انثيال في طريق البنفسج ــــــــ Longing poured into the path of violets

 

-*   دعيني اتفرغ لكِ حتى تحملي عن كاهلي(خاطره) عندما اضعها بين قوسين  ستقولين ياله من وجع   عندما اجيئك احمل عطشي  ورودك لم تجف لكن رحيقك تبخر  تكاثف  ليصير غيمة  تسقي ورود العالم  اليوم , لم يشبه الاربعين التي مضت  جئت مشتاق , اعطل كل هذا الفراغ واحشيه رند ادفىء هذا الهواء وينتفض الغزال المبتل عن مسك كان هنا البارحه شفتيك وقلادة تطوق جيدك  كان هنا الرُّعْلُ تدلا عنه خصلات عناب يداكِ غيمة بيضاء , انهل عن ظفائرك بلل جئت ترادفني إلفة  تحدثني  طيلة هذا اليوم عنك  عندها نسيتني وذكرتني نوافذ السماء ان التوق بعيد , وانت تنزلق نحو نبضك الضعيف  كنتما بعيدين  اترك بينكما مسافة تعادل هذه الممرات البعيده كن بطارف الردهة من كل مدينه  وقل ما شئت  ان يكون هذا مجرد من تعالي الي  وقل , كنا هنا  ليوم قد تتذكره , ان اسعفك هذا الوقار في مراتب العمر والطين **** Longing poured into the path of violets Let me free myself for you, so that you can carry me off my shoulders (poem) When I put it in brackets, you will say what a pain   When I come to you, I quench my thirst Your roses did not dry, but your nectar evaporated Condensation, to become a cloud, watering the roses of the world Today is not like the forty poems of the past I came longing to disrupt all this emptiness and fill it with your perfume This air warms, and your wet heart shakes with deer musk . It was here yesterday your lips and a necklace around your neck It was here  your branches dangling tufts of jujubes Your hands are a white cloud, wet your braids .  with me mate (my soul) We talk all day about you Then I forgot me and the windows of the sky reminded me of me The longing is hard and far away, and you slip into your weak heartbeat .   You were far from me you and my heart Do I leave a distance between you equivalent to these far horizons? Be at the lobby of every city And say whatever you want This is just to come to me   And say, we were here For a day you may remember, if (help you) this dignity in the ranks of life and our clay body

*

اعطني جناحيك ــــــــــ Give me your wings

مجرد طائر

امنيه امارسها بكل وجع

ليس من اجل  شيء

من اجل جناحيه 

ولانه لا يشبه الحياة

اود ان اعيش حياته 

حياة لم امارسها من قبل

الصقور والعقبان اصتطدها من قبل

لهذا كنت اكثر حيلة منها

ولان النسور تعود الى لقمان

قد اعيش ربع عمرها

طائر الحباك عشه يتدلى في الهواء

ولأن اصدقائي يندثرون

سأختار نسمة هواء اتدلى بها

واموت غير آبه بمن يشمتون بي 

-

Just a bird

A wish, I practice it with all pain

Not for nothing

for his wings

Because it is not like life

I would like to live his life

A life I've never had before

Hawks and eagles I've hunted before

That's why I was more resourceful than her

And because the eagles belong to Luqman

I might live a quarter of her life

A weaver's nest hangs in the air

And because my friends are falling apart

I would choose a breath of air to hang from

And I die without caring about those who gloat at me

كلمة ـــــ word

شوفوني امتليت

وينك فضاء

لا تخبرني دريت

كلي رضى

من مبطي سريت

طير ونضى

لكني هويت

امر وقضى

ماكني انتهيت

صدري اعتظى

من لبي انكويت

وانفاسي لظى

كالجمره زهيت

تاضي يا غضى

-

حين نمد ايدينا ونصافح الريح
نصاب بخناجر خفية
بعد ان يفرغ  النزف شهقته
تعود الاسئله 
اين اياديهم 

-

 تصنع دمارك بنفسك

لتبني شيء جديد

شيء غير قابل للتغير

لكنك انت آيل لانهيار

تعتكز على روح

روح مكسورة

كلمة ما تجعلها رديما

كلمة تجعلها طائر حلق بلا اجنحة

-

Turn to me, I am filled with longing, where are you o space

Don't tell me I got it, I'm completely satisfied

From long ago I walked to you, like a bird that got up in fear

But I fell, it happened

It's not like I'm done, my chest is waiting

From my heart I cried, and my breath is burning

I'm like an ember radiating, shining for you o beautiful

-

When we extend our hands and shake hands with the wind

Hidden daggers hit us

After the bleeding empties his inhale

The questions return

Where are their hands?

-

  Create your own destruction, to build something new

Something immutable, but you are collapsing

Leaning on a soul, a broken soul

A word that makes you broken, a word that makes you a bird without wings

هل سال ـــــــ Did the Eyeliner flow

اسال ليلا ً عن جفنيك ياقمرُ

ام سال بدراً على وجهك النَظِرُ

تنتصف ليلاً وهذا السهد يقرأكَ

فكيف ابني اليك يا مدى جسر ُ

-

؟Did the Eyeliner flow like a night from your eyelids, moon?

Or the flow of the full moon on your luminous face

Halfway through the night..... And this night reads you

؟O long range, how do I build a bridge to you

سؤال آخر ـــــــــ Another question

 سؤال آخر

   هل وصلت قوافل الشكر وانصهرت  بالألم

اراك عين طموحة تميل بالعاطفة

لهذا السبب هذا لطيف ولطيف منك

إذا كنت لي حبيب  ، فلا يمكنك أن تتجاهل

حبي لك اكبر مما تتصور  ، أنا لست عابرا 

-

أتفهم بحة صوتها

وخلف الأفق انزلق نبضها

أشعر بالليل المالح في خضم السؤال

قد أجد الراحل  ولا اجد إجابة أخرى

-

جميع الوجوه  مرايا

اقرأ عينيك قبل ان تقول حكايتك

اقرأ في وجهك ما  تفكر به 

 يا رقة  الراهبة , يا وجهك السماء 

رأيتك تأتين إلي في الرحلة الأخيرة

سأكون ممتنًا جدًا لو استطعت عجن روحي بروحك

-

انا  أعرف هذا القلب

وانت أيضاً

 هل نسيتيني ونسيتي كل شيء

   ماعدا ما رسمته على حواف الدفاتر

   وأنت هذا 

من أجل عينيك ، ارسلت نداءي إلى الفضاء

نما الرعد على صوتي و الصدى أثمر

تنضح سنابل القمح من حبوب الصومعة

-

يكتنف الفصول في سلال الثرثرة

قصة تحكي عن الطريق المجهول

اتبعت خطواتك  المخلصة

ووجهه لمن لا يزال خديه كبريق الدينار الذهبي

أنزل  لنا  من السماء ياقمر 

-

لكنك مشتتة

الإدراك عند نزقديم الجرح

للتوقف

عاد لتبرير الأسف على أنه مسيرة الحياة

تبددت هالة الوهم التي شكلها قلبي 

عاد بحنينه  وسجل خيبة أمله

سحابة ضباب

مزدحمة معك أو فارغة

-

Another question

    Did the convoys of thanks arrive and fuse with pain?

I see you with an ambitious eye that tends with passion

That's why that's so sweet and sweet of you

If you are my lover, you can't ignore me

My love for you is greater than you can imagine, I am not fleeting

-

I understand the hoarseness of her voice

And behind the horizon her pulse slipped

I feel the salty night in the midst of the question

I may find the departed and not find another answer

-

All faces are mirrors

Read your eyes before you tell your story

Read to your face what you're thinking

  Oh the nun's delicacy, your face is the sky

I saw you come to me on the last trip

I would be very grateful if you could knead my soul with yours

-

I know this heart

And you, too

  Did you forget me and forget everything

    Except for what I drew on the edges of the notebooks

    And you are this

For your eyes, I send my plea to space

Thunder grew on my voice and the echo bore fruit

-

Chapters are shrouded in chatter baskets

A story that tells about the unknown road

I followed your faithful footsteps

And his face to those who still have his cheeks as sparkling as a golden dinar

Come down to us from the sky, O moon

-

But you are distracted

Awareness when necrosis of the wound

to stop

He came back to justify regret as the march of life

The illusion aura that my heart had formed dissipated

He returned with his nostalgia and registered his disappointment

mist cloud

crowded with you or empty

-