طريق في السماء Road in the sky

 ‏نحو النسيان يدفعني هذا الليل اليافع 

 استطيع ان اذكر اسماء اللذين يفكرون معه

 لكن مالفائدة من حفظ صفاتهم واسماءهم الجميله 

فأنا لا يؤرقني نزوحهم في السراب لاني تلاشيت معهم

عادة ما تكون الحياة هدأة بين ومضتين

الومضة الاولى اتذكر الوجوه والامكنه 

الومضة الاخرى تركت ندبة في ظاهر القلب

 على يقين ان ذات رسالة شعرية تدرك ما فعلته

 هي لم تغير معظم الاشياء التي اجهلها

لكنها فعلت بقلبي 

كرقة الماء وجعلتنا اكثر شفافية 

 ايضا منحت لليل طعم آخر وعين ثالثة

 نظرة للافق دون سبر ما انطفىء من النجم 

عرفنا من خلالها كيف نسمي ما نعشقه 

 اردنا فقط ان نرسم لنا طريقا في السماء

ان يكون كل بعيد في متناول حالاتنا 

استطعنا ذلك وها انا اتذكرها وحدي

 كان يجب ان انسى واعود الي 

 كل مبادراتي خذلتني 

 انا على نفس الجادة التي سارت عليها قافلتي

ادرك انها لن تصل 

ربما هذا يخفف عني وطأة الحزن 

انوي ان اتجاهل كل هذا 

هما سواء ان توقفت او مضيت

 يؤذيني ما استقر ويبكيني ان رحل

افكر بالحياة وعما يدور في اعتزالي

 اخطف من لحظتي فرصة للهرب

اراودها للعودة عما سبق , قبل ان نجيء

 اعرف ان ما استقر بي لا يمكن نكرانه 

تجاهلته مرات ومرات

لكنه يبتسم وابتسم له 

 كان من الممكن ان نجد عذر 

عذر غير مفند 

ما كان الخذلان ولا الخيانة لهما بيننا اس 

 ابدا ولم نشعر بذلك ولم نفكر به مطلقا

تمنيت ان نكون كلحظات عابره 

ما تعمقنا ابدا لكننا احببنا 

حتى اننا كتبنا الى ابعد من الموت 

نستحق ان نعيش دون ان تنالنا مخالب البعد

الشغف اشد صلابة من ان تفترسه براثن اليأٍس

هذا ما يجعلني استسيغ مرارة الهجر المفروض

انتظر ان تخبرني لعلاج انتظارا قديما 

علاجا لا يترك بعده فيئا لقنوط باذخ

غالبا ما نقول غدا وما الغد الا حين يرثه غد

كتب الف الف مرة عما اود 

وتناولت إبلاس مزجه الغروب بزعاف ما بعده 

على الهين السهل ان يكون وارف الاستبشار

وحدها تمد الى النور جسرا 

وحدها يحق لها ان تلقي المراثي فوق نصائبنا الداثرات

 على الفقد ان ينداح لقد افرط في رتخ اشلائنا 

 لتجيء وتزدهي مفازة تباعد ربيعها 

ليتباعد هجرها وهجيرنا ونورق معا 

Towards oblivion this young night pushes me

 I can mention the names of those who think with him

 But what is the benefit of memorizing their beautiful qualities and names?

I do not care about their displacement into the mirage because I vanished with them

Life is usually a lull between two flashes

The first flash, I remember faces and places

The other attack left a scar on the outside of the heart

 I am sure that the person with the poetic message realizes what she did

 She hasn't changed most of the things I don't know

But it did with my heart

The thinness of water makes us more transparent

 It also gave Layla another taste and a third eye

 A look at the horizon without probing what the star has extinguished

Through her, we learned how to name what we love

 We just wanted to chart a path for ourselves

in

sky

That everything is within reach of our situations

We managed to do that, and here I remember it alone

 I should have forgotten and come back to me

 All my initiatives failed me

 I am on the same road that my convoy took

Realize it won't arrive

Maybe this will ease the burden of sadness for me

I intend to ignore all of this

They are whether you stop or continue

 It hurts me what he settled in and makes me sad if he leaves

I think about life and what happens in my retirement

 Snatch a moment of opportunity to escape

I want her to go back to what came before, before we came

 I know that what has settled in me cannot be denied

I ignored him over and over again

But he smiled and I smiled at him

 We could have found an excuse

Irrefutable excuse

There was no betrayal or betrayal between us

 We never felt it or thought about it at all

I wished we were just fleeting moments

We never went deep, but we loved

We even wrote beyond death

We deserve to live without being touched by the claws of distance

Passion is too strong to be preyed upon by the clutches of despair

This is what makes me relish the bitterness of forced abandonment

Waiting for you to tell me a cure for an old wait

A treatment that leaves no trace of lavish despair

We often say tomorrow is not tomorrow unless tomorrow inherits it

I wrote a thousand times about what I wanted

It dealt with the despair of the combination of sunset with the horror of what follows

It is easy to be full of optimism

It alone provides a bridge to the light

She alone has the right to recite elegies over our fallen monuments

 Loss must be mourned. He has made our limbs weak

 Let the fruit of its spring come and flourish

May her abandonment and our abandonment be far apart and we may grow together

مروـــــــــــــــ كما ايام They passed like days

انا شفتهم مروا

 من هنيا .... بعيني ذي

على شفى الاجفان ....... اتركوا لنا دمعه 

نزفناها وهي من مي 

دمعه وحيده ...... والغيوم احزان

تنزفنا .... ونبكيها .... بوادر ري

 جرحتنا ولا نسيناها ..... قديمه حي

انا شفتهم ايام ..... يا ايام .... والايــــــــــام بيادر توق ..... تجمعنا ..... بطوارف ضي 

انا شفتهم بعيني ذي ولا التفتوا 

وكنتي كلهم انتي ..... ضياء وفي

ولا مروا على جرحي ... على ظلي ... على جسري .... على جسري .... درب مهجور وجبل منفي

خلونا في منافينا ..... نحاكي الطيف ... رتم محكي

واتركوا لنا دمعه .... واخذنا من لحنهم حتف ... وعطر وحرف ... نتفقدهم وجيناهم ولقينا شي 

شي يشبه اغصان الشجر يأشر على الغيمه .... والغيمه مع الترحال ... وانادي يا سفر خذني من احزاني ابى افرح بي .... ابي انسى .... منافي الشمس .... منافي الليل تتعبني ترهقني ظوتني طي .... وليالي الصيف يا حلوه اقصد انتي الحلوه

ولا انتي لي يا ايام

 وصرت اشك في روحي .... اا راني حي 

هل اراني حي

I saw them pass

From here....with my own eyes On the edge of the eyelids.......they left us a tear We bled it while it was made of water A single tear...and the clouds are sorrows We bleed....and we make her cry....signs of irrigation It hurt us and we have never forgotten it.....old and alive I saw them for days... oh days... and the days are signs of longing... that bring us together... in bright circles I saw them with my own eyes and they did not turn around And you were all you.....dia and shadow And they did not pass over my wound... over my shadow... over my bridge... over my bridge... a deserted path and an exiled mountain. Leave us in exile... let's talk about the spectrum... rhyme is spoken And they left us a tear.... and we took from their tune death... and fragrance and character... We inspected them, and we came to them and found something. Something that looks like tree branches pointing at the cloud.... And the cloud is with the journey... And I call out, O traveler, take me from my sorrows. I refuse to rejoice in me.... I refuse to forget.... I am away from the sun.... I am away from the night, it tires me out, my voice exhausts me.. ..And summer nights, sweetie, I mean you are pretty Nor are you mine, O days I began to doubt my soul.... Oh, I am alive Did he see me alive?

 

نحو المجهول Towards the unknown

  

..

تعالي من السفر , ها انا حصلت على زورق قديم

تعالي من الصمت, علمتني الامواج كيف اصرخ   

اخبريني عما يخالجك هذا الصباح 

اخبريني عندما تأتين , سأكون ممتن للطريق اليجيء بك

تعالي من السفر 

 انوي ان ارحل معك نحو المجهول 

بلا وجهة , لن نشعر بالقلق ابدا 

سنودع الخوف والانتظار والارق 

لن يسألنا احد الى اين انتم ذاهبون 

نلوح للجميع ونختفي وراء زرقة البحر والسماء 

تعالي من السفر

لدينا حياة قصيره  تكفينا لنعيش معا 

لدينا كلمات نغنيها بنبرتك اللطيفه

ترقص لها الامواج وكائنات البحر 

 لدينا نحن , انا وانت ِ

نحن الوحيدين المفقودين 

تعالي من السفر 

بإمكاننا ان نصير الى ما نحب 

سيرافقنا الدعاء لاننا مؤمنين 

 نستطيع ان نصنع الاشياء التي نحبها

سنشعل النار فوق صخرة قمرية 

وسنقطف من الارخبيل الوان زاهية ومحار 

سنبني موئل ٍ نلجأ اليه مع واطيارنا 

سنجمع الصدف وننقش عليه اسمائنا لتعيش سعادتنا 

تعالي من السفر 

لننسى 

حتما ستساعدينني على ذلك

لانك تستطيعين محو الحزن عن وجهي

ولانك امرأة تشبهين الغيم وددت معانقة الريح

تعالي من السفر

لازال لدينا وقت للرحيل 

سنترك كل ما يكدر روحك وروحي 

سنكون جيدين لاننا تعلمنا مما سبق

الفراق سيء اكثر مما تتصورين 

علمتنا رسائلنا في العناوين الضائعة

سأستمع الى روحك وتقرأين روحي بعينيك 

انها عيناك التي احلم بالنظر اليها 

انهما تشتتان الكلل من جسدي 

أشعر  بالتعب كيف ينزاح من عروق دمي 

آه كم اشعر بالشوق والحزن معا 

تعالي من السفر لتكون لنا آمال  تستحق  الحياة

الله لطيف بنا 

سيرزقنا لقاء غير مريب لانه اعطانا الحب 

ستأتين من السفر على اجنحة الشوق 

اينما ذهبتي تدركين ان هناك من ينتظرك

 

.

Come from traveling, here I got an old boat

Come from silence, the waves taught me how to scream

Tell me what's on your mind this morning

Tell me when you come, I will be grateful for the path that brings you

Come from travel

 I intend to leave with you into the unknown

Without a destination, we will never feel anxious

We will say goodbye to fear, waiting and insomnia

No one will ask us where you are going

We wave to everyone and disappear behind the blue of the sea and sky

Come from travel

We have a short life, enough to live together

We have words to sing in your sweet tone

The waves and sea creatures dance for her

 We have us, you and I

We are the only ones missing

Come from travel

We can become what we like

Prayers will accompany us because we are believers

 We can make the things we love

We'll light a fire on a moon rock

We will pick brightly colored oysters from the archipelago

We will build a habitat for us and our birds to take refuge in

We will collect seashells and engrave our names on them to live our happiness

Come from travel

Let's forget

You will definitely help me with that

Because you can erase the sadness from my face

Because you are a woman like the clouds, I wanted to embrace the wind

Come from travel

We still have time to leave

We will leave behind everything that disturbs your soul and mine

We will be good because we have learned from the above

Breaking up is worse than you think

Our messages taught us lost addresses

I will listen to your soul and read my soul with your eyes

It is your eyes that I dream of looking into

They take away the fatigue from my body

I feel tired as it drains from my veins

Oh, how I feel both longing and sadness

Come from travel so that we may have hopes worthy of life

God is kind to us

God will grant us an encounter that is not suspicious because he gave us love

You will come from traveling on the wings of longing

Wherever you go, you realize that there is someone waiting for you

انصهار

 

عيناي المرشوقتان على طرقات العائدين

هناك اقعي على مفترق السبعة الدروب

ولثامي الذي يغطي الف الف آه

يخفي السحاب الخارج من خلف الاجفان

ويتشرب السح المسكوب

اقسم على الانقشاع  حين تقبل بك الركائب

مع قوافل الغياب

ليعاقر الوصل ويعقر المحامل فلا رحيل

وينثر على جادات الاثر سحابه الممطر

لينبت الشقائق واحات لسكنا العائدون

والرياح المستعره المشبعه بالسموم

لن تدخل الا حين تغتسل بالورود

وترتدي من سدرة العشق لباسنا الاخضر

فالسماء هنا لا تحتاج قمر ولا شمس للدفىء

فقد اكتفينا بك ِ ضياء ونهر وبدر مقيم

فكل ما حولك في حالاته عناق وشميم

فالحياة جماليتها حين وصال

والمسافات المندفعه عبر السماء

مازالت تقرب الاشياء مثل وميض نجم

يرسل رسائله اننا مازلنا في الرحيل مقتربين

وها انا مازلت احاول تمزيق البرزخ بين الظل والنور

افتش عن فك طلاسم االهجر ليطغى الوصل في الخلود الى حد الذوبان في جسد من طين

قد تصبح الاغفائه وسن عين وقلب وروح وخطوه او ذوبان قطعه من جليد

وذلك البعد الموشوم بالدمع والدم علمناه رتق الجروح

فمن اجلك تجمعت الاطياف ترتل مع روحي

وتهزج ترانيم نواقيسها تحاكي خلخال اميرتي

وهي تعبر آخر التخوم المزروعه بين عاشقين

او أمةٍ ووليدها

وانا الماكث ُ في ضــفاف الـلــيل

اسامر الاطياف

معتني في التفاصيل  كأشارت ورسوم احرف مشفرة مفهومة حين سقوطها على قلبي

تندفع في الاحاسيس كنسيم صبا

جاءت من بلاد الثلج

قد تستقر في الوريد

ولكن معاناتي مازالت شمعاتها في احتراق

يذوب من حولها السور

وينحدر وديان  ليغرق لثامي المشبع من الغيوم العتيقه

وهي تلتوي بين طيات احاسيسي

تكاد تثور

فالمسارات قاتله كصخور تحطم كنوز الصبر كا البلور

قد انصهر فيهن

قد تجديني غيمة تمطر على ضـفاف الـليل يبكي الغائبون

عبيد رحمك الله

 في قهوتي الساده شبابيك ودروب

اشوف منها كل ما خفاه  صدري

كني على رجم ٍ يودع له غروب

اومي على اللي انكسر فيه ظهري

فقدت صوته وعني اليوم محجوب

في عالم البرزخ سكن فيه ذخري

بيني وبينه سور واللحد والطوب

لولاهن ما تقبل الروح عذري 

في النفس ضيقه وجمر مشبوب

فقده يزيد بلاهب الوقت جمري

او كني شمع من لظى الايام باذوب 

اعدد ايام ٍ مشت فوق صبري

اشتاق له وامري اليوم مغلوب

انا القليل وليا حضر شفت كثري

ذكراه في قلبي و كل حرف مكتوب

يمشي معي حتى على سطور حبري

الفقد مر و امتلى خافقي ثقوب 

لوني لهيت يهيض البوح قمري