صور قبيلة الحسنه على عين مهين عام 1900 م بكاميرا الصحفية غرتراد بل

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بما انني امتلك الورقه والقلم واجيد رسم خارطه للهذيان سأكتب عن اي شيء وانا وجل من الغد لهذا سأحدثك ِ عن حلمِ السخيف وكل ما اريده اود ان لا تنظرين الى عيناي فقط لتبحر عيناك ِ في امواج القصب المتدليه من سقف القش وانا على ثقه سيجلب صوتي الرتيب الوسن اعلم انك ِ ستستنبطين من حكايتي لوحات تتماوج مع ضوء القنديل وكل ما يحيطك ذهبي هش واسود أنقته النار فوق تيك الرابيه وعلى مشارف الغروب غيمه اندلق من اطرافها غيث يحاكي اعادتك للوشاح فوق الظفيره وصوت من البعيد البعيد يتلاشى يصلني منه بقايا بحة المنادي عن اليسار نداء وعن اليمين رقيب اتراني استطيع فك الاحجيه كان لابد من ذلك الحقل وفي نهايته جب وبركة ماء ووجار لأبن آوى عدت دون ان اكترث افتش عن صوت ضائع هي انت ِ ام صوت الحلم وقمرٌ لا يغمرك ِ الماء عدت وانا غارق في خجلي والحلم لا زال صوته موشوم كالنور في نظري

بما انني امتلك الورقه والقلم

واجيد رسم خارطه للهذيان

سأكتب عن اي شيء

وانا وجل من الغد

لهذا سأحدثك ِ عن حلمِ السخيف

وكل ما اريده

اود ان لا تنظرين الى عيناي

فقط لتبحر عيناك ِ في امواج القصب المتدليه من سقف القش

وانا على ثقه

سيجلب صوتي الرتيب الوسن

اعلم انك ِ ستستنبطين من حكايتي لوحات تتماوج مع ضوء القنديل

وكل ما يحيطك ذهبي هش واسود أنقته النار

فوق تيك الرابيه

وعلى مشارف الغروب غيمه

اندلق من اطرافها غيث

يحاكي اعادتك للوشاح فوق الظفيره

وصوت من البعيد البعيد يتلاشى

يصلني منه بقايا بحة المنادي

عن اليسار نداء وعن اليمين رقيب

اتراني استطيع فك الاحجيه

كان لابد من ذلك

الحقل

وفي نهايته جب وبركة ماء ووجار لأبن آوى

عدت دون ان اكترث

افتش عن صوت ضائع

هي انت ِ

ام صوت الحلم

وقمرٌ لا يغمرك ِ الماء

عدت

وانا غارق في خجلي

والحلم لا زال صوته

موشوم كالنور في نظري 

اكتب للتعب ـــــــــــ Write to fatigue

للتعب
للوهن الساكن بعيوني
للغرق الميت في نبضي
للكل اليائس من ذاتي
لكل خطوه في الشارع
وبالذات سويداء ضنوني
لا اعنيك ايها الراحل
فأنا المتخم بجنوني
لي
وللناي
وللنأي المبحر في الوحده
وللزهد وللبرد الاصفر
للضوء الناعس في طرفي
اكتب
وما ذنبك حرفي
اني مرغتك من لوني
انتصبت كرجم في الصحراء
والكون جميعه يعبرني
الليل وشمس البيداء
والرمل وقافلة الاضواء 
والرتم والسجع العازف
الا اياك يالرجفه
لماذا سقطتي من دوني
-

Write to fatigue

  For the weakness that dwells in my eyes

To drown dead in my pulse

  For all the despair of myself

For every step in the street and especially for my doubts

I don't mean you late

  I am madly insane

  Me and my flute

And for the sailing opinion in the unit

And for asceticism and for the yellow cold

  For the soft light in my eyes

Write and what is your fault literal

I want you from my color

  I erected like a stone in the desert

And the whole universe crosses me

  Night and desert sun

  and sand

And a convoy of lights

  And the rhythm and the instrumentalist

Don't you shiver

Why did you fall without me?

على وضح النقى

clearly

We were pure, working hand in hand

We walked the paths of what we used to think stumble

Days passed and we separated, and then barriers and walls became between us

And you came to say who is the most forgotten and richest

I see the arrogance in your eyes and the devil in your hand tied

I think you hate me because I know you better

You live in my heart and I see you in my eyes beautiful

You are the star in my night, and always be my destination

What can I say

Sorry buddy I want you as far away as you want

I'm happy, and I want you to be happy,

But I exchange you for the commendable solitude

-

Translated Google

-- 

على وضح النقى كنا وترافقنا ايد بأيد

مشينا دروب ماكنا نحسب حساب للعثرى

ومضت ايام وتفارقنا وتعلا من ورانا حيد

وجيت تقول لايامي من هو بيننا الاثرى

اشوف الكبر في عيونك وشيطانك في يدينك قيد

واضنك صرت تكرهني لاني بعلومك الادرى

كنت تسكن بقلبي واشوفك في عيوني عيد

وكنت النجم في ليلي يطيب لوجهتك مسرى

ما قول الاسف ياصاح اريدك ابعد من بعيد

سعيد ولا ابي شوفك انا في خوة القفرى

مات المطر

مات المطر رحتي دفى وسكن في خاطري برد ومات المطر والقبر شهوده ضلوعي وكتف الطريق الماحمل باقة الورد عيا يوصلني ومنعني رجوعي ماني وحيد وبعين حزني انا فرد ولاني ضعيف والمنافي ربوعي انا حبيب روايتي وقصة السرد وانا الكتاب اللي شبعته بجوعي وكانون ليله يكسر لعبة النرد يرمي الشتا مابين خدي وكوعي شطت رياقه ونيبان اللهب درد وشنان دخانه رأسمالي وشيوعي والصمت هشم ضلوع القفاري الجرد والغيم قصه من مراحل نجوعي - - - - بقلم عقل العياش 16/12/2016 ..... تنسيق الاستاذه العزيزه الجوري 12/2/1438