كاتيا راسم الدمشقيه Katia Rasem Al-Dimashqiya

كتبت . كاتيا راسم :
أفكر بأن أرسل لك رسالة بالبريد ، على أمل أن يقرأها كل ما في بلادنا من قتلة و مخبرين.

نكاية بالفراغ الذي يتركه في كل مرة بعدك .. 
الفراغ الذي أعجز عن ملئه بالكلمات المناسبة .. 
الفراغ ذاته الذي صُنِع من جلده ألم العالم ،
وما في يد الوقت من سياط ..

Katia Rasem Al-Dimashqiya

Katia Rasem wrote:

I'm thinking of sending you a letter in the mail, hoping that all the murderers and informants in our country will read it.

To spite

  With the emptiness that your absence leaves every time

A void that I cannot fill with appropriate words.

The same emptiness from whose skin the pain of the world was made,

And there are no whips in the hand of time..