تنهيده

ثم تغيب معها الاشياء الجميلة

لم يبقى منها سوى حزن يرش عطره فوق القصيدة

يتحدر الليل ويجدل ظفيرتها ويشبك قلبي احلام بعيده

ثم تغيب 

ويأتي مع الجنون حنين 

تخيلي مالذي ينويه

يغرق يقبض على قلبه 

قال ما قال بلا دراية 

لكنه تهدم وانهار بصدري وعلى كتفي حملته 

في الممرات الضيقه اخذني

روى لي عن عيدك القادم 

بين يديا منديلك وارتعاش اطرافي وتنهيده

Then the beautiful things disappear with her

All that remains of her is sadness sprinkling its perfume over the poem

Night descends and braids her braid and entwines my heart with distant dreams

Then she disappears

And with madness comes longing

Imagine what he intends

Drowning, seizing his heart

He said what he said without knowing

But he collapsed and collapsed in my chest, and I carried him on my shoulder

He took me in the narrow passages

He told me about your coming holiday

In my hands is your handkerchief, the trembling of my limbs, and his sigh

هنيهة فرح وامتداد شغف A moment of joy and an extension of passion

كيف لا افهمكي حين تغيبين 

كيف لا افهمكي حين تجيئين

ما الغياب الا حين بؤس وحيف مسافات وما الحضور الا حين عناق لتراكم حنين 

مدهش كل ما تذهبين اليه 

الاوجاع مدهشة كما لم تشعر بها من قبل

الانصهار مدهش كما لم تشعربه من قبل

فقط الخوف من يرهقنا حين وداع

How can I not understand you when you are absent

How can I not understand you when you come

Absence is nothing but a time of misery and injustice of distances and presence is nothing but a time of embrace for the accumulation of longing

Amazing everything you go to

The pains are amazing as you have never felt them before

The fusion is amazing as you have never felt them before

Only fear exhausts us when saying goodbye

الى الامرأه القصيده To the woman, the poem

الى اين وجهتك ايتها القصيده , تتجزئين وتتركين روحي كشظايا تعانق الارجاء , كم صرخة لأعود الي 

Where are you heading, oh poem? You are fragmented and leaving my soul like fragments embracing the corners. How many cries

So that I may return to myself

-

الاحتمالات الاكثر وجعا لست وحدي The most painful possibilities I am not alone

هات لي   ذكرى مالها كتاب مفتوح

هات لي ذكرى ما تحضني بيديها

ياذكريات الجرح وعطورها تفوح

مدري بكت لنا مدري بكينا عليها

الصمت واجب كلما سولفت روح

قلنا لنبضات الخفوق اكتبيها

هاتي خواطر نثر من حبر مسفوح

هاتي اماني طفل ما قد نسيها

Give me a memory that has no open book

Give me a memory that doesn't embrace me with its hands

Oh memories of the wound and its fragrant scents

I don't know if it cried for us, I don't know if we cried over it

Silence is a must whenever a soul talks

We told the heartbeats to write it down

Give me thoughts that are scattered with spilled ink

Give me the wishes of a child who has never forgotten them

أسرار صغيرة Little secrets

 تجيء بنا اسرارنا الصغيرة

لنكبر ونصير مسافات من انتظار  وبلاد من توق

نمد اسماعنا صوب هسهسات الحقول ونتذوق بحة تنزلت على اسماعنا هنيهة  انصات 

سفرنا ترحالنا محتد ليضمنا اليه صبابة 

صحبة غائبة كحضور وافر 

ككتاب يضمك اليه بكل شدة 

ثمة صفحة مثل بوابة سماوية 

اسرارها كلماتها مفاتيحها اسرارنا الصغيره

Come with us,

Our little secrets, to grow

And become distances of waiting and countries of longing

We extend our ears towards the whispers of the fields

And taste the hoarseness that descended upon our ears for a moment of listening

Our journey

Our wanderings are intense to include us in it, a passion

Absent company

Like an abundant presence

Like a book that includes you

With all its intensity

There is a page

Like a heavenly gate

Its secrets

Its words

Its keys

Our little secrets