ايلولية العطر September fragrance

كتبت رسائلي لفتاة لم تعرف الحب  تتعامل مع الرسائل كالطبيب الجراح  كنت ساذجا واعترف  احببتها هكذا ولم افكر بالنوايا قط  - نحن في ايلول الان   على غصني بقايا اوراق  وانا  كشجرة اشفق عليها الحطاب  الخريف ليس مجرد فصل من فصول العام اشعر به كزائر طال انتظاره - اما الان افكر في كتابة رساله جديدة  اليها لديا اصرار غير مفيد وغير ناجح اعلم هذا  هل اخبرتكم انها تهاجر الي كل مساء كالطيف وكل آذار تعود خضراء من جديد - المكان الذي كتبت هي اسمها عليه كان على جدار قلبي  سيوزع اسمها دمي كيفما يشاء  - ليس هذا الامر استطيع نكرانه لا ولن استطيع تجاهله انا لا استطيع استبدال الحب هي تعلم وانا قصتي مع حبها لا تنتهي - الطيور تهاجر صوب الجنوب نحن مشغولين في تجهيز المعاطف سيكون البرد موجع مرتين  ولا اعرف اسباب غيابها -  نحن موعودون بالغيم  ومع هطول المطر الاول   يستيقظ العطر  -  التخلي امر مرفوض  وانا  تجاوزت  كل الاشواق  اصبحت في مراحل الهذيان بها  ايلول يجدد الشعور - ايلول ليس فارغا من عاطفه  احبه لدرجة أنني لا شهر اكثر منه  حبيبتي تعلم هذا  لذلك تأتيني على غفلة من نومي وتوقظني وفي الصباح اسرع الى اوراقي واقلامي  ساكتب لها اني احبك واذهبي اينما تشائين  لم تغادريني قط وهذا متمكن في روحي وقلبي خيط من نور يربط قلبي الى جناحيك

انت هنا , انت هنا , you are here, you are here,

 تذكري أن هناك دائمًا قلب ما ينبض توقا اليك

تذكري ان رسالة ما ستحصلين عليها رغم ان الرساله هي من تنتظرك

هل خطر على بالك ان تكونين اكثر جمالا من قلبك

-

لا تتماسك امام من تحبه 

بامكانك الانهيار امام عينيه 

على سبيل المثال انا الان في آخر انهياراتي 

انظر الي واقراء 

-

انت تحتارين امام جمالك 

كيف لي ان اصمد  أمام هذا الجمال

-

انها لا تزال تتشكل الغيمة في عيني 

نحن الان في اليوم الخامس من ايلول 

متى تتوقعين ان تتحول هذه الغيمة الى انسكاب

-

في الروح سحابة ايضا

تشكلت هذه السحابه من العاطفه

فلماذا تجادلينني عن العاصفه ؟

-

هل انتهى هذا  الحزن ام انه لا زال في طور التشكل؟

-

أتبع  قلبي الى مكانك القديم

اعلم انه انت غير موجود به 

لكنني اتبع قلبي لانه يراك بعينيه ويبكي عيوني 

-

هل تذهبين معي  إلى المنزل

هكذا تحدثني نفسي عندما اتخيلك

انا اعلم انني غريب ليس لديه منزل

لكنني اداري روحي واخاف ان تموت وهي لم تراك

-

هل حدثتك عن جمالك 

ابدا انت لستي  جميلة

 بطريقة ما احاول كبح قلبي

-

نحن في نفس المكان 

انت هنا , انت هنا , 

ولكن لم اجدني 

- 

I realize ادرك

The correct one is

Who cries for you in your absence

The correct one is

Who takes his perfume from your clothes

The correct one is

Who checks on you and knocks on your door

الصحيح هو

من يبكي عليك في غيابك

الصحيح هو

الذي يأخذ عطره من ثيابك

الصحيح هو

من يطمئن عليك ويطرق بابك

قمت بتعديل كل الاشياء التي تصل اليها اصابعي
اسمي وصوري والاغاني ايضا ابدلها بمزاجية عاليه
ادرك ما اقوم به لكن اصابعي لا تمسح استعبار  جَنَان 

I adjust all the things my fingers reach for

My name, my pictures, and the songs, too, I replace them with a high mood

I realize what I'm doing but my fingers don't erase the expression of the 

رسالة ادبيه الى امل

للبنفسج  الذي لا يشبه الا اريجه  تجمعنا الابجدية  المنثورة على بياض الطرس المبعوثة على السجيه  تفرق بيننا المسافات الضوئية  وانت ِ تضيئين عتمة الامكنه  وترحل الانعزالات الموحشة  كلماتنا و تغاريدنا تتلاقى عند فيروزيات الصباح وهدءات المساء ايضا تتشابه خيباتنا وونثرها على مرمى رسالة تائهة لا تنتظر فك رموزها  لك ٍ وللاقاحي في اعالي جبالك  ارسل  التحايا الصباحية ان اشرقتي عليها وتحايا مساءية ان توهجتي عليها  تبهجني رسائلك الادبيه وتشدني بحتك المغاربيه   كم وددت  ان اتصفح او استمع للكلمات الصادقه البريئة  اكتب لك الان لاخبرك انك تشبهين اسمك جدا  تشبهين بحرك الصافي  تشبهينه في غضبك , تشبهين  امواجه وعمقه الباهي  أكتب رسالتي الادبيه لاخبرك ان لا  احد يشبهك  لاخبرك ان البوح عندك مختلف نقي وجريء يضمد جراح قراءك تعلنين اوجاعك ولا تدرين انك للقارئين دفء المشاتي وصبا لحرقة الصيف ترياق للتائهين في خضم الالام والساكنين بغصة  نحن  نترقب نثرياتك ووميض ابجديتك الساميه  هل تقراءين صدورنا   المتعبة فتجتثينها كان لم تكن  نحن في هذا الوجود لا يمكن الا أن نتسائل عن نجم ولد في سمائنا  وحدها ابجديتك تدفعنا صوب عليائك

لاشيء ثم لا شيء Nothing then nothing

 ليس هناك ما يؤرقني سوى انني ادمنت هذذا الارق

انتشلته من اعماقي وزرعته على سفح الحدق

هل انا هو ذا 

ام انني القلم الذي ابكاكم 

انا الغريب الذي تجذبه اليها الغواية 

انا الخطايا البريئات الطالع من عنق الرزايا 

هل تمنحني الايام كأس ماء من ودق

-

يا دهشتي طال اغترابي في حبيب لم اخنه

كل ركن في ذاكرتي قد نحت اسمك عليه 

هل اصبح الصياد طريده والموت ثوب جديد

كل مساء نرتديه 

كل صباح نحتذيه 

من علمك اني كنت في انتظارك حتى تطمأن 

لا جلاد خلفك ولا سوط يسوقك صوب التائهين

-

ليس هناك ما يؤرقني سوى هذا الضياع 

ليس هناك الا انا وانا رفضت الانصياع 

انا دونت هزائمي وتركت للرصيف الانتصار

انا انحنيت لظلي الباذخ في وقت الغروب

انا الحبر الازرق وكل الوان السهوب

انا الصحراء هي قطعة من ضحكتي 

ضحكتي التي لا ادري متى كانت فصارت دمعتين

There is nothing that worries me except that I am addicted to this insomnia

I pulled it out of my depths and planted it at the foot of my eyes

Am I that

Or am I the pen that made you cry?

I am the stranger who is drawn to her by seduction

I am the innocent sins, I am the rising from the neck of misfortunes

Do days give me a cup of sky water

-

Oh my amazement, how long I was estranged from a lover whom I had not betrayed

Every corner of my memory has your name carved on it

Has the hunter become his prey, and death is a new garment?

We wear it every evening

Every morning we wear it like a shoe

Who knew that I was waiting for you to be reassured?

There is no executioner behind you, nor a whip that drives you towards the lost

-

Nothing bothers me other than this loss

There is only me and I refused to obey

I wrote down my defeats and left the victory to the pavement

I bowed to my sumptuous shadow at sunset

I am the blue ink and all the colors of the steppe

I am the desert is a piece of my laughter

My laughter, which I don't know when it started, turned into two tears