Leaving before leaving الرحيل قبل الرحيل

لا تدعوني للرحيل.... لقد رحلت قبل رحيلك

سأرحل من قبل على الطريق الذي لا يوصلني إليك

لا يهمني إن كان اللقاء قصيراً أم طويلاً

لقد اهتممت باستقبالك، وقلبي سبقني بالقدوم إليك

يا للأسف: كيف أفسد السهر حلمي الجميل

يا للأسف: لم أكن أعلم أنني مثل أي شيء مهمل بالنسبة لهم

يا قصيدتي: لا تفتح الجراح، فلم يبق إلا القليل من النزيف

تعال لنبحث عن وجهة... وجهة لن يسألك فيها أحد من أنت

مر الوقت ولم أعلم أنني أريد المستحيل

لقد علمني أصدقائي وعائلتي الحب النقي

فلا الأرض أرضي ولا وجوه أحبّتي

النهر ليس نهري، وليس للأشجار ظل يؤويني

أنا الصحراء التي حلمت بالمطر منذ قليل

كان حلمي جزيرة نائية وسحابة وأرخبيل

يا ليل طويل المسافة مظلمة وكئيبة

هل ستشرق شمس الغد لنهتم بالرحيل؟

أريد أن أبتعد لأن هديل الحمام يؤذيني

أعتقد أنه فقد أحباءه مثلي، ولهذا السبب فهو يبكي

لا سبيل إلى لقائهم، ولا أمل، والحياة قصيرة

لا أعرف لماذا الوقت شحيح وبخيل إلى هذا الحد

Don't call me to leave.... I left before you left

I'm leaving before on the road that doesn't take me to you

I don't care if the meeting was short or long

I was interested in receiving you, and my heart preceded me in coming to you

What a pity: how staying up late was ruined with my beautiful dream

What a pity: I did not know that I was like any neglected thing to them

Oh, my poem: Do not open wounds, there is only a little bleeding left

Come let's look for a destination...a destination where no one will ask you who you are

Time passed and I did not know that I wanted the impossible

Pure love was taught to me by my friends and family

Neither the earth is my land nor the faces of my loved ones

The river is not my river, and the trees do not have a shade to give me shelter

I am the desert that dreamed in the rain a little while ago

My dream was a remote island, a cloud, and an archipelago

O long night, the distance is dark and gloomy

Will the sun rise tomorrow for us to care about leaving?

I want to get away because the cooing of pigeons hurts me

I think he lost his loved ones like me, so that's why he's crying

There is no way to meet them, there is no hope, and life is short

I don't know why time is so scarce and miserly