في الاوراق القديمة مشاهدات شتى
مسارات تعيدها دروب الحكايات بتأني
على اطرافها وشوم واغصان وعصافير
حقول
وبين تلك الحقول إلفة بين الفزاعات والقبرات
في الاوراق القديمة صور ورموز وموشحات بريئة
بينما نحن ننصهر مع التوق
اوه ايتها الحروف المقطعة لم تلتحمين بعد
ليس بإمكاننا مسح هذا البعد بيننا
الدروب تبتعد وتمشي مع الريح
اوه ايتها الدروب لم نعد نسأل كيف مشيتي
الان مهجورة من خطوتنا
خالية اتجاهاتك من احلامنا
في البدء لفنا الضباب
ثم اخذنا القلق نحو المجهول
جر احدنا حلمه نحو الجرف والوادي
بينما ذهب آخر يتفاوض مع الموت
لم يفلح كلانا
وبكينا لاجل الربيع بغيمات آذاريه
ومن اجل ان لا نحس بحرقة الصيف
وعدناه بمطر خريفي وانهيار ذهبي
لكننا لم نيأس ابدا
نعطي لكل مجهول اسم ومعنى
انا بلا وجهة وهي كما تحب
-
in old papers
In the old papers various observations
Trajectories carefully restored by the paths of stories
On its edges tattoos, branches and birds
fields
And between those fields familiarity between scarecrows and larks
In the old papers, pictures, symbols, and innocent stanzas
While we are melting with longing
Oh, the broken letters, you haven't fused yet
We cannot erase this distance between us
Paths diverge and walk with the wind
Oh paths we no longer ask how you walked
Now deserted by our step
Your directions are free from our dreams
In the beginning the fog enveloped us
Then we took our anxiety towards the unknown
One of us dragged his dream towards the cliff and the valley
while another went negotiating with death
It didn't work for us either
And we wept for spring with March clouds
In order not to feel the summer burn
We promised him autumn rain and a golden avalanche
But we never despaired
We give each unknown a name and a meaning
I am without destination and she is as you like
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق