is it you? ..... is it you ? هل هذا انت؟ ..... هل هذا انت ؟ ......

من ؟...... خطف قلبي من ضلوعي؟

من؟....... من مزج روحي بروحها؟

هل هذا انت؟ ..... هل هذا انت ؟ ...... 

Who?...... snatched my heart from my ribs?

Who?....... Who mixed my soul with her soul?

is it you? ..... is it you ? ......

مجرد متجرد Just a stripper

 كتابتي  ليست سوى الضياع والشيب  يغطي رأسي 

والاهات تمر من فوق الشفاه

. انا القرية النائية في محراب السماء 

اناعنب مهجور انا الحقل المغمور بالحنين لغيم السماء 

انا العنب الذهبي انا العنب الأسود

انا الشوق الممتد من السماء الى السماء 

 الأصدقاء الذين يقرأون  هذياني لا يجهلون حياتي 

انا نصف الصور البريئة انا نصف الحروف اللذيذة انا نصف الامنيات 

  بسنبلة قمح اكتب للقبرات 

بسنبلة قمح اطعم الحبيبات و الجنيات 

  اغادر مع وابل من المطر ومع سفر الدعاء 

اقف الان  على النافذة

 اعود من المدى الذي يمر فيه خط اعرج 

واعبر كسهم  بالقصيدة الى القلب 

انا الذي هاجر من وطنه ولم يلتقيا ابدا 

بكيت لمدة قصيره ولكني لا زالت عالق في البكاء

كانت الحمامات تغني لي فوق اشجار الزيزفون

كانت الكتب تكلمني عن الايام الغابره 

انا معتمة فوق الرفوف

امد الى القرية جسر من ضوء خافت ولذيذ 

كان  النهر بعيدا عني 

كان الليل رفيق سهري 

  أنا يا صديقي مجرد لاجئ

لاجيء يملك حلم مزيف 

لاجيء تائه في المنافي 

ولم اعد اعرف الى اين ذاهب انا 

لا انا لم اعد ادري من انا 

My writing is nothing but wasting away with gray hair covering my head

Moans pass over the lips

. I am the remote village in the sky

I am an abandoned grape, I am a field flooded with longing for the clouds of the sky

I am the golden grape, I am the black grape

I am the longing that extends from heaven to heaven

  The friends who read my rants are not ignorant of my life

I am half the innocent pictures, I am half the delicious letters, I am half the wishes

   With an ear of wheat, write to the larks

With an ear of wheat, feed the grains and the fairies

   I leave with a shower of rain and a book of prayer

Now I stand at the window

  Return from the range through which the zagging line passes

And pass the poem through the arrow to the heart

I am the one who immigrated from his homeland and they never met

I cried for a short while but I was still stuck crying

The doves were singing to me above the linden trees

The books used to talk to me about the old days

I'm dark above the shelves

I extend into the village a bridge of soft, delicious light

The river was far away from me

The night was my companion

   I, my friend, am just a refugee

A refugee with a false dream

A refugee lost in exile

I no longer know where I am going

No, I don't know who I am anymore

سفينة نوح Noah's ship

 يعتدل فيتذكر ساقه المبتوره يعتكز على يد ٍ مجعدة فارغه يدرك ان النبي  نوح عليه السلام مات لكنه يبحث عن السفينة 

He straightens his seat and remembers his amputated leg. He leans on an empty, wrinkled hand. He realizes that the Prophet Noah, peace be upon him, died, but he searches for the ark.

-

عن حبي لسحابة ~~~~ about my love for the cloud

 اتراني مشاكسا ,

 حتى العزلة رميت جوانبها بقطع مني

افرغت دوائرها ولم يفهمني احد , هكذا جعلت المساحة حصيرة لك

كتاباتي الرطبة موغلة وعميقة , تنمو كما لو انها آشن ازرق , لا احذف شيء مما قلت , ليس هناك ما يقلق الظل ولا يذهب منها شيء ليضيع

انت ِ موجودة هنا , وليس هناك من داع لساعي , كنتي مجرد سحابة احببتها

كنت مشاكسا , احببتها , لم يفهمني احد , عن حبي للسحابة التي اصبحت بلا عنوان

------

Do You see me feisty, that I even threw pieces of myself on the sides of solitude

I emptied the circles of isolation, and no one understood me, thus I made the space a mat for you,O cloud

My moist writings are deep and penetrating, growing as if they were blue lichen. I do not omit anything of what I have said.

There is nothing to worry about the shadow, and nothing goes from solitude to be lost

You are here, and there is no need for the postman, you were just a cloud that passed by chance and I loved it

I was feisty, I loved her, I wrote about my love for her, no one understood me, about my love for the cloud that had become untitled

يا ذاكره O memory

يا ذاكره اعطيني من صوتها الحون

اوعن سوالفنا قومي و ذكريها 

فكي قيودي ترى القلب مرهون

وخوذي من خفقات قلبي وعطيها

اما قالوا خذ الحكمه من قول مجنون

خوذي تناهيد الخفوق  اكتبها

على الرمال من بعد ما يمتلي الكون

واملي مساحات السما وكلميها 

قول لها بلظى الاشواق مسكون

هذي مناجع خافقي اسكنيها

تعالي من ابعادك على حروف يبكون

وعروق روحي في يديك اشبكيها 

O memory, give me her melodious voice, or our stories, arise and remember them

Untie my chains, you see the heart is in pawn, take the beating of my heart and give it to her

But they said, “Take wisdom from the words of a madman and take it from the sighs of my heart and write it down.”

On the sand after the universe is filled, fill the spaces of the sky and speak to them

Tell her that he is haunted by the twilight of longings. These are the comforts of my heart. You may dwell in them

Come from your distance on letters, they cry, and the veins of my soul are in your hands, clasp them