجرتي كآه هزيله

الحزن لغير غيابكم باهت

والليل من غير ذكراكم ثقيل

لم يتبقى مزيد من الوقت

لم يمهلني ان اتيقن ان لا لقاء 

تأخرت على الساعي 

تأخرت جدا 

قلم رصاص

 ربما اخذك ِ  التيه

ربما استغرق الامر منك 

يبدو انك ِ فقدتي اشياء ثمينة

كنت ارى اللهفة تحرك شفتيك ِ بدون صوت

كنت اقراء عينيك تبحر فيهن العاطفة

اتسائل عما اذا كانت الغواية شتتك 

ياترى هل بعثرتك تلك الغوايات 

جمحت بك خيول التيه بساتين الورود

تجولتي كالأيائل في حقول اللافندر

وانا في الصحراء احلم بالنهر

انا لا اكتب اليك ابدا

لكن هذا النحيب استعمر مفازاتي

اشعل له النار كل مساء واقراء له النجوم

اطالع صهيل الحطب وصعودك مع شرارات النار

تنطفىء غير بعيد لتصير نجمة رافديه

لم اجدني بين دفتي كتابك

سوى تهم وجروح الهام

ان يكن الوحي حظ فأني رديف هذياني

اكتم ما جرحني واشيع الطعنات الى وادي الرديم

هذا التوق ينهش ما ضم ليلي

يحصد روضات آمالي ويطفىء الزنبق

اعود من رماده مكفنا في سديم الصريم

ينبغي ان اعود من كل الاتجاهات

ان اتخذ بلا وجهة اسم وطريق

لا جدوى سوى في بوح قلبي المرهق

يجعلني ظلا  تحت قلم الرصاص ليغتالني ببطء

دورنا عذر

دورنا عذر حين رحتو وش بيدنا ان مانسينا في قلوبنا ما نزحتو شوفو لطواريكم بكينا

لم تجيئون

لم تجيئون على ما تتمنون وانا كذلك مثلكم كنت اتمنى 

لكن النسيان في معظمه جميل ونازف

لا يستهوي الرحيل سوى المشاءون بذاتهم

اولئك اللذين كلما تذكروا شاحوا وجههم للشمال

على ايسرهم قصاصات لعناوين قديمة

تلك المسميات لاشياء يتجاهلونها

حتى اللذين يدركون  لذة عودتها

يوجعهم الحنين الجالس عن ايسرهم ايضا

وكلما عاد حرك دمائهم بمدية حادة

لم يكن لهم ركن هذا الهدوء

لم يكن لهم كتم هذا الضجيج

لكن البكاء له ابجدية خاصة

من الممكن ان تكتب كرسائل لا تصل

لكنها تأخذ معها نشيج ونزف مالح

يتركك وحيدا لا يلبث الا ان يعيدك للبكاء بهستيريا 

وجوه المنايا

حياتي  لدروب  المهالك مسالك

ووجيه المنايا لابسات قناع

تلفع الكون في ليل حالك

ديجور اثمد توشح سواد وشاع

زاحمت غطشه ماعصتني جبالك

الاقدام مجداف والايدين شراع

قالت  تموت وقلت اخذت فالك

الموت حق ولا نقصني باع

واليا عوى ذيب الروابي بجالك

يمد صوته والصدى عود و اضلاع

لاني بمملوك ولاني بمالك

لاطايع المأمور ولا سيد مطاع

ماني بشارح وكل الذي قلت ذلك

 نويت لراوق اتوشعه مطلاع

في مدونتي

 في مدونتي تكثر الدعايات ورسالة تقول ارباحك في خطر , لا اقول خسرت كل شيء , حتى الشيء لم اربحه

مجرد

 مجرد حالة لا تلبث ان تتلاشى 

ذلك اليسمى (........)

لن يفتقدك سواي ورفيقي التوق الذي سكنني وابكاني 

-

كيف حالك , الم تجد ضمادا لصمتك الصارخ

-

لا تغير الامكنة , اعرف اين تذهب بك الذاكرة , لكنك تبهرني , 

من اين ينبع فيك الحنين ؟

-

لا تقل ! رغم هذه الذرائع غير مقتنعين بالكفاية انا وانت

عندما قلت لقلبك توقف , خفق على عجل لمرتين ولاذ بكهفه 

-

ولأنك اعزل , ناديتك بكل الاسماء البائدة

-

لم يكن هذا مهما ابدا  ابدا , وجدتك وحيدا بين موتى

من وجودك

 من وجودك الحزين , بكيت ندى باذخ النثر , على جفنيك يجتمع شتات غيمة , لماذا تشعر الجفاف واراك منسكبا فوق اسباب التلاشي , آه ياغيمة ايلول العالية , وجهك الكريستالي وطرفك الليلكي , كم توددت للعناق , ان تنساب اناملي وتفل ظفيرتك , انت ِ ايتها الفتاة السبتمبرية تشبهين الضوء المسال من عيني القمر , تسيرين مع الريح والوجهة غياب , انا بذات المكان , على ساحل المنفى , اصيغ البكاء الفضي كلمات , تسيل عن جيبي , بعدما ملآة واديا بنشيج جارح , كلما تذكرتني وعدت الي , اقول اينك , لقد غاب معك , لماذا وجوده ها هنا الظل

ماقلت

ماقلت عن كلمة جرحتني بلا اسباب

تركت الحكاية تقولها العين للعين

تركت لك صوتي معلق على الباب

حتى يمر الندم فيك وتجين

حنا بغياب راح واليوم غياب

مدد دروبه وسجل الوقت عامين

كنا قصايد خطها التوق بكتاب

واليوم ننزف وش بقى غير حرفين

مالي قلب

 مالي قلب اصد عنك يالمنادي

رغم التعب اللي فيني جيت كلي 

رجعت منك اشيل جرحي في فؤادي

ماقدرت الا اقول ياهوه خلي

يالنوايا الطيبة دريت غادي

والخفايا كشوف وبانت بالتجلي

تمنيتك

 تمنيتك ولكن الاماني عن يديني بعاد

اعيشك حلم لكني اشوفك نور في عيني

نريد الوصل ولكن الدرب ياصاحبي ماراد

عيا علينا واشوف الاماني تموت بيديني

تفاصيل

التفاصيل الصغيرة هي محور الحدث الكبير , تدور حولها معظم الافراح والجروح 

كثير من

كثير من الاشياء نود ان ننساها , قلت هنا (نحن) لأنها توجعني بكثرة , الخلاص مما تود ربما مؤذي ,  او ربما وجوده مؤذي , اطفاء الضوء مساحة لروحك , حتى وان تملمت عيناك وبللت وسائدك , حتى لو فكرة بعتاب ما لنزف دامي , ما اود قوله لصديقي كنت قد احتجت اليك لمرة واحده , بقيت بجانبي كالظل لكني لم اجدك بصدري , اضن ان الفراغ مروع , لكن كيف تملآه بكومة قش , يبدو ان الجراد حل بالموسم , منيفة البيدر عبث بقاعها رادمي الحقل , كنت اود ان اعاتبك , لكني لم اجد مقدمة تترجم الخذلان , ولاني متعب جدا , ليس لي الا ان اطلب لي غفران , اصعد على سلم النوايا واصلح سقوفها , فقط لتقيني  نوء جاء بغير اوانه

اخذت

 اخذت لي مع كل المخاليق مشوار

وكلن مشا على ورايث اطباعه

احصيتهم مثل الحصى وذر الغبار

وجربتهم ولقيت الغثى والقطاعه

طيبهم المنان وبخيلهم غار

عتمة وجيه ومنطفي به شعاعه

كبار الاسامي بالمناديب خوار

حكاية الغيبة وان لقى العلم شاعه

الكراسي

 ثم اننا لن نعود , هكذا اخبرتني دروبك , لم تعد النوارس تبشر بقرب المراسي , لقد قسونا وبكينا بسرية تامة , لم يعود التوهان كما كان في حدقات عيوننا , لم نعد نسأل , لكننا افرطنا بسؤالنا الخفي , كيف هم , متى يؤوب الضحى ويحرك الدفىء , متى يرجع الحفيف يعزف للوسن والظل , ثمة شتات يعيد ترتيب اثاثه تحت ضلوع حدباء , ثمة  هدوء يلتفت بحزن صوب الكراسي 

ورى ضفاف

 ورى ضفاف الليل يجيني على هيئة وميض ونجم مو طافي

يعانق روحي الوجلا ويزرع في عروقي توق يمد جسورللمسرا

يجي مع  غيم متزمل وبل ثما يبللني ونبت جناح باطرافي
يوديني  وفي عينه تراتيلي وهمساته واعود امي ولا اقرا

نادى لك

نادى لك عطش ياغيم بهزيم وبحة المجروح

دوى صوته وترددها ضلوع تخترقها الريح

كسر ياسه وبنا باسه وابحر بدمعه المسفوح

رسى به ليل في وادي المنافي والهموم تسيح

يجر اوراق من عمره , تناهيده فواصل بوح

كتب عنه الشقى قصة  ياكيف الاماني تطيح

اقول قبل تنساني وتفارق طينتي هالروح

تركت الصوت بالقمرى شجن في كنة التلويح

سأم

 حتى لو سئمت انتظارك , هذا لا يغني من التوق شيئا

اعتدت على الصمت رغم هذه اليتجدد من لالم

في الخارج الناس تمضي ثم تعود ليحل نهار جديد

لكن الشمس هي الشمس والغروب اكثر حدة لوجعي

كل ما وددت ان اقوله قلته لك من قبل

منذ ان اعلنتك حبيبتي الوحيده لم انبث ببنة شفه

كنت اود ن ارى الاشياء جميلة كما لو انك كنت ِ معي

فقط لاشعر ان الحياة تكون محض عبور

لقد ملكتي الحزن الاكبر مجدول بنياط قلبي