بكل بساطه Simply

كان طيفا كذرات الندى 

بارقا كشذرات بكر في اسفل النهر

لم يتجمع ليصبح غيمة

ولم يسيل من عروق الاشجار ليصير كهرمان

بكل بساطه تفجر ينبوع بكاء 

It was as bright as dew particles

Sparkling like nuggets of virgin gold at the bottom of the river

It did not gather to become a cloud

And it did not flow from the veins of the trees to become amber.

Simply put, a fountain of crying erupts

غرق آخاذ Sinking ~~~~~~ Breathtaking

 استمعت ُاليك ِ بغرق ٍ آخاذ

اخذني سحرك للازمان البعيدة

لجريان النهر الاول 

لاول تغريدة التفتت اليها الاشجار

للقيثارة البابليه 

استمعت اليك ِ 

بحواس ذاهلة 

 ارابني صمتي ليخبرني

يالهي كم هي بعيدة 

I listened to you with great immersion

Your magic took me back to distant times

To the first river flow

To the first tweet to which the trees turned

For the Babylonian lyre

I listened to you

With astonished senses

  My silence became suspicious of me, waking me up

To bring me back from amazement

Oh my God, how far away it is

تأخرت جدا I'm too late

لم يكن هناك خطأ 

بل تأخرت جدا

ليس من المؤكد انني فقدت اتجاهاتي

لكني امسكت بخيط غير مرئي

يشبه صوتك القادم من بعيد

لو كان هناك صدى لعرفت انني تمزقت

لكنني حاولت 

عندما اعثر عليه سأعطيه رئتي

سيمنحني  وقت للذهاب برفقته

سنجد ايلول يخيط لحف ٌ صفراء 

سيمدد لنا فراش وثير

نستطيع ان نستلقي 

فيما الغيم على وجه القمر يشبه الدخان

يمر على وجهه كعجوز  ينفث الغليون

الريح استراحة على الاغصان تحت اجنحة الطيور

لكن الضفادي تؤرق الماء

يؤرقني عدم وجودك

كان هناك خطأ ما 

جعلني أتأخر 

تأخرت جدا وصوتك ذبل

تماما كما افقد الوعي

ذاب بين يدي 

There was no mistake

But I was very late

It's not certain that I lost my bearings

But I caught an invisible thread

It's like your voice coming from afar

If there was an echo, I would know I was torn apart

But I tried

When I find him I'll give him my lungs

It will give me time to go with him

We will find September sewing yellow quilts

A comfortable bed will be provided for us

We can lie down

While the clouds on the face of the moon resemble smoke

He passes over his face like an old man puffing on a pipe

The wind rests on the branches under the wings of birds

But frogs disturb the water

It bothers me not to have you

Something was wrong

Made me late

You're too late and your voice is fading

Just as I lose consciousness

He melted in my hands

حذف

اغاني المطر Rain songs

لقد جئت من جنوني ... اذرع سهوب المنافي 

بين يدي التوق قلبا .... يشتكي منك الجفاف ِ

انا صحراء هجرها منك الغيم ياسماء 

انا حيٌ يا نماء

كيف لي ان اشطب كل مسافات الفناء

كيف لي !اخبريني ؟

ان ذا الهجر عناء

البارحة حلمي رأيته في حقول البسطاء

واقفا كفزاعة حقل تائها كالغرباء

لو انه استمع اليا 

لعلمته كيف البكاء 

اي رصيف كنتي فيه 

اي نثر من رعافي 

اي برد كنتي فيه

اي دفىء يالحافي 

ما كتبت الدهر شعرا 

الا شيء من كفافي

يا ايها الودق الاتي من بعيد

تعال وبللني وصالا 

تعال اتعبني التناء

لو تشائين جعلت من المسافات هنيهة

وجعلتي الصوت نوتة وغنيناها سواء

ياودق قصرك في السماء غيم

وبنى لك وميض النجم من ضوءه خباء

يتلألأ في البعيد 

كأغاني الغيد كأبتسامة كل وافي 

يثيرني اسمك وانا كل العطش

حتى وجودك يثيرني وانا كل التلاشي 

وانت لي كل وجودي

واني اعلم لست لي

واعلم اني اتلاشى

I come from my madness... the arms of the steppe of exile

In the hands of yearning is a heart...that complains of dehydration

I am a desert abandoned by the clouds, oh sky

I'm alive, oh

growth

How can I delete all the vanishing spaces?

How can I? Tell me?

This abandonment is a hardship

Yesterday in my dream I saw him in the fields of the simple people

Standing like a scarecrow in a field, lost like a stranger

If only he had listened to me

I taught him how to cry

Which platform were you on?

Any prose of my bleeding

What a cold, you were in it

What warmth, my quilt

I never wrote poetry

Nothing but subsistence

O rain that comes from afar

Come and wet me and pray

Come on, let me get tired of staying away

If you want, make the distances shorter

You made the sound a note and we sang it the same

O rain, your palace in the sky is a cloud

And the twinkling of the star built a shelter for you from its light

It sparkles in the distance

Like the songs of tomorrow, like the smile of every loyal person

Your name excites me and I am all thirsty

Even your presence excites me and I'm all fading

And you are my entire existence

And I know you're not mine

And I know that I am fading