يحق لي ان احتفي بعزلتي
لقد دنوت مني حتى اصبحت جزيرة
جزيرة مشغولة بتكوين ارخبيل
ازددت غربة منذ ان غادرت احاديثهم
اراني في العالم الآخر في بيت جدرانه البرزخ
تحيطني الظلال الوارفة وعين نضاخة
كل شيء تهيء ليعكس حسي
فيما لا افتقد وجهي الغائب
زندي الذي اصبح شمعدان
كلما اشعلت منه اصبع
نمت في المساء شمعه وشيعت نجمة
-
I have the right to celebrate my isolation
You got so close to me that I became an island
An island busy forming an archipelago
I became more alienated, since I left their conversations
I see me in the other world in a house whose walls are the isthmus
Lush shadows surround me and a spring of flowing water
Everything is configured to reflect my feelings
As long as I don't miss my absent face
My hand that became a candlestick
Whenever one of my fingers lights up
become a candle in the evening,
And leave a star to its final resting place
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق