في سلتك حفنة ياسمين
اليس كذلك
خبريني عن وادي الرمال

نادى لها
فبكت له ورحلت

تسألني خفرة A shy, chaste woman asks me

تسألني خفرة من المحصنات حبيبُ

صف لي عشقك وما عساني اجيب ُ

فقلت وفي قلبي اليها صبابة ٌ

تضيق في عين المحب الرحيب ُ

اذا ما حل الليل و جن دجونه

تقطع انفاسه زفرة ٌ ونحيب ُ

وعينيه ماتبخل على الآه عبرةٌ

مابين سح ووكف وهطل صبيبُ

وتشعل في قلب المحب نارها

وتأتي من اقصى الهموم شبيب ُ

تقطع احشائه وعليها تصطلي

فؤوس الهم اضراس ونيب ُ

وتهوي به ِ في سحيق فضائها

تحييه نثول وتردمه قليب ُ

فالشوق ارواح وفينا جذورها

وما استثنت منها ولدان وشيب ُ

فعادت تقاطعني كلامي ووجهت

سؤال وماكان السؤال رتيب ُ

اراك ياذا الوجد فيك تلعثم ُ

فأنك لحنت وانت َ مريب ُ

فقلت عشقك حرب خضت غماراها

واني فارسها الحر والقتيل النجيب ُ

فأليك برهاني ذا القلب وفتشي

وسلي هذا الكون عني يجيب ُ

واسئلي شيخا في العلياء شامخا

نبراس علم ٍ واللسان عريبُ

لخلقه كل الادباء تنحني

وامراء ابجد وكل خطيب ُ

ولقد شكوتك اليه مرة ٍ

كذا ضجيج القلب وفيه دبيب

اغيب عن الدنيا اذا جاء ذكرها

وتغيب وياليت الوجد يغيب ُ

فكان ويانعم من كان ناصحا ً

فالصبر اولى والمحب ينيب

وناديت في البيداء فعاد الصدى

انك غريب وقد عشقت غريب ُ

وسئلت ركبان عقيل عنها

فقالو هناك في ابانات قريب

وهناك حراس الحدود دونها

انياب ذئاب دونها وطنيب ُ

 A chaste woman asks me

 She is one of the chaste women, his beloved

Describe your love to me, and I can't answer

I said, “I have a passion for her in my heart.”

The spacious country narrows in the eyes of the lover

When night falls and it becomes very dark

His breathing was interrupted by sighs and sobs

And his eyes are not stingy with his tears

Between light pouring, drizzle, and heavy rain

It ignites its fire in the heart of the lover

And flames come from the utmost worries

She cuts his entrails and warms himself over them

The axes of worries are molars and canines

And it falls into the depths of its space

Greeting him a hidden secret and burying him in a hole

Longing is souls and its roots are within us

The young and the gray-haired were not excluded from it

Then she interrupted me again and directed me

A question and the question was not monotonous

I see you, you who find yourself stuttering

You have become sad and you are suspicious

I said, “Loving you is a war I fought.”

And I am her free knight and the victorious dead man

So here is my proof, heart and search

Ask this universe about me and it will answer

Ask a scholar who is on high and proud

A source of knowledge and an Arab tongue

To his creation all writers bow

And the princes of Abjad and every preacher

I complained to him once about you

Such is the noise of the heart and there is a crawling in it

I lose consciousness if it is mentioned

And it disappears, and I wish the existence would disappear

He was the kindest person who was an advisor

Patience is better, and the lover repents

I called out in the desert and the echo came back

You are a stranger and you loved a stranger

I asked the caravan riders about it

And they said, “There is near Abanath.”

There are border guards besides them

The fangs of wolves without them and the howling

عبر الممرات المتراصفه بالآنين

وفي الخيام المتيممة ُ في الرمل

وجوه نورانيه والف حكايه

un والسماء توحدى في اللون

والمقهورين في التراب والظماء

آلآم منسيه على جرف الوادي

تدك صدورهم آلآف القذائف التي لا تنفجر

واروقتهم هشيم

وقد يعانقون الجحيم بعود ثقاب

كثيفة كاالغابات مزروعة في الحنين وبساطها الكبرياء

والحكايات لم تعد تروى

لقد كبر احفادك ايتها الجده

وماكان اصبحت اقداحه ترياق من الزيف

ماعاد شيء يبكيهم الا فراق العمرين

بقلم عقل العياش

اصدحي أنى شئتي بصوتك الرخيم
فلن يسمعك ِ الا انا