كنت اذرع المنفى
باحثا عن جبل تحط عليه الملائكة
لكن عيني لا تراهم
ابحث عن اخدود جرى الماء فيه بالعهد القديم
عن وادي سال وغمر اطرافي بالطمي
حين افلت من رأسي فكري رحت اقلد الناي
لكن حمام البر له آنين اخر
اين ما ذهبت كان غريبا
حتى من خلال النوافذ انصتنا ونظرنا للسماء
عندما اتذكرني اقول اشياء غير معقولة
ثم تقف امامي مذهولة
يكأنها انكرتني لكنها تعرف صوتي جيدا
كان كلانا مكسور جناحيه
باحثا عن جبل تحط عليه الملائكة
لكن عيني لا تراهم
ابحث عن اخدود جرى الماء فيه بالعهد القديم
عن وادي سال وغمر اطرافي بالطمي
حين افلت من رأسي فكري رحت اقلد الناي
لكن حمام البر له آنين اخر
اين ما ذهبت كان غريبا
حتى من خلال النوافذ انصتنا ونظرنا للسماء
عندما اتذكرني اقول اشياء غير معقولة
ثم تقف امامي مذهولة
يكأنها انكرتني لكنها تعرف صوتي جيدا
كان كلانا مكسور جناحيه
فيما اصدقائي الغرباء على الاغصان
يحدثون حزنا اخر
-
I walked back and forth measuring the valleys of exile
In search of a mountain landed by the angels
But my eyes do not see them
Look for a groove in which water ran in the Old Testament
About Wadi Sal and flooded my limbs with silt
When I got out of my thoughts, I began to imitate the flute
But wild pigeons have another moan
Wherever I go wild pigeons have been a stranger like me
Even through the windows we listened and looked at the sky
When I remember I say unreasonable things
Then a wild dove stands in front of me stunned
As if she denied me, but she knows my voice well
We both had broken wings
While my strange friends tweet on the branches
They make another grief
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق