Translate

الجمعة، 29 يناير 2021

افتقدك I miss you

افتقدك 

كيف يكون للربيع فصل من غير ان يزوره المطر غالبا تأتين بكلمات آخاذة وساطعة عندما تتحدثين

نحن نفتقد الضوء حين تغلقين النوافذ

لن يكون النداء كافيا ولا النذور ان لم تأتين صدفة وترين غيابك 

ثمة بعد آخر تتركين وراءك 

تدركينه كما يدرك البدر عرجونه عند ناصية الشهر 

هناك ليلة محاقية تطول وعيون تترقب ومواعيد بالبشرى ونحن نريد ان تلقى على عيوننا البشرى 

لست على جهل واعرف تماما مقام النجاح في ميزان السعد و الادب 

لكنك تطوفين علينا بكل روية وتفهمين مكانتك 

لا اعتقد انني تعديت حدودي وان هاتفتك باسمك المجرد 

وهذا لا يكسر من المكانات شيء و سمو التواضع من لدنك جذبنا لمكانك الرفيع

سيختفي الصوت يوما حتى وان بقي له في الصدى موشحات 

ستضمحل لكننا ننفذ الى مسامعك بالكلمات التي نستطيع ايصالها 

نحن نوشك على الغياب ان بدت كلمات الرحيل ونحن  اكثر اجتراحا له 

نكاد ننفذ من الانتظار ولا سبيل الى غيره سوى نسيان لا نستطيعه 

لن اتوقف عن هذياني وان لم يجيء عن عبث كل الدواووين والقصائد هي حالات تخاف النكسة وتعود بنكسة  امر ونكبة لا تفهرس كلما ازددنا رواية  ازددا جرحا والما

 ما الشيء الذي يفي ان لم يكن يشبه الغيم والغيم فقط 

فيما تبقى هزيم ناشيء 

نعرف لماذا ياتي كعاصفة دفعة واحدة 

كل اللذين يسألون اينها يلتفتون الي 

لم اكن بهذه الجرأة حينما اسأل 

لكني غالبا ما اجمع اصواتهم في بحة واحدة وادخرها لوهلة يستكين بها العالم

 لم اعدك انني احبك ولم تعديني ايضا لكنني احببتك ولم اتخيل ان تبادلينني ابدا 

في كل خاطرة تأتين على هيئة وداع غير موفق بالنسبة لي 

لا اسأل كيف يكون وداع بدون ان تلويحين بيدك 

لقد لوحتي كثيرا وفارقتي كثيرا وربما اسررتي غير ذلك بنية الترفع عن الجرح لكنك مضيتي دون ان تردعين النداء 

آخر مرة سمحتي لي بالعبور عبر ارصفتك وآخر مرة كانت رسالة لم تأتي ابدا 

لم نتبادل الكلمات مطلقا لم نثرثر مثل اول العالم او بقيتهم 

ها انا افعل شيء غير مشكور عليه 

هذا اليسمى فقد يجعلني اقل روية واقل صبر 

 لم انسى ان ابوح لك  في كل حالات التوهان والترقب والاشراف على مكامن النور 

كيف يكون لي ان احمل سرا مباح يشي بي ان لم ابكيه معي واخبرك بسر لا ادريه يتأجج وان بدوت غير مبالي به 

كل ما ذكرته يبدو غير عادل 

ربما غير منطقي 

اشبه ما يكون انني في مفازة ما في هاوية مجهولة 

-

I miss you

How can spring be a season without rain visiting? You often come up with breathtaking and bright words when you speak

We miss the light when you close the windows

The call will not suffice, nor will the vows, if by chance you do not come and see your absence

There is another dimension you leave behind

You realize it as the full moon realizes its lameness at the corner of the month

There is a long night of purification, eyes awaiting, and appointments with glad tidings, and we want glad tidings to come to our eyes

I am not ignorant, and I fully know the position of success in the balance of happiness and literature

But you go around us slowly and understand your position

.

I don't think I crossed my bounds and called you by your abstract name

This does not break anything from the positions, and the highness of humility from you attracted us to your high position

The sound will disappear one day, even if it remains in the echo of stanzas

It will diminish, but we will reach your ears with the words we can deliver

We are about to be absent, if the words of departure seem to us, and we are more open to it

We are almost running out of waiting, and there is no other way but forgetting that we cannot

.

I will not stop delirious, even if it does not come from absurdity. All collections and poems are cases that fear a setback and return to a setback of an order and a catastrophe that cannot be indexed.

  What is fulfilling if it is not like clouds and clouds only?

What remains is an emerging defeat

We know why it comes as a storm all at once

.

All those who ask where it is turn to me

I wasn't that bold when I asked

But I often collect their voices in one hoarseness and save them for a while to calm the world down

  I didn't promise you that I love you, and you didn't promise me either, but I loved you, and I never imagined that you would exchange me

Every thought comes in the form of an unfortunate farewell to me

Don't ask how it's farewell without waving your hand

You waved a lot, and you left a lot, and you may have pleased other than that, with the intention of rising above the wound, but you passed without deterring the call.

.

The last time you let me cross your docks and the last time it was a letter that never came

We never exchanged words, we didn't gossip like the first of the world or the rest of them

Behold, I am doing an ungrateful thing

This name may make me less thoughtful and less patient

  I did not forget to reveal to you all cases of disorientation, anticipation, and supervision of the sources of light

How can I carry a secret that is permissible to be told about, if I do not cry it with me, and I tell you a secret that I do not know is burning, even if I seem indifferent to it

Everything you mentioned seems unfair

Maybe it doesn't make sense

It's more like I'm on some kind of competition in an unknown abyss

رديف الضباب

لا اشبه من قيس الا شعثة ولوثة قلبه

احدث عنك  لكل عتمة 

فتروي لي عن الفرقدين عن توهجك 

ثمة  مواساة تقيني البرد يادفىء 

دروب الموت سالكة , ايها يوصلني اليك

اجيء تائها ممسكا  قلبي بيمناي  وبيد سكين الفاكهة

قطرة واحدة وشعيرة من حرير وحياة على ساق الرها

لا بوح لدي سوى حفيف لاخر سدرة في البيد

نقعي معا ونضحى ونصير سراب ونعود للعطش

كلها لي سواك فكيف اراني 

ما صقل القلب الا القداسة و الضمأ يا ماء السماء

يذهب القلب ممتلىء و يعود مبددا ومعتل

في الضباب نضجت حقول التوت

وبنيت عند مرفأكِ جوسق من انتظار

في الغرب منه يقيم النسيم تحت قبته اللازوردية

والى الشرق يسافر بي يا وجهة النور

لم اكن بحرا لا ادري كيف يموج بي اسمك

النخيل الباسق يجرح عيني ومن يستظل السعف عصي وعالي 

ما انا الا وجع حاد اطرق خجلا من صرخته

يغيب حياء ويعود شبه حي يسدي صنيعا لوجده المتأجج

دعيه يحبك كيف يشاء 

فليلق به التوق من اعالي النجاة الى اعالي حسه الحزين

دعيه معلقا في نياط قلبه بنشنق لا ينتهي

ذاك بركان تصليه ناره فيهذي

دعيه يحتكم لماء عينيه , ربما يفوز بجدول مالح

لا تهاويد تهدده ولا تطفئه تنهيدة

غفى بحضني وكتب ثم انهمر وفي كمه رافد الاغر


الخميس، 28 يناير 2021

توهان Getting lost

توهان نسيت ان اعود منه

ربما اعتدته

في اول لاغنية التي رسمت لي طريق

وقعت ولم ازل 

حتى اني نبع لي غصن

لم ينمو عليه الريش 

نمت عليه الاغاني ثم طاحت ورق اصفر

عليه عمري وهيئة الضوء 

-

من الممكن الصوت الذي لم ينام

لذلك الغصن الذي صار اجوف

ربما ثقبته باصابعي 

اضنه صدري 

ربما الناي

-

التوهان في الوحدة 

درب اخر واغنية ضالة

كل الشاخصات تدل على الفقد

الفقد هنا يعتني بك

يوسدك حجر 

يبكي في طرف عينك اغاني حزينة

توليفة لوتر خبيء 

وتلاوة لخواطر تعرفها جيدأ 

قديمة بقدر التوق العتيق 

Getting lost

Getting lost I forgot to come back from it

Maybe I'm used to it

In the first song that paved the way for me

I fell and I'm still in it

I even had a branch spring up for me

No feathers grew on it

Songs grew on him, then yellow leaves fell

He has my life and the form of light

-

Possibly the voice that never slept

For that branch that became hollow

Maybe I pierced it with my fingers

I think it's my chest

Maybe a flute

-

~

Getting lost in loneliness

Another path and a lost song

All signs indicate loss

Loss is here to take care of you

Your pillow is stone

Crying in the blink of your eye, sad songs

Hidden chord combination

And a recitation of thoughts you know well

As old as ancient yearning



اغنية المطر ــــــــــ rain songs









اغاني المطر 
في الاغنية  الاولى 
وفضلا عن الصباح المشرق والجميل
يمرني هدوءك
تماما مثل غيمة نثرت بعض ظلها
توقفت عندي لفترة ما 
هي عرفت سري الذي احببتها به
ومضت بقطرات لؤلؤية 
-
في اول كل اغنية تأتي في المساء
وعلى مسرح الوحدة 
تغني , ترقص , جمهورها انا فقط 
المذهول الوحيد 
تنحني , تغلق ستائرها , ورحنا نبكي
-
في اول كل نهاية
نرمي على اغانيها بقطع براقة قرمزية
مالذي نفعله من اجلها لنخبرها نحن نحبك
انها جاءت من اجلنا ومن اجلنا احببناك يا اغنية المطر
-
في الاول والنهاية من كل اسف
لا ندري ما نفعله , لا ندري ما نقوله
الا انها لم تقول ابدا بانها عائدة  او انتظروني
rain songs
in the first song
In addition to the bright and beautiful morning
Your calm passes me
Just like a cloud scattering some of its shadow
I stopped for a while
She knew my secret that I loved her with
It flashed with pearly drops
-
At the beginning of each song comes in the evening
On the Unity Theatre
She sings, dances, her audience is just me
The only daze
She bows, closes her curtains, and we cry
-
at the beginning of each end
We throw on her songs with scarlet glitter
What can we do for her to tell her we love you
It came for us and for us we loved you rain song
-
In the first and the end of all sorry
We don't know what to do, we don't know what to say
Except she never said she was coming back or wait for me




الجمعة، 22 يناير 2021

لا تغيب

لا تغيب ولا تجرحني ولا تميل

ولا تخلي خاطري بلجة غرق

كلمة منك تجبر خفوق العليل

وكلمة منك يستوطن فيني الارق

كل كلام الوجد وان قلته قليل

لو جمعنا التوق من سطور الورق

ما يشبهك شي حتى المستحيل

من يشوفك يدرك معيا كم فرق


Wikipedia

نتائج البحث

بحث هذه المدونة الإلكترونية