غير ناجي Non-survivors

هل تذكرون , ها  انا اخاطبك كجمعا من الناس 

لكني انسى عندما اكاتبكي ابدأك كجمهرة

ثم اني  اجدك عالم مترامي الاطراف

اعترف انني تجاهلت ما تبطنه اسئلتك  

كأن تتهمينني باشياء لن ابوح بها لكنك تعلمينها 

هل حقا انا افمهك , نعم اراك واسمعك وافقهك

انا لست معاتبا الان ولا انويه بعد  هذا

 تلك الاسئلة لا تغيب عن بالي

رغم ذلك اقول لك انني احببتك 

اعلم ان عينك ترى من خلال قلبك

تستطيعين اثارة الجهل وتحيرين غير انني 

لا انساك في كل حالاتي 

اكتب على جرح مرتق كانت هنا طعنتها

اشعر برحيلك بعد النزف فاجيء بزخم الفقد

 اخوض في جفاف سرابك واتوه في اجمتك 

تبدين ضد وجودي وتنادين حياتي 

 اتجاهل انكارك واعسف انكاري واتأسف لقلبي 

 انت  تدركين لماذا اكتبك بلغتي الخاصة 

 لعل من لا يفهمني يوجه لك رجاء المودع الغير ناجي

لا تخبريني عن اتجاهاتك

 فأنا اعرف الصحراء المنتحره بين نهرين

اعرف مرود اثمدك عندما توجهين طعنتك

بكلمتين من البارحه السحيقه عرفتي اني احبك

وعلى سطرك كتبتي هذا قتيل آخر 

في رسائلي المثقلة بالنزف وثقتي موتي لاجلك

ايا يكن ما تشعرين به نحونا 

ان المفرطين بالتوق يبكون في العاده 

ربما يقولون كلمات ذات صلي يشعرون بحرقتها

لكنهم يحسون بالراحة بعد تنهيدة 

ربما تتسائلين هل يختفي او يضمحل ما نحن عليه

تلك خيانة النسيان الذي وعدنا 

يأتي بك بلا موعد ويأخذنا بلذة 

نظل على الدهشة في انتظار من لا تأتي 

في آفاق اعيننا صور وفي مسامعنا صوت خافت 

وتحت وطأة التوق نزداد ذهولا واشتياق 

ذلك يدعونا ان اكتبك لاجلي ... لاجلي فقط

ربما لا تسألين مابه لكنني لم اجد لديا جواب 

على الاقل اعرف اسباب قوتك وضعفي 

تركت اشياء كثيره لم اعد افكر بها 

حتى الاخطاء التي لا اتعمدها لا انوي تصحيحها

امر على آذار ونيسان و أيار واشجار اللوز

وتمر من خلالي بساتين الفاكهة فلا اتجرأ على قطف خد تفاحه

عن لا تجرحها راحة يدي قبلتها وذكرتك 

لكن اوراق الزيزفون تجرحني

تومىء لي بمنديلك كسحر ٍ اغتسلت بعطره

وها انت ِ تعزين بؤسي وتواسين هذياني 

تجيئين في الغياب وترحلين كغيمة بيضاء 

 تاركة شيء يوحي برقتك غير آبهة ٍ لنزفي

Do you remember?

Here I am addressing you

   As a group of people

But I forget when I write to you, I start you as a crowd

Then I find you a vast world

I admit that I ignored your questions

It's like you're accusing me of things I won't reveal, but you know them

Do I really understand you? Yes, I see you, I hear you, and I understand you

I am not blaming myself now, and I do not intend to do so after this

  These questions never leave my mind

However, I tell you that I loved you

Know that your eyes see through your heart

You can stir up ignorance and confuse me, but I don't

I do not forget you in all my situations

Write on a wound that was stabbed here

I feel your departure after the bleeding, and I am surprised by the momentum of loss

  Delve into the dryness of your mirage and get lost in your thicket

You seem against my existence and are calling for my life

  I ignore your denial, I abuse my denial, and I feel sorry for my heart

  You understand why I write to you in my own language

  Perhaps those who do not understand me will direct to you the hope of the depositor who is not a survivor

Don't tell me your directions

  I know the suicide desert between two rivers

I know what you are going to do when you direct your stab

With two words yesterday, you knew that I love you

And on your line, you wrote: This is another dead person

In my heavy, bleeding letters, I trusted my death for you

Whatever you feel about us

Those who are excessively anxious usually cry

Maybe they say words that feel burning

But they feel relief after a sigh

You may wonder whether what we are will disappear or fade away

This is a betrayal of the oblivion that was promised to us

He brings you without appointment and takes us with pleasure

We remain in amazement waiting for someone who does not come

Images are on the horizons of our eyes and a faint voice is in our ears

Under the weight of longing, we become more astonished and longing

This invites us to write you for me... for me only

Maybe you don't ask what's wrong, but I didn't find an answer

At least I know the reasons for your strength and weakness

I left behind many things that I no longer think about

Even mistakes that I do not intentionally make, I do not intend to correct them

I pass by March, April, May and almond trees

Orchards of fruit pass through me, so I don't dare pick an apple

Don't hurt her. The palm of my hand kissed her and reminded you

But the linden leaves hurt me

You gesture to me with your handkerchief as if by magic I was bathed in its perfume

And here you are, consoling my misery and consoling my delirium

You come in absence and leave like a white cloud

  Leaving something that suggests your tenderness, not caring about my bleeding

    

is it you? ..... is it you ? هل هذا انت؟ ..... هل هذا انت ؟ ......

من ؟...... خطف قلبي من ضلوعي؟

من؟....... من مزج روحي بروحها؟

هل هذا انت؟ ..... هل هذا انت ؟ ...... 

Who?...... snatched my heart from my ribs?

Who?....... Who mixed my soul with her soul?

is it you? ..... is it you ? ......

مجرد متجرد Just a stripper

 كتابتي  ليست سوى الضياع والشيب  يغطي رأسي 

والاهات تمر من فوق الشفاه

. انا القرية النائية في محراب السماء 

اناعنب مهجور انا الحقل المغمور بالحنين لغيم السماء 

انا العنب الذهبي انا العنب الأسود

انا الشوق الممتد من السماء الى السماء 

 الأصدقاء الذين يقرأون  هذياني لا يجهلون حياتي 

انا نصف الصور البريئة انا نصف الحروف اللذيذة انا نصف الامنيات 

  بسنبلة قمح اكتب للقبرات 

بسنبلة قمح اطعم الحبيبات و الجنيات 

  اغادر مع وابل من المطر ومع سفر الدعاء 

اقف الان  على النافذة

 اعود من المدى الذي يمر فيه خط اعرج 

واعبر كسهم  بالقصيدة الى القلب 

انا الذي هاجر من وطنه ولم يلتقيا ابدا 

بكيت لمدة قصيره ولكني لا زالت عالق في البكاء

كانت الحمامات تغني لي فوق اشجار الزيزفون

كانت الكتب تكلمني عن الايام الغابره 

انا معتمة فوق الرفوف

امد الى القرية جسر من ضوء خافت ولذيذ 

كان  النهر بعيدا عني 

كان الليل رفيق سهري 

  أنا يا صديقي مجرد لاجئ

لاجيء يملك حلم مزيف 

لاجيء تائه في المنافي 

ولم اعد اعرف الى اين ذاهب انا 

لا انا لم اعد ادري من انا 

My writing is nothing but wasting away with gray hair covering my head

Moans pass over the lips

. I am the remote village in the sky

I am an abandoned grape, I am a field flooded with longing for the clouds of the sky

I am the golden grape, I am the black grape

I am the longing that extends from heaven to heaven

  The friends who read my rants are not ignorant of my life

I am half the innocent pictures, I am half the delicious letters, I am half the wishes

   With an ear of wheat, write to the larks

With an ear of wheat, feed the grains and the fairies

   I leave with a shower of rain and a book of prayer

Now I stand at the window

  Return from the range through which the zagging line passes

And pass the poem through the arrow to the heart

I am the one who immigrated from his homeland and they never met

I cried for a short while but I was still stuck crying

The doves were singing to me above the linden trees

The books used to talk to me about the old days

I'm dark above the shelves

I extend into the village a bridge of soft, delicious light

The river was far away from me

The night was my companion

   I, my friend, am just a refugee

A refugee with a false dream

A refugee lost in exile

I no longer know where I am going

No, I don't know who I am anymore

سفينة نوح Noah's ship

 يعتدل فيتذكر ساقه المبتوره يعتكز على يد ٍ مجعدة فارغه يدرك ان النبي  نوح عليه السلام مات لكنه يبحث عن السفينة 

He straightens his seat and remembers his amputated leg. He leans on an empty, wrinkled hand. He realizes that the Prophet Noah, peace be upon him, died, but he searches for the ark.

-

عن حبي لسحابة ~~~~ about my love for the cloud

 اتراني مشاكسا ,

 حتى العزلة رميت جوانبها بقطع مني

افرغت دوائرها ولم يفهمني احد , هكذا جعلت المساحة حصيرة لك

كتاباتي الرطبة موغلة وعميقة , تنمو كما لو انها آشن ازرق , لا احذف شيء مما قلت , ليس هناك ما يقلق الظل ولا يذهب منها شيء ليضيع

انت ِ موجودة هنا , وليس هناك من داع لساعي , كنتي مجرد سحابة احببتها

كنت مشاكسا , احببتها , لم يفهمني احد , عن حبي للسحابة التي اصبحت بلا عنوان

------

Do You see me feisty, that I even threw pieces of myself on the sides of solitude

I emptied the circles of isolation, and no one understood me, thus I made the space a mat for you,O cloud

My moist writings are deep and penetrating, growing as if they were blue lichen. I do not omit anything of what I have said.

There is nothing to worry about the shadow, and nothing goes from solitude to be lost

You are here, and there is no need for the postman, you were just a cloud that passed by chance and I loved it

I was feisty, I loved her, I wrote about my love for her, no one understood me, about my love for the cloud that had become untitled